1
00:01:38,040 --> 00:01:41,240
'தொண்டு செய்ய ஆசை'

2
00:01:41,320 --> 00:01:44,520
'கோபத்தை அடக்கலாம்'

3
00:01:44,560 --> 00:01:47,560
'உங்களால் இயன்ற தானம் செய்யுங்கள்'

4
00:01:47,600 --> 00:01:50,800
'கொடுப்பதை நிறுத்தாதே'

5
00:01:51,000 --> 00:01:53,440
- தம்பி, எனக்கு
- நான் தருகிறேன், கவலைப்படாதே

6
00:01:53,480 --> 00:01:56,480
- தம்பி! எனக்கு இன்னும் ஒன்றைக் கொடுங்கள்
- நான் அனைவருக்கும் தருகிறேன்

7
00:01:58,480 --> 00:02:00,200
மேஜர் போர் எப்போது முடிவடையும்?

8
00:02:00,560 --> 00:02:03,400
'பெறுவது அற்பமானது'

9
00:02:04,040 --> 00:02:05,400
எதற்காக இந்தப் போர்?

10
00:02:05,760 --> 00:02:07,280
கேள்விகள் கேட்கக்கூடாது

11
00:02:07,360 --> 00:02:09,360
நாடு 'போ' என்று சொன்னால் நீங்கள் வேண்டும்

12
00:02:59,960 --> 00:03:02,960
'நான் கற்றுக்கொண்டேன், அறிந்தேன்'

13
00:04:10,240 --> 00:04:16,960
"உதடுகளும் கண் இமைகளும் நடுங்கும்"

14
00:04:18,000 --> 00:04:19,160
வெட்டு, வெட்டு, வெட்டு

15
00:04:19,240 --> 00:04:21,080
உதடு அசைவு ஒத்திசைவில் இல்லை
மனோகரா அவளுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாள்

16
00:04:21,120 --> 00:04:22,840
நான் ரொம்ப நாள் முன்னாடியே சொன்னேன்
போ, சீக்கிரம் எடுத்து வா

17
00:04:22,880 --> 00:04:24,480
அது வருகிறது, இல்லையா?
ஏன் கத்துகிறாய்?

18
00:04:24,520 --> 00:04:25,880
- கண்ணிமை
- உதடுகள் மற்றும்

19
00:04:25,920 --> 00:04:28,320
- உதடுகள் மற்றும் கண் இமைகள்
- இல்லை, இல்லை, இல்லை

20
00:04:28,360 --> 00:04:31,440
ஒரு பஞ்சாபி பெண் பெயர்
தமிழ்செல்வி என எங்களை சித்திரவதை செய்கிறார்

21
00:04:31,560 --> 00:04:33,760
- உதடுகள் மற்றும் கண் இமைகள்
- சரி, சரி

22
00:04:34,960 --> 00:04:36,040
ரெடி சார்

23
00:04:36,480 --> 00:04:38,280
ஒலியைத் தொடங்கு
சுடு

24
00:04:39,200 --> 00:04:42,360
"உதடுகள் மற்றும் கண் இமைகள்..."
- பெரிதாக்கவும்

25
00:04:42,440 --> 00:04:44,680
- ஐயா ஹீரோ வந்திருக்கிறார்
- அவர் வரட்டும்

26
00:04:44,720 --> 00:04:45,680
ஏய், இது 'எடுத்து'

27
00:04:45,880 --> 00:04:48,240
இது ஹீரோ இல்லை, ஏய் 'நியூயார்க்'
உன் தந்தை வந்துள்ளார்

28
00:04:51,560 --> 00:04:52,680
மனோ

29
00:04:52,800 --> 00:04:54,360
மனோகர், உன் அப்பா இங்கே இருக்கிறார்

30
00:04:55,120 --> 00:04:57,000
- அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?
- வேறு யாரோ அதை வைத்திருக்கிறார்கள்

31
00:04:57,040 --> 00:04:59,360
- என்ன அப்பா?
- இதற்காகவா நான் உன்னை அமெரிக்காவிற்கு அனுப்பினேன்?

32
00:04:59,400 --> 00:05:01,520
நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்
பொறியியல் படித்தார்

33
00:05:01,560 --> 00:05:03,920
மாறாக, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
சினிமா எடுக்க

34
00:05:03,960 --> 00:05:05,880
நீங்கள் எடுத்திருந்தால்
எங்கள் தொழிற்சாலையின் பராமரிப்பு

35
00:05:05,920 --> 00:05:08,560
500 முதல் 600 நபர்கள்
உங்கள் கீழ் வேலை செய்யும்

36
00:05:08,600 --> 00:05:09,880
அதற்கு பதிலாக

37
00:05:10,040 --> 00:05:11,880
நீங்கள் ஒருவரின் பாவாடையைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்

38
00:05:11,920 --> 00:05:14,640
- இது பாவாடை, கவுன் அல்ல
- முட்டாள்தனம், அது எதுவாக இருந்தாலும்

39
00:05:14,680 --> 00:05:18,360
கண்ணா, உன் அப்பாவின் துணையின் மகள்
ஸ்வேதா அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறாள்

40
00:05:18,440 --> 00:05:19,600
வாருங்கள், அவளைப் பெறுவோம்

41
00:05:19,640 --> 00:05:21,600
ஐயோ என்னால வர முடியாது அம்மா
எனக்கு வேலை இல்லையா?

42
00:05:21,640 --> 00:05:23,680
- உங்களுக்கு என்ன பெரிய வேலை இருக்கிறது?
- நீங்கள் தொடங்குங்கள், இப்போது செல்லுங்கள்

43
00:05:23,720 --> 00:05:25,320
யார் அது? இயக்குனர் ராஜா

44
00:05:25,800 --> 00:05:27,440
- அவரை இங்கே அழைக்கவும்
- அப்பா? நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

45
00:05:27,480 --> 00:05:29,280
இது உங்கள் நிறுவனம் அல்ல
என்னுடைய ஷூட்டிங் ஸ்பாட்

46
00:05:29,320 --> 00:05:30,280
நீங்கள் தயவு செய்து தொடங்குங்கள்

47
00:05:30,320 --> 00:05:33,640
- நீங்கள் தயவுசெய்து வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்
- கண்ணா, ஸ்வேதாவை எப்படியாவது இணைக்கவும்

48
00:05:33,840 --> 00:05:35,720
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- சரி, ஓக்கி

49
00:05:35,760 --> 00:05:37,560
நீ அவளை மணந்தால் கேள்

50
00:05:37,600 --> 00:05:39,840
கூடுதலாக, நீங்கள் செய்வீர்கள்
நிறுவனத்தையும் பெறுங்கள்

51
00:05:39,880 --> 00:05:41,280
எனக்கு கல்யாணம் வேண்டாம்
மற்றும் நிறுவனம்

52
00:05:41,320 --> 00:05:42,760
ஏன்? நீங்கள் ஆகுகிறீர்களா
ஒரு துறவி?

53
00:05:42,800 --> 00:05:45,160
என் திருமணம் மட்டும்தான் இருக்கும்
எனது முதல் படத்தை இயக்கிய பிறகு

54
00:05:45,240 --> 00:05:47,560
இப்போது என்னை விட்டுவிடு
டிரைவர்! காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்

55
00:05:54,080 --> 00:05:56,880
'மிஸ்டர் சந்திரசேகரின் அறுபது வயது
கொண்டாட்ட வளைவு'

56
00:06:03,880 --> 00:06:05,320
ஒரு புதுமையான யோசனை

57
00:06:06,200 --> 00:06:07,560
இங்கே இடைவெளி இடைவேளை இருக்கும்

58
00:06:07,960 --> 00:06:10,240
நாயகனும் நாயகியும் பிரிகிறார்கள்
நான் வித்தியாசமாக காட்டுகிறேன்

59
00:06:10,280 --> 00:06:11,760
- எப்படி இருக்கிறது?
- சூப்பர் சார்

60
00:06:13,240 --> 00:06:14,720
இதை முழுமையாக விளக்குங்கள்

61
00:06:14,760 --> 00:06:17,120
ஹீரோ மற்றும் ஹீரோயின்
இடைவெளி தொகுதியில்

62
00:06:17,160 --> 00:06:19,000
ஏய், இவர் இயக்குனர் சேர் ராஜா

63
00:06:19,360 --> 00:06:21,800
யாராக இருந்தாலும், மேடம் பிரார்த்தனை செய்கிறார்
யாரும் உள்ளே செல்ல முடியாது

64
00:06:23,280 --> 00:06:25,520
- உங்கள் கையை கழற்றவும்
- அவள் யார்? [கிசுகிசுப்பு]

65
00:06:25,600 --> 00:06:26,920
அவள் யார் என்று கேட்கிறீர்களா?

66
00:06:26,960 --> 00:06:29,760
பத்மா மேடம்
திரு.சந்திரசேகரின் மகள்

67
00:06:29,920 --> 00:06:32,840
அவர்தான் இதைக் கட்டினார்
கோவில், குளம் தோண்டினார்

68
00:06:32,960 --> 00:06:35,680
இந்த ஊரில் பயிர்கள் கூட வளரும்
அவளுடைய அனுமதிக்குப் பிறகுதான்

69
00:06:35,720 --> 00:06:37,840
குழந்தைகளும் சிரிக்கத்தான் செய்வார்கள்
அவள் அனுமதியுடன்

70
00:06:37,880 --> 00:06:39,000
அவர்தான் இயக்குனர் சேர்ராஜா

71
00:06:39,040 --> 00:06:40,160
ஐயோ, இல்லை

72
00:06:40,520 --> 00:06:43,000
தேவையில்லை
இதெல்லாம் இங்கே நடக்காது

73
00:06:43,200 --> 00:06:44,640
- மிஸ்டர் சிவாஜியை தெரியுமா?
- ஆம்

74
00:06:44,680 --> 00:06:46,560
அவர் கூட அனுமதிக்கப்படவில்லை
அவர் இங்கு வந்தபோது

75
00:06:46,600 --> 00:06:48,720
இதுதான் விதி அமைக்கப்பட்டுள்ளது
by Mr.சந்திரசேகர்

76
00:06:48,960 --> 00:06:49,920
ஆட்சியா?

77
00:06:50,000 --> 00:06:53,560
- இங்கே ஒரு தொகுதியை வைத்து அதை பொருத்தவும்
- ஐயா, இது இங்கே நடக்காது சார்

78
00:06:53,600 --> 00:06:55,000
இங்கிருந்து 15 கிமீ தொலைவில், ஐயனார் கோவில்

79
00:06:55,040 --> 00:06:56,280
இதை விட சூப்பரா இருக்கும்

80
00:06:56,480 --> 00:06:59,280
- இயக்குனர் யார், அவர் அல்லது நான்?
- இல்லை... நீங்கள்தான் சார்!

81
00:06:59,320 --> 00:07:00,800
இங்கு மட்டும்தான் படப்பிடிப்பு நடத்துகிறோம்

82
00:07:00,840 --> 00:07:02,960
இல்லையெனில், இது போன்ற ஒரு தொகுப்பை உருவாக்கவும்
தயாரிப்பாளருக்கு தெரிவிக்கவும்

83
00:07:09,480 --> 00:07:11,840
18 ஆம் தேதி, நீங்கள் வெளியே செல்வதால்
குத்தகை வேலைக்கு நகரத்தின்

84
00:07:11,880 --> 00:07:14,800
திறப்பு விழாவை மாற்றியுள்ளோம்
20ஆம் தேதி வரை நமது வங்கிக் கிளையின் விழா

85
00:07:14,840 --> 00:07:16,400
தவறாமல் கலந்து கொள்ள வேண்டும்

86
00:07:16,440 --> 00:07:18,360
கலெக்டருக்கு தகவல் கொடுத்தீர்கள்
மற்றும் DGM வருகிறார்கள்

87
00:07:18,400 --> 00:07:20,240
அவர்களிடம் ஏற்கனவே தெரிவித்துள்ளோம்

88
00:07:20,280 --> 00:07:22,640
இந்த ஊர் விழாவில்
நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் எப்படி செய்ய முடியும்?

89
00:07:22,680 --> 00:07:26,360
ஐயாவுக்குப் பிறகு எங்களுக்கு எல்லாமே நீங்கள்தான்
கண்டிப்பாக கலந்து கொள்ள வேண்டும்

90
00:07:31,880 --> 00:07:34,800
என்ன கமலா, என்ன இது?
இங்கே சினிமா காட்டுகிறீர்கள்

91
00:07:34,840 --> 00:07:36,200
ஜன்னலை திறக்க முடியாதா?

92
00:07:36,240 --> 00:07:37,880
கொஞ்சம் சுத்தமான காற்று கிடைக்கும், இல்லையா?

93
00:07:37,920 --> 00:07:40,640
பாட்டி! நீங்களும் இருக்கிறீர்களா
பெண்ணுடன் விளையாடுகிறாரா?

94
00:07:43,720 --> 00:07:45,600
கோவில் பிரசாதத்தைப் பகிர்ந்துள்ளீர்கள்
தாத்தாவுடன்?

95
00:07:45,640 --> 00:07:47,000
நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள்?

96
00:07:47,160 --> 00:07:48,720
'நீங்கள் எப்போதும் விளையாட்டுத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்'

97
00:07:48,880 --> 00:07:50,600
- வீ...
- இது என்ன அப்பா?

98
00:07:50,640 --> 00:07:52,880
கடந்த சில நாட்களாக, நீங்கள்
ஏதோ சொல்ல முயற்சிக்கிறது

99
00:07:53,040 --> 00:07:55,080
இப்படிச் சொல்லி இருக்கிறார்
கடந்த 6 மாதங்களாக

100
00:07:56,800 --> 00:07:58,280
அவர் 'வாழ்க்கை' என்று கூறுகிறார்

101
00:07:58,320 --> 00:08:00,080
ஐயா, கவலைப்படாதே

102
00:08:00,120 --> 00:08:02,000
உங்கள் வாழ்க்கையில் எதுவும் நடக்காது

103
00:08:02,120 --> 00:08:03,360
- நீ ஏன் அழுகிறாய்?
- கமலா லிப்ட்

104
00:08:03,440 --> 00:08:05,640
உங்கள் மகனுக்கு இல்லை என்பதாலா?
10 வருடங்கள் உங்களை சந்தித்தீர்களா?

105
00:08:05,680 --> 00:08:06,680
அமைதியாக இரு

106
00:08:07,080 --> 00:08:08,480
- அவரை தூக்குங்கள்
- இங்கே பார்,

107
00:08:08,680 --> 00:08:11,600
- உங்கள் மகள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளவில்லையா?
- கவனமாக, மெதுவாக

108
00:08:11,640 --> 00:08:13,800
உங்கள் பேத்தி சௌமியா

109
00:08:13,840 --> 00:08:15,680
அவள் ஒரு மனிதனை விட மேலானவள்

110
00:08:15,720 --> 00:08:18,840
அவள் கோவிலை கவனித்துக்கொள்கிறாள்,
பண்ணை, கல்லூரி போன்றவை

111
00:08:18,880 --> 00:08:20,120
கவலைப்படாதே

112
00:08:31,720 --> 00:08:34,160
சகோதரி! பார்த்தீர்களா
அம்மா கொடுத்த போட்டோ?

113
00:08:34,680 --> 00:08:35,880
- இல்லை
- பெயர் தெரியுமா?

114
00:08:35,920 --> 00:08:38,440
- தெரியாது
- உயரம்?

115
00:08:38,800 --> 00:08:40,600
இல்லாமல் திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா
இவையெல்லாம் தெரியுமா?

116
00:08:40,640 --> 00:08:41,880
நீங்கள் நேசிக்க வேண்டும்

117
00:08:41,920 --> 00:08:44,080
ஷூ! நீங்கள் பேச மாட்டீர்கள்
அன்பைத் தவிர வேறு எதுவும்

118
00:08:44,120 --> 00:08:45,320
சரி, என் சகோதரியிடம் சொல்லுங்கள்

119
00:08:45,360 --> 00:08:46,720
உங்கள் வருங்கால மனைவி எப்படி இருக்க வேண்டும்?

120
00:08:46,960 --> 00:08:48,800
- ஒரு நல்ல மனிதர்
- நீங்கள் எப்படி கண்டுபிடிப்பீர்கள்?

121
00:08:48,840 --> 00:08:50,440
கண்களைப் பார்த்தாலே தெரியும்

122
00:08:51,120 --> 00:08:53,920
எனக்கு மின்னல் வேண்டும்,
மழை மற்றும் புயல்

123
00:08:53,960 --> 00:08:55,280
எனக்கு எல்லாம் வேண்டும்

124
00:08:55,320 --> 00:08:58,000
அதிலிருந்து ஒரு வான மனிதர்
பாணியில் இறங்குவார்கள்

125
00:08:58,320 --> 00:08:59,520
பாரதியின் கவிதைகளைப் பாடுவார்

126
00:08:59,560 --> 00:09:01,920
நீங்களும் கூடாதா
அப்படி ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கவா?

127
00:09:04,560 --> 00:09:05,920
இந்த முகம்

128
00:09:05,960 --> 00:09:07,360
இந்த உடல்

129
00:09:07,640 --> 00:09:08,720
என் பெண்மை

130
00:09:09,640 --> 00:09:11,200
இவற்றில் எதையும் நான் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை

131
00:09:11,240 --> 00:09:13,120
என் பெயர் 'சௌமியா' இல்லை

132
00:09:14,880 --> 00:09:16,680
பிறகு நான் ஏன் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
கணவர் தனியாகவா?

133
00:09:16,800 --> 00:09:17,880
இதை நான் ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டேன்

134
00:09:17,920 --> 00:09:20,320
உனக்காக காத்திருப்பாயா
அப்படியானால் வான மனிதன்?

135
00:09:20,400 --> 00:09:21,440
நான் மாட்டேன், இல்லை

136
00:09:21,480 --> 00:09:23,080
நேற்று என்பது ஒரு கற்பனை

137
00:09:23,600 --> 00:09:25,480
நாளை என்பது ஒரு எண்ணம்

138
00:09:25,720 --> 00:09:27,240
இன்றுதான் நிஜம்

139
00:09:27,360 --> 00:09:29,840
நீங்கள் கிடைக்கும் வரை இங்கே இறுக்கமாக உட்காருங்கள்
குளிர் மற்றும் கவிதை வாசிக்க

140
00:09:29,880 --> 00:09:31,880
- நான் கிளம்பிவிட்டேன்
- நான் ஒரு ரோஜாவை நடுகிறேன்

141
00:09:31,920 --> 00:09:33,240
இன்றே பூக்க வேண்டும்

142
00:09:58,080 --> 00:10:02,960
"ஓ! மைனாக்களை அரவணைத்து அரவணைக்கிறார்
மைனாக்களை அரவணைப்பதும் அரவணைப்பதும்"

143
00:10:03,000 --> 00:10:06,960
"ஏன் நீ மும்முரமாக கட்டிக்கொள்ளக் கூடாது?
என் குரல் கேட்கும் போது"

144
00:10:08,720 --> 00:10:13,760
"ஓ! மைனாக்களை அரவணைத்து அரவணைக்கிறார்
மைனாக்களை அரவணைப்பதும் அரவணைப்பதும்"

145
00:10:13,800 --> 00:10:17,920
"ஏன் நீ மும்முரமாக கட்டிக்கொள்ளக் கூடாது?
என் குரல் கேட்கும் போது"

146
00:10:19,240 --> 00:10:21,840
"இன்று, நான் தேடி அழைக்கும் போது"

147
00:10:21,880 --> 00:10:25,080
"எனது ஒளி விழாவிற்கு வரவேண்டும்"

148
00:10:25,160 --> 00:10:27,240
"இன்று, நான் தேடி அழைக்கும் போது"

149
00:10:27,280 --> 00:10:30,280
"எனது தீபாவளி பண்டிகைக்கு வரவேண்டும்"

150
00:10:30,320 --> 00:10:32,960
"நாளை என்பது கடந்து போகும் கனவு மட்டுமே"

151
00:10:33,000 --> 00:10:35,320
"அந்த ஓடையை நான் ஏன் நம்ப வேண்டும்?"

152
00:10:35,400 --> 00:10:40,080
"இன்று நான் ஒரு ரோஜாவை நட்டபோது,
இந்த நாளில் தான் பூக்க வேண்டும்"

153
00:10:41,120 --> 00:10:46,080
"ஓ! மைனாக்களை அரவணைத்து அரவணைக்கிறார்
மைனாக்களை அரவணைப்பதும் அரவணைப்பதும்"

154
00:10:46,120 --> 00:10:50,400
"ஏன் நீ மும்முரமாக கட்டிக்கொள்ளக் கூடாது?
என் குரல் கேட்கும் போது"

155
00:11:24,200 --> 00:11:28,720
"சந்திரன் என்றால் அது அலங்கரிக்கும் நாள்"

156
00:11:28,800 --> 00:11:32,120
"ஏய்! சந்திரன் என்றால் அது அலங்கரிக்கும் நாள்"

157
00:11:32,160 --> 00:11:35,040
"தவிர்ப்பது சாபமாக இருக்குமா"

158
00:11:35,080 --> 00:11:37,360
"வானவில் ஒளிர்ந்தால் இரவு மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கும்"

159
00:11:37,400 --> 00:11:40,000
"அனைவரும் வெறுக்க வேண்டிய குற்றமா?"

160
00:11:40,040 --> 00:11:42,240
"இன்னும், இன்னும், இன்னும் எனக்கு பதில் சொல்லு"

161
00:11:42,280 --> 00:11:45,160
"என் இதயம் 'ஜல், ஜல், ஜல்' என்று துடிக்கிறது"

162
00:11:45,440 --> 00:11:47,760
"இன்னும், இன்னும், இன்னும் எனக்கு பதில் சொல்லு"

163
00:11:47,840 --> 00:11:50,600
"என் இதயம் 'ஜல், ஜல், ஜல்' என்று துடிக்கிறது"

164
00:11:50,880 --> 00:11:56,520
"சில ஆசைகள், சில கனவுகள்,
இவை இல்லாத வாழ்க்கை உண்டா?"

165
00:11:56,560 --> 00:12:02,160
"நீங்கள் கனவு கண்டால் 100 கனவுகள்
குறைந்தது 6 உண்மையாகிவிடாதா"

166
00:12:02,360 --> 00:12:07,360
"ஓ என் இனிய கனவுகள்
என் கைகள் கிரீம் ஆகுமா?"

167
00:12:07,400 --> 00:12:12,320
"ஓ! மைனாக்களை அரவணைப்பதும் அரவணைப்பதும்
மைனாக்களை அரவணைப்பதும் அரவணைப்பதும்"

168
00:12:12,400 --> 00:12:16,600
"ஏன் நீ மும்முரமாக கட்டிக்கொள்ளக் கூடாது?
என் குரல் கேட்கும் போது"

169
00:12:45,080 --> 00:12:50,400
"என் பெயர் மோதிரமாக இருக்கட்டும்
காக்காக்கள் பாடும்போது"

170
00:12:50,440 --> 00:12:55,680
"பருவங்கள் பொருத்தமானதாக மாறட்டும்
என்னை மகிழ்விக்க மற்றும் மிகவும் சுவையாக"

171
00:12:55,760 --> 00:13:00,680
"பாரதம் நடனம் 'டும் டும் டும்'
என் இதயம் 'தம், தோம், தீம்' என்று துடிக்கிறது"

172
00:13:00,760 --> 00:13:06,160
"பாரதம் நடனம் 'டும் டும் டும்'
என் இதயம் 'தம், தோம், தீம்' என்று துடிக்கிறது"

173
00:13:06,240 --> 00:13:11,960
"ஓ! அற்புதமான காற்று
எங்கள் வியர்வையை கிண்டலடித்து எடுக்க மாட்டாயா"

174
00:13:12,040 --> 00:13:17,480
“நாளை பெரிய ஆண்டவனுக்குத்தான்
இன்று மனிதர்களுக்கானது, நீங்கள் மிதித்தீர்கள்"

175
00:13:17,520 --> 00:13:22,760
"வாழ்க்கை நிச்சயம் உண்டு
உறுதியாக வாழ்பவர்களுக்கு"

176
00:13:22,800 --> 00:13:27,800
"ஓ! மைனாக்களை அரவணைப்பதும் அரவணைப்பதும்
மைனாக்களை அரவணைப்பதும் அரவணைப்பதும்"

177
00:13:27,840 --> 00:13:32,240
"ஏன் நீ மும்முரமாக கட்டிக்கொள்ளக் கூடாது?
என் குரல் கேட்கும் போது"

178
00:13:33,240 --> 00:13:35,880
"இன்று, நான் தேடி அழைக்கும் போது"

179
00:13:35,960 --> 00:13:39,000
"எனது ஒளி விழாவிற்கு வரவேண்டும்"

180
00:13:39,040 --> 00:13:41,120
"இன்று, நான் தேடி அழைக்கும் போது"

181
00:13:41,280 --> 00:13:44,320
"எனது தீபாவளி பண்டிகைக்கு வரவேண்டும்"

182
00:13:44,360 --> 00:13:47,000
"நாளை என்பது கடந்து போகும் கனவு மட்டுமே"

183
00:13:47,080 --> 00:13:49,360
"அந்த ஓடையை நான் ஏன் நம்ப வேண்டும்?"

184
00:13:49,400 --> 00:13:53,920
"இன்று நான் ஒரு ரோஜாவை நட்டபோது,
இந்த நாளில் தான் பூக்க வேண்டும்"

185
00:13:58,240 --> 00:14:01,040
காலை வணக்கம், மேடம்
அந்த யுஜிசி அனுமதியைப் பெற்றோம்

186
00:14:02,360 --> 00:14:04,840
- ஆரக்கிள் வகுப்பு பற்றி என்ன?
- என்று ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது

187
00:14:04,880 --> 00:14:07,160
பதவியேற்பு விழாவிற்கு
எம்.எல்.ஏ. பழனிச்சாமி அழைக்கப்பட்டுள்ளார்

188
00:14:07,280 --> 00:14:09,600
ஒயின் கடை உரிமையாளர் மற்றும் ஆரக்கிள்
என்ன தொடர்பு இருக்கிறது?

189
00:14:09,640 --> 00:14:11,480
- கலெக்டர் ராமசாமி அழைப்பு
- சரி

190
00:14:12,840 --> 00:14:14,160
சகோதரி, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்

191
00:14:14,600 --> 00:14:16,640
நான் இல்லாமல் திருமணம் செய்து கொண்டதால்
யாருடைய அறிவு

192
00:14:16,680 --> 00:14:18,160
நான் அவ்வளவு பாக்கியசாலி இல்லை

193
00:14:18,200 --> 00:14:20,000
குறைந்தபட்சம் அனுபவிக்கட்டும்
உங்கள் அனைவரையும் அலங்கரிப்பதன் மூலம்,

194
00:14:20,040 --> 00:14:21,080
அவள் அடுத்தவள்

195
00:14:21,240 --> 00:14:23,200
இல்லை, எனக்காக ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பேன்

196
00:14:23,560 --> 00:14:26,000
இந்த தரிசு நிலத்தில்,
நீங்கள் ஒரு மேய்ப்பனை மட்டுமே பெறுவீர்கள்

197
00:14:26,440 --> 00:14:27,800
நான் போகிறேன்
ராமனை மட்டும் திருமணம் செய்

198
00:14:27,840 --> 00:14:30,000
யார் அந்த ராமன்?
நீங்கள் மீண்டும் ஆரம்பித்தீர்களா?

199
00:14:30,040 --> 00:14:33,360
ஐயோ! அவள் குறிப்பிடுகிறாள்
நோபல் பரிசு பெற்ற சர் சி.வி.ராமன்

200
00:14:33,400 --> 00:14:34,480
அவர் ஒரு விஞ்ஞானி மா

201
00:14:34,520 --> 00:14:36,280
அவர் 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்

202
00:14:36,320 --> 00:14:37,600
அவர் இறந்துவிட்டாரா?

203
00:14:39,680 --> 00:14:41,760
மருத்துவர்கள் மற்றும் பொறியாளர்கள்
அவளுக்கு நல்லதல்ல

204
00:14:41,800 --> 00:14:43,720
அவளுக்கு நோபல் பரிசு பெற வேண்டும்

205
00:14:43,760 --> 00:14:45,400
கடவுளே! நான் எப்படி இருக்கிறேன்
உங்களை எல்லாம் நிர்வகிக்கவா?

206
00:14:45,440 --> 00:14:46,640
அந்த காதணியை எடு

207
00:14:47,520 --> 00:14:49,000
அவள் எங்கள் கல்லூரியை கவனித்துக் கொள்கிறாள்

208
00:14:49,040 --> 00:14:51,400
உங்கள் தாத்தா
எங்கள் குடும்பத்துடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது

209
00:14:52,320 --> 00:14:53,640
அவர்களுக்கு சேவை செய் அன்பே

210
00:14:58,320 --> 00:14:59,560
என்ன திடீர்னு?

211
00:14:59,760 --> 00:15:02,240
பொதுவாக, இருக்காது
மின் தடைகள், இப்போது மீண்டும் தொடங்கும்

212
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
ஒரு தவறு இருந்தால்
ஜாதகத்தில், அது கருவேலமரம்

213
00:15:17,040 --> 00:15:18,920
செய்யலாம் என்று நினைத்தோம்
அதற்கு சில பரிகாரம்

214
00:15:19,000 --> 00:15:22,160
இதுக்கு முன்னாடி ஒரு பையன் வந்து பார்த்தான்
மற்றும் திருமணத்தை சரி செய்தார்

215
00:15:22,480 --> 00:15:24,880
ஆனால் அந்த செய்தி
சிறுவன் பின்னர் இறந்தான்

216
00:15:26,040 --> 00:15:27,960
தரகர் இதை எனக்குத் தெரிவிக்கவில்லை

217
00:15:28,080 --> 00:15:29,760
எங்களுக்கு ஒரே ஒரு மகன்

218
00:15:30,000 --> 00:15:31,120
அதனால் தயங்குகிறோம்

219
00:15:31,560 --> 00:15:34,240
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால், உங்கள் 2வது மகள்...

220
00:15:34,280 --> 00:15:35,600
அவ்வளவு அவசரமில்லை

221
00:15:35,640 --> 00:15:37,040
கவனமாக சிந்தித்துப் பாருங்கள்

222
00:15:37,080 --> 00:15:38,440
பின்னர் எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்

223
00:15:45,480 --> 00:15:46,680
நீங்கள் சொல்லியிருக்க வேண்டும்

224
00:15:46,720 --> 00:15:48,240
மறைவதால் என்ன லாபம்?

225
00:15:48,280 --> 00:15:50,160
காபி பரிமாறுகிறது, அவள் கைகள்
கடினப்படுத்தப்படுகின்றன

226
00:15:50,200 --> 00:15:51,720
வீட்டு வாசலில் ஒரு அறிவிப்பை வெளியிடுவார்கள்

227
00:15:51,760 --> 00:15:54,480
என் மகள் துரதிர்ஷ்டசாலி என்று
யாரோ வந்து அவளை திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்

228
00:15:54,520 --> 00:15:55,880
அனைத்தையும் அறிந்து,
பேசாதே மீனு

229
00:15:55,920 --> 00:15:57,400
அதையெல்லாம் நான் வெளிப்படுத்த முடியுமா?

230
00:15:57,440 --> 00:16:01,120
பையன் அவளுக்கு முன்பே சரிசெய்தான்
அமெரிக்காவிலிருந்து சவப்பெட்டியில் திருப்பி அனுப்பப்பட்டதா?

231
00:16:01,160 --> 00:16:03,240
அவரிடம் அந்த பொன்னிறம் இருந்தது
அவரது சட்டைப் பையில் செவிலியரின் புகைப்படம்

232
00:16:03,280 --> 00:16:04,960
அவளால் தற்கொலை செய்து கொண்டான்

233
00:16:05,000 --> 00:16:06,640
அதை ஏன் சொல்லக் கூடாது?

234
00:16:07,680 --> 00:16:10,080
என் தங்கைக்கு ஒன்றுமில்லை
அவரது மரணத்துடன் தொடர்புடையது

235
00:16:11,520 --> 00:16:14,680
அதை சொல்லாமல்...
ஒவ்வொரு முறையும் அவளை ஏன் காயப்படுத்துகிறாய்?

236
00:16:14,760 --> 00:16:16,920
ஆம், நான் பொறுப்பு
எல்லாவற்றிற்கும்

237
00:16:18,400 --> 00:16:20,720
- வி
- நீங்கள் இன்னொருவர்..

238
00:16:20,760 --> 00:16:22,640
அப்பா என்ன சொல்கிறாய்?

239
00:16:24,360 --> 00:16:27,040
ஏதோ இருக்கிறது
அந்த பெட்டியில், திறந்து சரிபார்க்கவும்

240
00:16:27,880 --> 00:16:28,960
ஒன்றுமில்லை

241
00:16:29,000 --> 00:16:30,800
அவருக்கு ஹார்லிக்ஸ் வேண்டும், கொடுங்கள்

242
00:16:49,160 --> 00:16:51,080
துப்புங்கள், என் மீது துப்புங்கள்

243
00:16:51,360 --> 00:16:54,120
ஏனெனில் துப்புகிறீர்களா
உன் விருப்பத்திற்கு மாறாக நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன்?

244
00:16:54,880 --> 00:16:56,720
அப்போ சொன்னா,
நான் உங்கள் மகள் இல்லையா?

245
00:16:56,760 --> 00:16:58,000
அதனால் தான்

246
00:16:58,080 --> 00:17:01,000
நாங்கள் உங்கள் உதவியை நாடவில்லை
என் கணவர் காலமான போது

247
00:17:02,560 --> 00:17:04,400
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்

248
00:17:04,840 --> 00:17:05,920
உதவி செய்ய -

249
00:17:06,120 --> 00:17:08,520
நான் எடுக்கவில்லையா
உங்களை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறீர்களா?

250
00:17:08,560 --> 00:17:09,880
எனக்கு இது வேண்டும்

251
00:17:09,960 --> 00:17:12,960
அம்மா, தாத்தா ஒரு குழந்தை மாதிரி

252
00:17:13,320 --> 00:17:14,440
அமைதியாக இரு

253
00:17:14,480 --> 00:17:15,960
இது எல்லாம் என் விதி

254
00:17:18,680 --> 00:17:20,120
தாத்தா ஏன் அழுகிறாய்?

255
00:17:20,840 --> 00:17:23,440
சாம் மாமா என்று வருத்தப்படுகிறீர்களா
கடந்த 10 ஆண்டுகளாக வரவில்லையா?

256
00:17:23,480 --> 00:17:24,680
கவலைப்படாதே

257
00:17:26,240 --> 00:17:29,160
இந்த பேத்தியின்
துரதிர்ஷ்டம் அனைவருக்கும் தெரியும்

258
00:17:32,880 --> 00:17:35,040
கண்டிப்பாக நான் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்

259
00:17:37,480 --> 00:17:39,280
நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருப்பேன்

260
00:17:47,120 --> 00:17:48,840
நீங்கள் எங்கே
சிவஞானம் கொண்டு வந்ததா?

261
00:17:48,880 --> 00:17:50,600
இது யாருடைய வீடு?
இது எந்த ஊர்?

262
00:17:50,640 --> 00:17:54,080
அம்மா, நீங்கள் விரும்புவதாகச் சொன்னீர்கள்
உங்கள் வீட்டில் உங்கள் இறுதி மூச்சு

263
00:17:54,120 --> 00:17:56,680
அதனால் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்
இது எங்கள் ஊர், எங்கள் வீடு

264
00:17:56,720 --> 00:17:58,280
இல்லை, இது எங்கள் வீடு இல்லை

265
00:17:58,320 --> 00:18:00,360
வாழைப்பழம் இருந்தன
பழக் கொத்துக்களைக் கொண்ட மரங்கள்

266
00:18:00,400 --> 00:18:01,640
- என்ன நடந்தது?
- அம்மா

267
00:18:01,680 --> 00:18:03,960
ஆலமரம் நீண்ட காலம் நீடிக்கும்
பல வருடங்கள் வாழுமா?

268
00:18:04,000 --> 00:18:05,360
இது நம்ம வீடு மாமா

269
00:18:05,440 --> 00:18:07,160
ஐயோ, எனக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்படுகிறது

270
00:18:07,200 --> 00:18:09,920
ஹே சிவஞானம்
எங்கே போனாய்?

271
00:18:10,000 --> 00:18:12,080
நான் சாகிறேன், சீக்கிரம் வா

272
00:18:12,120 --> 00:18:13,960
காத்திருங்கள் அம்மா, வேண்டும்
நான் என் தலைமுடியை உலர்த்தவில்லையா?

273
00:18:14,000 --> 00:18:15,840
கண்டிப்பாக செய்வேன்
அதற்கு முன் இறக்கவும்

274
00:18:15,880 --> 00:18:18,080
ஐயோ, மக்கள் விழித்துக் கொள்வார்கள்
'காலை வணக்கம்'

275
00:18:18,120 --> 00:18:19,800
நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு 'மரண' அழைப்போடு

276
00:18:19,840 --> 00:18:21,680
ஐயா, மருத்துவம் இல்லை
இந்த இடத்தில் வசதி

277
00:18:21,720 --> 00:18:24,320
மாமாவுக்கு அனுப்பவும்,
மாரடைப்பாக இருக்கலாம்

278
00:18:24,360 --> 00:18:25,480
- அமைதியாக இருங்கள்
- இங்கே வா

279
00:18:25,520 --> 00:18:27,560
- என் அம்மாவுக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
- அருகில் வா

280
00:18:27,600 --> 00:18:29,000
சும்மா பார்

281
00:18:30,600 --> 00:18:31,760
பார்த்தீர்களா?

282
00:18:31,800 --> 00:18:33,240
'திருமணம்' என்ற வார்த்தையில்,

283
00:18:33,280 --> 00:18:34,840
அல்லது திருமண இசை

284
00:18:34,880 --> 00:18:37,800
அம்மாவை உட்கார வைப்பேன்
எந்த வகையான மயக்கத்திலிருந்தும்

285
00:18:38,440 --> 00:18:39,880
எங்கே உள்ளன
மணமகனும், மணமகளும்?

286
00:18:39,920 --> 00:18:41,440
அவர்கள் அவசரத்தில் இருந்தனர்

287
00:18:41,480 --> 00:18:43,520
தேனிலவுக்கு புறப்பட்டார்
திருமணத்திற்கு முன்

288
00:18:43,560 --> 00:18:45,040
இப்போதெல்லாம் அவை வேகமாக உள்ளன

289
00:18:45,080 --> 00:18:46,800
நீங்கள் சாட்சி கொடுக்க விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு திருமணம், சரியா?

290
00:18:46,840 --> 00:18:47,920
ஏய்! இங்கே வா

291
00:18:48,240 --> 00:18:49,360
ஒரு புனித நூலைப் பெறுங்கள்

292
00:18:49,400 --> 00:18:51,040
ராஜையும் விஜியையும் அழைத்து வா

293
00:18:51,320 --> 00:18:54,360
ராஜ் மற்றும் விஜியைப் பெறுங்கள்
ஏன் இப்படி முறைக்கிறாய்?

294
00:18:54,520 --> 00:18:56,240
மணமக்களை அழைத்து வாருங்கள்

295
00:18:56,320 --> 00:18:59,120
அம்மா! இது ராஜா, இது விஜி

296
00:18:59,680 --> 00:19:02,000
வணக்கம் இது உங்களுக்கு போனஸ்
இன்று ஏன் இருவரும் சண்டை போடுகிறீர்கள்?

297
00:19:02,040 --> 00:19:04,760
திருமணத்திற்கு பிறகு கேட்க வேண்டாம்
விவாகரத்து செய்து கலக்கத்தை உருவாக்கவா?

298
00:19:04,840 --> 00:19:06,880
டிரம்ஸ் வாசிக்கவும்

299
00:19:10,000 --> 00:19:12,840
விரைவில் அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள், அவர்கள்
இங்கே தேனிலவு கொண்டாடலாம்

300
00:19:12,880 --> 00:19:14,360
- பூனைக்கு!
- பிறகு என்ன?

301
00:19:14,400 --> 00:19:15,960
மனிதர்களுக்காக இதைச் செய்ய வேண்டும்

302
00:19:16,000 --> 00:19:18,040
அதுவே புண்ணியம் சேரும்
என் கடைசி பயணத்திற்கு

303
00:19:18,080 --> 00:19:20,640
கடவுளே!
என் இதயம் வலிக்கிறது

304
00:19:21,680 --> 00:19:25,440
திருமணங்கள் செய்துள்ளேன்
உறவினர்கள், நண்பர்களுக்கு இப்படி

305
00:19:25,520 --> 00:19:27,120
இறுதியாக இந்த பூனைகளுக்கும்!

306
00:19:27,480 --> 00:19:28,640
இந்த சங்கிலியை அணியுங்கள்

307
00:19:30,160 --> 00:19:31,640
என் வருங்கால மனைவி இங்கு வர வேண்டும்

308
00:19:31,680 --> 00:19:34,120
ஆம்! தேடி வருவார்
உங்களுக்காக இந்த 'பூங்கொடி'க்கு

309
00:19:34,440 --> 00:19:36,520
நான் அம்மாவை விட்டு போக மாட்டேன்

310
00:19:37,440 --> 00:19:38,920
இந்த நேரத்தில் எதையாவது மறைத்தீர்களா?

311
00:19:39,440 --> 00:19:40,840
புரோக்கர் மூலம் தகவல் கொடுத்தனர்

312
00:19:40,920 --> 00:19:43,600
அவளைப் பார்க்க ஒருவன் முன் வந்தான்
அவர் விரைவில் இறந்தார்

313
00:19:43,640 --> 00:19:45,400
அவருக்கு ஒரு பெண்மணி இருந்தார்
அவரது சட்டைப் பையில் புகைப்படம்

314
00:19:45,440 --> 00:19:47,960
சரி, சரி போதும், அமைதியாக இரு

315
00:19:53,600 --> 00:19:54,920
மணமக்கள் வந்திருந்தனர்

316
00:19:54,960 --> 00:19:56,560
அனைவரும்... சீக்கிரம் தயாராகுங்கள்

317
00:19:56,600 --> 00:19:58,320
நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்
ஒப்பனைக்கான நேரம்

318
00:19:58,360 --> 00:19:59,920
நான் தயாராக மாட்டேன்

319
00:20:01,960 --> 00:20:04,400
பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
முன்பு இந்த வீடு

320
00:20:04,520 --> 00:20:06,680
உங்கள் முந்தைய பிறவியில் இருக்கலாம்

321
00:20:06,720 --> 00:20:08,800
உங்கள் காதல் கதையைச் சொல்லுங்கள்
மற்றும் அவர்களை ஈர்க்க

322
00:20:08,840 --> 00:20:11,520
அனுமதி பெறுங்கள், மீதமுள்ளவை
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

323
00:20:13,840 --> 00:20:15,160
கமலா, மீனு!

324
00:20:15,200 --> 00:20:18,000
மணி அடிக்கிறது
போய் கதவை திற

325
00:20:45,440 --> 00:20:47,440
வணக்கம், நான் மனோகர்

326
00:20:49,960 --> 00:20:52,240
வருக, உள்ளே வா

327
00:20:52,840 --> 00:20:55,120
- அமெரிக்காவில் இருந்து...
- ஆம், நியூயார்க் ...

328
00:20:55,160 --> 00:20:56,440
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

329
00:20:56,480 --> 00:20:58,120
தனியாக வந்திருக்கிறீர்களா?

330
00:20:59,120 --> 00:21:01,000
நேராகப் பேசுவோம்
அதுதான் என் ஸ்டைல்

331
00:21:02,120 --> 00:21:03,120
ஆஹா

332
00:21:04,840 --> 00:21:07,680
எங்கே போகிறாய்?
வா, இங்கே வந்து உட்காரு

333
00:21:09,360 --> 00:21:10,680
பல இடங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்

334
00:21:10,760 --> 00:21:12,360
ஆனால், எதுவும் ஈர்க்கவில்லை
நான் இப்படி

335
00:21:13,040 --> 00:21:15,120
நீங்கள் மிகவும் வெளிப்படையாக இருக்கிறீர்கள்
உட்காருங்கள்

336
00:21:15,160 --> 00:21:17,200
எனக்கு பேச பிடிக்காது
ஒரு சுற்று வழியில்

337
00:21:17,240 --> 00:21:18,800
நான் மிகவும் டென்ஷனாக வந்தேன்

338
00:21:18,920 --> 00:21:20,440
வெளியே மக்கள்
வித்தியாசமாக பேசுங்கள்

339
00:21:20,480 --> 00:21:21,880
ஐயோ! அதையெல்லாம் நம்பாதே

340
00:21:21,920 --> 00:21:24,760
இல்லை, நான் நம்பவில்லை
நான் முழு திருப்தி அடைகிறேன்

341
00:21:25,480 --> 00:21:27,040
உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, நான் நம்புகிறேன்

342
00:21:29,480 --> 00:21:31,840
- இது ஏன் திடீரென்று?
- இதுபோன்ற விஷயங்கள் திடீரென்று நடக்கும்

343
00:21:31,920 --> 00:21:32,960
மன்னிக்கவும்

344
00:21:33,000 --> 00:21:34,960
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் ஏற்றுக் கொள்கிறேன்

345
00:21:35,000 --> 00:21:36,080
நான் உன்னை வற்புறுத்த மாட்டேன்

346
00:21:36,120 --> 00:21:38,120
'ஆம்' அல்லது 'இல்லை' என்று சொல்லுங்கள்

347
00:21:40,240 --> 00:21:42,680
சொல்லுங்கள், என்ன சொல்லுங்கள்
நீங்கள் மனதில் வைத்திருக்கிறீர்கள்

348
00:21:42,800 --> 00:21:45,640
ஆமாம்... அல்லது... இல்லையா?

349
00:21:46,240 --> 00:21:47,280
ஆம்

350
00:21:54,440 --> 00:21:56,000
தொகையைக் குறிப்பிட முடியுமானால்...

351
00:21:56,040 --> 00:21:56,960
தொகை...

352
00:21:57,000 --> 00:21:58,320
அம்மா!

353
00:21:58,400 --> 00:21:59,720
பணம் என்றால்...
நான் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன்

354
00:21:59,760 --> 00:22:01,400
- என்ன... நீ
- அம்மா நான்...

355
00:22:01,440 --> 00:22:03,080
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள், நான் சமாளிக்கிறேன்

356
00:22:04,000 --> 00:22:05,280
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

357
00:22:05,320 --> 00:22:07,880
என்ன சொன்னாலும்
அப்படியே சொல்கிறேன்

358
00:22:13,240 --> 00:22:14,880
இரண்டு இரவுகளுக்கு எவ்வளவு?

359
00:22:18,880 --> 00:22:19,920
அதாவது...

360
00:22:20,040 --> 00:22:21,720
ஏதேனும் பிரச்சனை என்றால்...

361
00:22:22,000 --> 00:22:24,280
எந்த சேதமும் இல்லாமல்
குறைந்த விளக்குகளுடன்...

362
00:22:25,040 --> 00:22:27,080
நாம் முடிக்கலாம்
ஒரு இரவு, தயவுசெய்து

363
00:22:27,280 --> 00:22:29,640
இது என்ன?
ஒரு இரவு, இரண்டு இரவு?

364
00:22:29,760 --> 00:22:31,760
திருமணம் என்பது வாழ்க்கை விஷயமல்லவா?

365
00:22:32,280 --> 00:22:33,560
திருமணமா?

366
00:22:33,680 --> 00:22:34,720
மேடம்!

367
00:22:35,240 --> 00:22:36,320
கார் விபத்து

368
00:22:36,400 --> 00:22:37,640
எதுவும் நடக்கவில்லை
மாப்பிள்ளைக்கு

369
00:22:37,680 --> 00:22:39,000
டிரைவர் இருந்தார்
பலத்த காயம்

370
00:22:39,040 --> 00:22:40,880
- அவர் தீவிரமானவர்
- அப்படியானால், இது யார்?

371
00:22:40,920 --> 00:22:42,000
நான் மனோகர்

372
00:22:42,040 --> 00:22:43,760
இயக்குனர் சேர்ராஜாவின் உதவியாளர்

373
00:22:43,800 --> 00:22:45,640
படப்பிடிப்பு அனுமதி...

374
00:22:47,440 --> 00:22:48,520
சௌம்யா

375
00:22:48,560 --> 00:22:50,400
என் வாழ்வாதாரத்தை ஏன் கெடுக்கிறாய்?

376
00:22:51,080 --> 00:22:53,480
- வா போகலாம்
- சார், சின்ன குழப்பம்...

377
00:22:55,760 --> 00:22:56,800
போய்விடு

378
00:22:57,160 --> 00:22:58,320
நியூயார்க்

379
00:22:58,360 --> 00:22:59,760
அனுமதி கிடைத்ததா?

380
00:22:59,800 --> 00:23:02,160
- நீங்கள் சமாளித்தீர்களா?
- நிர்வகி...

381
00:23:02,200 --> 00:23:03,520
உன் வேலையை என் தலையில் ஏற்றுகிறாயா?

382
00:23:03,560 --> 00:23:04,760
முட்டாள்... முட்டாள்... முட்டாள்

383
00:23:04,800 --> 00:23:06,480
ஏன் அடிக்கிறாய்?
சொல்லுங்கள், பிறகு இருங்கள்-

384
00:23:06,520 --> 00:23:08,760
அனுமதி பெறச் சென்றேன்
என்னை மாப்பிள்ளை என்று தவறாக எண்ணினார்கள்

385
00:23:08,800 --> 00:23:10,160
எல்லாம் நீதான் காரணம்

386
00:23:10,200 --> 00:23:11,360
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

387
00:23:40,960 --> 00:23:43,080
டிரைவர் சார், காரை ரிவர்ஸ் எடுங்க...

388
00:23:47,080 --> 00:23:48,400
அதிபர்

389
00:23:48,920 --> 00:23:50,920
இன்று கண்ணீர் இல்லை... மகிழ்ச்சியா?

390
00:23:51,640 --> 00:23:53,640
அந்த நாள் உங்களுக்கு கிடைத்தது
மிகவும் வருத்தம்

391
00:23:54,280 --> 00:23:55,320
என் காரணமாக

392
00:23:55,920 --> 00:23:57,400
சுப்பையா!
ஓட்டு

393
00:23:58,160 --> 00:24:00,280
உன்னிடம் ஒன்றுமில்லை
அதை செய்ய

394
00:24:00,320 --> 00:24:02,560
கூட்டணிக்கு முதல்வர்

395
00:24:03,960 --> 00:24:05,160
நீங்கள் 'ஆம்' என்று சொன்னீர்கள்

396
00:24:07,800 --> 00:24:09,840
நான் உண்மையிலேயே உன்னைப் பார்க்க வந்திருந்தால்...

397
00:24:10,280 --> 00:24:12,160
சுப்பையா, மறுபக்கம் போ

398
00:24:13,240 --> 00:24:14,760
வணக்கம் முதல்வர்

399
00:24:14,800 --> 00:24:16,600
மீண்டும் மீண்டும் சந்திக்கிறோம்

400
00:24:16,640 --> 00:24:18,960
அதுதான் விதி
அதை யாராலும் மாற்ற முடியாது

401
00:24:25,520 --> 00:24:26,640
தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

402
00:24:26,760 --> 00:24:29,200
உங்கள் மகள்களைப் பெற விரும்புகிறோம்
எங்கள் விழாவில் பாடுங்கள்

403
00:24:29,240 --> 00:24:30,960
அது எங்களுக்கு மரியாதையாக இருக்கும்

404
00:24:31,120 --> 00:24:32,640
அது மட்டும் இல்லை

405
00:24:32,760 --> 00:24:35,840
டாலரில் சம்பாதிக்கும் சிறுவர்கள்
மற்றும் பவுண்டுகள் அங்கு வரும்

406
00:24:36,000 --> 00:24:38,160
ஒரு நல்ல வாய்ப்பு
திருமண கூட்டணிக்காக

407
00:24:38,200 --> 00:24:40,200
என் மகளுக்கு ஜாதகத்தில்...

408
00:24:40,280 --> 00:24:43,800
நம்பிக்கை இல்லாத மனிதன்
ஜாதகம், மதம் அல்லது கடவுள் வந்துவிட்டார்

409
00:24:43,840 --> 00:24:45,080
அவன் ரொம்ப நல்ல பையன்

410
00:24:45,560 --> 00:24:49,000
அவள் விளையாட்டு வீரரை விரும்பவில்லை
போட்டியில் யார் வேகமாக ஓட முடியும், இல்லையா?

411
00:24:51,880 --> 00:24:54,680
"அன்றே கேள்வி பிறந்தது"

412
00:24:54,960 --> 00:24:58,320
"இன்று நல்ல பதில் கிடைத்தது"

413
00:24:58,360 --> 00:25:01,320
"அன்று வந்தது ஆசை"

414
00:25:04,640 --> 00:25:06,440
தொண்டு இல்லத்திற்குச் செல்வது நல்லது

415
00:25:06,480 --> 00:25:07,800
என்னை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறாய்?

416
00:25:07,880 --> 00:25:09,200
நீங்கள் உடல் தகுதி உடையவர்

417
00:25:10,400 --> 00:25:12,840
ஏன் வலம் வருகிறீர்கள்?
உங்களுக்கு பைல்ஸ் வந்ததா? இயக்கு...

418
00:25:15,040 --> 00:25:16,720
ஏன் பாஸ்
இப்படி கத்துவது?

419
00:25:16,760 --> 00:25:18,760
அவர் ஒரு ராணுவ வீரர் அதனால் அவர் புகைபிடிக்கிறார்

420
00:25:18,800 --> 00:25:20,240
ஒருமுறை திருமணம்
அவர் நன்றாக இருப்பார்

421
00:25:20,280 --> 00:25:22,600
ஆஹா, திருமணத்தால் என்ன பயன்
சரியான நேரத்திற்குப் பிறகு?

422
00:25:22,960 --> 00:25:25,880
இருந்தால் எப்படி இருக்கும்
இதையெல்லாம் அனுபவிக்க ஒரு பெண்ணா?

423
00:25:25,960 --> 00:25:28,720
பாலா! நீ ஏன்
தொழிலாளர்களை இவ்வளவு சீக்கிரம் திட்டுவதா?

424
00:25:30,600 --> 00:25:33,920
பாலா! நீங்கள் மானியம் பெறுவதால்
இராணுவ கேண்டீனில் இருந்து ரம்

425
00:25:33,960 --> 00:25:35,280
ஆரம்பித்து விட்டீர்களா
காலையிலிருந்து?

426
00:25:35,320 --> 00:25:38,760
அப்புறம்... பழைய கடவுள் சிலைகள் எல்லாம் உண்டு
வெளியே வந்து தூள் தூளாகிவிட்டது

427
00:25:38,800 --> 00:25:40,000
இன்று மாலை வீட்டுக்கு வா

428
00:25:40,040 --> 00:25:41,520
கடவுளுக்கும் எனக்கும் என்ன தொடர்பு?

429
00:25:41,560 --> 00:25:43,200
அழகான பெண்கள் வருவார்கள்...

430
00:25:43,240 --> 00:25:45,000
எனக்கும் பெண்களுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

431
00:25:45,080 --> 00:25:47,640
போ...நீ காணவில்லை
நிறைய நல்ல விஷயங்கள்

432
00:25:47,680 --> 00:25:50,160
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்
எவ்வளவு நன்றாகப் பாடுகிறார்கள் தெரியுமா?

433
00:25:52,240 --> 00:25:53,280
பாடலா?

434
00:25:59,000 --> 00:26:03,200
ஏய், உங்களுக்கு உள்ளூர் பெரியவர்களைத் தெரிந்தால்
நீங்கள் எளிதாக அனுமதி பெறலாம்

435
00:26:03,240 --> 00:26:05,200
- நீங்கள் ஏன் எங்களை இழுக்கிறீர்கள்?
- தயவுசெய்து கொஞ்சம் சரிசெய்யவும்

436
00:26:05,240 --> 00:26:08,400
இங்கே ஒரு தடுப்பை வைத்து எடுத்தால்
குறைந்த கோணத்தில் ஒரு ஷாட், அது அழகாக இருக்கும்

437
00:26:08,440 --> 00:26:09,440
அவரும்

438
00:26:10,320 --> 00:26:12,000
சினிமா படப்பிடிப்பா?

439
00:26:12,040 --> 00:26:14,000
காத்திருங்கள், இங்கு 2 பெரிய வீடுகள் மட்டுமே உள்ளன

440
00:26:14,040 --> 00:26:15,560
ஒன்று திரு.சந்தசேகரின்
அடுத்தது என்னுடையது

441
00:26:15,600 --> 00:26:18,320
ஆனால் அதற்கான ஆவணங்கள் என்னிடம் இல்லை
அது அடகு தரகரிடம் உள்ளது

442
00:26:18,400 --> 00:26:19,840
ஹீரோயின்கள் வரவில்லையா?

443
00:26:19,880 --> 00:26:21,920
ஹீரோயின்கள் வரமாட்டார்கள்
இடம் பார்க்க சார்

444
00:26:21,960 --> 00:26:23,600
சரி உள்ளே போய் இடத்தைப் பார்

445
00:26:23,640 --> 00:26:26,000
நான் ஒரு கமாண்டோவிற்காக காத்திருக்கிறேன்
அவருடன் வருவார், சரியா?

446
00:26:26,640 --> 00:26:28,600
ஐயா, நீங்கள் காத்திருங்கள்

447
00:26:28,640 --> 00:26:30,000
உங்கள் திரைப்படத்தில்

448
00:26:30,080 --> 00:26:31,320
ஏதேனும் நடுவர் காட்சி என்றால்

449
00:26:31,360 --> 00:26:32,880
எனக்கு ஒரு பாத்திரம் கொடுங்க சார்

450
00:26:32,920 --> 00:26:34,080
நான் நன்றாக டயலாக் பேசுவேன்

451
00:26:34,120 --> 00:26:35,560
அப்படி ஒரு காட்சி இல்லை
எங்கள் படத்தில்

452
00:26:35,600 --> 00:26:37,560
இல்லாத தமிழ் படம்
கிராம நடுவர் காட்சி?

453
00:26:38,280 --> 00:26:39,640
ரிஸ்க் எடுக்கிறார்கள்...

454
00:26:42,880 --> 00:26:44,520
சில பிரார்த்தனைகள் போல் தெரிகிறது

455
00:26:44,600 --> 00:26:46,440
தொந்தரவு செய்யாமல் இருப்போம்
இன்று வாருங்கள் போகலாம்

456
00:26:46,480 --> 00:26:48,560
காத்திருங்கள், நாங்கள் ஏற்கனவே வந்துவிட்டோம்

457
00:26:50,960 --> 00:26:52,520
அக்கா, வா, அங்கே போவோம்

458
00:26:53,440 --> 00:26:54,760
யார் வருகிறார்கள் என்று பாருங்கள்

459
00:26:58,960 --> 00:27:01,120
நியூயார்க், அவள்
பார்க்கவும் இல்லை

460
00:27:04,280 --> 00:27:05,400
இப்போது பார்

461
00:27:05,440 --> 00:27:06,560
அவள் திரும்புவாள்

462
00:27:13,360 --> 00:27:14,440
சகோதரி!

463
00:27:20,160 --> 00:27:23,720
"ஏன் இந்த 'மறைந்து தேடுதல்' விளையாட்டு?"

464
00:27:29,840 --> 00:27:33,160
"ஏன் இந்த 'மறைந்து தேடுதல்' விளையாட்டு?"

465
00:27:33,200 --> 00:27:35,840
"என் செல்லமே..."

466
00:27:37,160 --> 00:27:40,520
"ஏன் இந்த 'மறைந்து தேடுதல்' விளையாட்டு"

467
00:27:40,560 --> 00:27:41,960
"என் செல்லமே..."

468
00:27:42,000 --> 00:27:46,840
"நான் புகழின் மென்மையான கண்ணாடி போன்றவன்"

469
00:27:46,880 --> 00:27:50,160
"ஏன் இந்த 'மறைந்து தேடுதல்' விளையாட்டு"

470
00:27:50,240 --> 00:27:51,800
"என் செல்லமே..."

471
00:27:51,840 --> 00:27:56,240
"நான் புகழின் மென்மையான கண்ணாடி போன்றவன்"

472
00:27:56,280 --> 00:27:58,640
"நான் அந்த ஆற்றின் கரையைக் கேட்டேன்"

473
00:27:58,720 --> 00:28:01,080
"நான் நடுங்கும் காற்றை நிறுத்திக் கேட்டேன்"

474
00:28:01,120 --> 00:28:03,520
"நான் அந்த ஆற்றின் கரையைக் கேட்டேன்"

475
00:28:03,560 --> 00:28:05,960
"நான் நடுங்கும் காற்றை நிறுத்திக் கேட்டேன்"

476
00:28:06,000 --> 00:28:10,840
"நான் அந்த வான விரிவைக் கேட்டேன்
ஆனால் எந்த பதிலும் இல்லை"

477
00:28:10,880 --> 00:28:15,160
"நான் அந்த வான விரிவைக் கேட்டேன்
ஆனால் எந்த பதிலும் இல்லை"

478
00:28:15,240 --> 00:28:20,040
"கடைசியாக நான் உன்னைப் பார்த்தேன்
என் இதய மலரில் உன்னை உணர்ந்தேன்"

479
00:28:20,080 --> 00:28:25,480
"கடைசியாக நான் உன்னைப் பார்த்தேன்
என் இதய மலரில் உன்னை உணர்ந்தேன்"

480
00:28:25,560 --> 00:28:28,920
"ஏன் இந்த 'மறைந்து தேடுதல்' விளையாட்டு"

481
00:28:28,960 --> 00:28:30,560
"என் செல்லமே..."

482
00:28:30,600 --> 00:28:34,560
"நான் புகழின் மென்மையான கண்ணாடி போன்றவன்"

483
00:28:34,640 --> 00:28:35,960
பாலா! இது என்ன?

484
00:28:36,000 --> 00:28:37,920
முக்கியமான அழைப்பு விடுத்துள்ளேன்
விழாவிற்கு விருந்தினர்கள்

485
00:28:37,960 --> 00:28:40,360
அம்மாவும் இங்கே இருக்கிறார்
குடித்துவிட்டு பாட்டிலுடன் வந்திருக்கிறீர்கள்

486
00:28:40,400 --> 00:28:42,600
அம்மா உன்னை அடிக்கடி மறந்து விடுகிறாள்
அவள் என்னை நினைவில் கொள்வாளா?

487
00:28:42,640 --> 00:28:44,920
அவள் பார்த்தாலும் மறந்து விடுங்கள்
காலையில், கொடு!

488
00:28:44,960 --> 00:28:46,920
- ஏன், ஏன், எதற்காக?
- இதை மறைக்கிறேன்

489
00:28:46,960 --> 00:28:48,120
குடிக்கக் கூடாது

490
00:29:07,200 --> 00:29:12,640
"என் இதயம் உனக்காகத்தான்
உனக்காக விளையாடும் பொம்மையா?"

491
00:29:14,520 --> 00:29:19,280
"என் இதயம் உனக்காகத்தான்
உனக்காக விளையாடும் பொம்மையா?"

492
00:29:19,320 --> 00:29:23,920
"அந்த சாயலில் எனக்கு சொந்த உணர்வுகள் இல்லையா?"

493
00:29:24,080 --> 00:29:28,280
"என் இதயத்தின் அலைகள் ஒருபோதும் தூங்காது,
அது உண்மை"

494
00:29:28,320 --> 00:29:34,880
"எப்போதும் உன் இனிய உதடுகளால்
குளிக்க என்னுடையதை மூடி, என் அன்பே!"

495
00:29:40,520 --> 00:29:45,520
"எப்போதும் உன் இனிய உதடுகளால்
குளிக்க என்னுடையதை மூடி, என் அன்பே!"

496
00:29:45,560 --> 00:29:49,960
"உன் இமைகளால் என் கண்களை மூடு
எனக்கு பசிக்கிறது"

497
00:29:50,000 --> 00:29:55,080
"உன் மகிமையான உடல் அல்லவா
என் உடை அன்பே, ஏற்கனவே"

498
00:29:55,120 --> 00:29:57,480
"பாற்கடலில் விளையாடிய பிறகும்"

499
00:29:57,520 --> 00:29:59,920
"உன் கருமை நிறம் மாறவில்லை.
அது இன்னும் நீல பட்டு"

500
00:29:59,960 --> 00:30:02,320
"பாற்கடலில் விளையாடிய பிறகும்"

501
00:30:02,400 --> 00:30:04,800
"உன் கருமை நிறம் மாறவில்லை.
அது இன்னும் நீல பட்டு"

502
00:30:04,840 --> 00:30:09,320
"வந்து என் இதயத்தில் இணைந்திரு
உங்கள் நிறத்தை மாற்றுங்கள், ஒரு பகுதியாக இருங்கள்"

503
00:30:09,400 --> 00:30:14,280
“இன்னும் வந்து என் வாழ்க்கையோடு ஒன்றிவிடுங்கள்
உன் உதடுகள் ஈரமாகட்டும்"

504
00:30:14,320 --> 00:30:17,280
"வந்து ஒண்ணு ஆகுது கண்ணே!"

505
00:30:19,640 --> 00:30:22,840
"ஏன் இந்த 'மறைந்து தேடுதல்' விளையாட்டு"

506
00:30:22,920 --> 00:30:24,520
"என் செல்லமே..."

507
00:30:24,560 --> 00:30:28,880
"நான் புகழின் மென்மையான கண்ணாடி போன்றவன்"

508
00:31:01,240 --> 00:31:07,440
"வானம் கொட்டி, பொங்கி எழும் போது
மலையுடன், நீங்கள் அரங்கேற்றிய தங்குமிடம்"

509
00:31:08,440 --> 00:31:13,280
"வானம் கொட்டி, பொங்கி எழும் போது
மலையுடன், நீங்கள் அரங்கேற்றிய தங்குமிடம்"

510
00:31:13,320 --> 00:31:17,920
"என் கண்கள் மழை பெய்யும் போது
வலியிலிருந்து என்னை எப்படிக் காப்பாற்றுவீர்கள்?"

511
00:31:17,960 --> 00:31:21,840
"மலரின் கண்ணீரைப் போற்றுவீர்கள்"

512
00:31:22,600 --> 00:31:27,240
"என் செல்லம், நான் உங்கள் வில்லில் ஒரு பெண் அல்லவா?"

513
00:31:27,280 --> 00:31:31,640
"அதை பார்க்க உனக்கு கண் இல்லையா..
பளபளக்க வேண்டாமா?"

514
00:31:31,680 --> 00:31:36,200
"உன் கனவில்?
நான் ஸ்ட்ரீம் செய்ய வேண்டாமா?"

515
00:31:36,840 --> 00:31:39,400
"ஒவ்வொரு நாளும் என் இதயம் ஊசலாடுகிறது"

516
00:31:39,480 --> 00:31:41,760
"என் கணுக்கால் ஒரு ஊமை ஒலி அல்ல"

517
00:31:41,800 --> 00:31:46,320
"என் மூச்சில், என் உயிர் பெருகும்"

518
00:31:46,360 --> 00:31:51,120
"துன்பமில்லாத என் ஆன்மா
உன்னை தொட்டு வாழ்வேன்"

519
00:31:51,160 --> 00:31:54,560
"எனக்கு உயிர் கொடுக்கவா?"

520
00:31:56,680 --> 00:31:59,880
"ஏன் இந்த 'மறைந்து தேடுதல்' விளையாட்டு"

521
00:31:59,960 --> 00:32:01,600
"என் செல்லமே..."

522
00:32:01,640 --> 00:32:05,760
"நான் புகழின் மென்மையான கண்ணாடி போன்றவன்"

523
00:32:07,800 --> 00:32:10,480
- ஐய்ய்யோ! அவர் விழுந்துவிட்டார்
- அவனைப் பார்

524
00:32:11,560 --> 00:32:13,840
அவர்...
பாலா, பாலா

525
00:32:17,440 --> 00:32:19,720
உங்களைப் போன்றவர்கள்
கொஞ்சம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்

526
00:32:19,760 --> 00:32:21,360
நான் மட்டும் எச்சரிக்கையாக இருந்தேன்

527
00:32:21,440 --> 00:32:22,680
எச்சரிக்கையுடன் மட்டுமே

528
00:32:23,240 --> 00:32:25,720
அது யாருக்காவது தெரியுமா
பள்ளிக் குழந்தைகளிடம் ஏகே47 இருந்ததா?

529
00:32:26,120 --> 00:32:28,640
யாராவது கால் வைப்பார்களா
வேண்டுமென்றே கண்ணிவெடியில்?

530
00:32:28,680 --> 00:32:31,600
நான் படிகள் மற்றும் பற்றி பேசினேன்
கண்ணிவெடி பற்றி பேசுகிறீர்கள்

531
00:32:32,520 --> 00:32:34,480
வன்னி காடுகளில்

532
00:32:34,560 --> 00:32:37,360
என் கால்கள் துண்டுகளாக வெடித்தன
ஒரு கண்ணிவெடியில்

533
00:32:37,840 --> 00:32:40,720
இது கண்ணாடியிழை உடல்
நவீன தொழில்நுட்பம்

534
00:32:41,880 --> 00:32:44,120
- என்னைத் தொடாதே
- கவனமாக இருங்கள்

535
00:32:44,160 --> 00:32:46,800
எனக்கு வேண்டாம்
யாருடைய அன்பும் அனுதாபமும்

536
00:32:48,120 --> 00:32:50,960
நாங்கள் இருந்தபோது
நம் நாட்டிற்காக போராடுகிறது

537
00:32:51,000 --> 00:32:54,640
நீங்கள் அனைவரும் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்
கலர் டி.வி.யில் கபில்தேவின் கிரிக்கெட்

538
00:32:55,640 --> 00:32:57,600
எப்படி தெரியுமா
கார்கில் போரின் போது நாங்கள் அனுதாபப்பட்டோமா?

539
00:32:57,640 --> 00:32:59,800
- அமைதியாக இருங்கள்
- உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும் ...

540
00:32:59,840 --> 00:33:02,000
கார்கில் போரில் மட்டும்

541
00:33:02,160 --> 00:33:06,080
இந்த நேரத்தில் கூட
சியாச்சினில் சண்டை நடக்கிறது, தெரியுமா?

542
00:33:06,120 --> 00:33:08,520
IPKFல் 1500 வீரர்கள் இறந்தனர்

543
00:33:09,080 --> 00:33:11,520
நாங்கள் அங்கு அனுப்பப்பட்டோம்
இந்த நாட்டின் மூலம்

544
00:33:12,120 --> 00:33:13,160
ஆனால்

545
00:33:13,760 --> 00:33:15,560
இறந்தவர்களின் குடும்ப உறுப்பினர்களுக்காக

546
00:33:15,680 --> 00:33:17,120
ஒரு மாலை வைக்க வேண்டும்

547
00:33:17,160 --> 00:33:18,720
இங்கு நினைவுச்சின்னம் உள்ளதா?

548
00:33:18,800 --> 00:33:21,720
இல்லை, அவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள்
நீங்கள் ஆடுங்கள், ஆடுங்கள், பாடுங்கள்

549
00:33:22,160 --> 00:33:23,440
ஏன் இவ்வளவு வெறுப்பு?

550
00:33:23,840 --> 00:33:25,880
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

551
00:33:32,240 --> 00:33:34,480
உனக்கு தெரியுமா
மரணத்தை விட மோசமானது எது?

552
00:33:36,040 --> 00:33:37,600
மறந்து விட்டது

553
00:33:39,640 --> 00:33:40,880
பாடல் நன்றாக இருந்தது

554
00:33:41,280 --> 00:33:44,440
இருந்து மாற்றவும்
நாடக்குறிச்சி முதல் சஹானா வரை உன்னதமானது!

555
00:33:44,520 --> 00:33:45,880
எனக்கு ராகம் எதுவும் தெரியாது

556
00:33:45,960 --> 00:33:48,280
கிளாசிக்கல் மியூசிக் கற்றுக்கொண்டால்
உன்னால் நன்றாகப் பாட முடியும்

557
00:33:48,360 --> 00:33:51,040
- உங்கள் குரல் நன்றாக உள்ளது
- மீனாட்சி, அவன் நிதானமாக இல்லை

558
00:33:51,080 --> 00:33:52,920
ஏன் பேச்சை நீடிக்கிறீர்கள்?
வா, போவோம்

559
00:33:52,960 --> 00:33:55,880
எனக்கு அறிவுரை சொல்வதற்கு முன்
குடிப்பதை நிறுத்துங்கள்

560
00:33:58,360 --> 00:34:00,240
- நீங்கள் என்ன சினிமாவில் இருக்கிறீர்கள்?
- உதவி இயக்குனர்

561
00:34:00,280 --> 00:34:01,720
- பெயர்?
- மனோகர்

562
00:34:01,880 --> 00:34:03,640
- நல்ல பெயர்
- நன்றி, ஐயா

563
00:34:03,680 --> 00:34:05,000
சார் நீங்க...

564
00:34:05,200 --> 00:34:07,040
பாலா உங்களிடம் இருப்பதாக தெரிகிறது
உனது பிளாப்களால் அனைத்தையும் அழித்துவிட்டது

565
00:34:07,080 --> 00:34:09,920
வழியில் அவரது தோட்டம்
தயவுசெய்து அவரை கைவிடுங்கள்

566
00:34:09,960 --> 00:34:12,000
எனது காரில் ஆட்டோ கியர் உள்ளது,
நான் ஓட்டுவேன்

567
00:34:12,040 --> 00:34:14,720
அது சரி சினிமா பையன்
தானியங்கி கார் ஓட்டவில்லை

568
00:34:14,760 --> 00:34:16,000
அவர் அதை முயற்சிக்க விரும்புகிறார்
அவரை விடுங்கள்

569
00:34:16,080 --> 00:34:17,720
- அப்படியானால் பரவாயில்லை
- சரி... போ

570
00:34:17,760 --> 00:34:18,880
விடைபெறுகிறேன்

571
00:34:23,760 --> 00:34:25,600
போர் உங்களை மிகவும் பாதித்தது

572
00:34:26,400 --> 00:34:28,000
முதலில் ‘அமைதி’ என்றார்கள்.

573
00:34:43,880 --> 00:34:46,600
போரில் மரணம் அல்லது
கைகால்களை இழப்பது பொதுவானது

574
00:34:46,880 --> 00:34:48,160
ஆனால்

575
00:34:48,280 --> 00:34:50,440
சென்னை துறைமுகத்தில் இறங்கியதும்

576
00:34:50,560 --> 00:34:52,360
எங்களைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படவில்லை

577
00:34:55,040 --> 00:34:56,400
அப்போது எனக்கு வலித்தது

578
00:34:58,920 --> 00:35:00,320
யாருக்காக போராடினோம்?

579
00:35:00,440 --> 00:35:01,800
எதற்காக இறந்தோம்?

580
00:35:02,160 --> 00:35:03,800
அது எல்லாம் பயனற்றது

581
00:35:03,840 --> 00:35:05,320
கழிவு, கழிவு, கழிவு

582
00:35:09,680 --> 00:35:11,840
உங்கள் வீட்டை அடைந்தோம்

583
00:35:13,360 --> 00:35:15,280
இது ஒரு அற்புதமான கதை அல்லவா?

584
00:35:15,480 --> 00:35:16,800
ஆனால் அது உண்மைதான்

585
00:35:16,840 --> 00:35:20,080
- முற்றிலும் உண்மை, 100% உண்மை
- மிகவும் கவனமாக

586
00:35:20,640 --> 00:35:22,440
ஆனால் யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்
இதை திரைப்படமாக பார்க்கவும்

587
00:35:22,480 --> 00:35:23,560
ஒரு காதல் கதையை படமாக்குங்கள்

588
00:35:23,920 --> 00:35:25,760
அன்பை வெளிப்படுத்தினார்

589
00:35:25,800 --> 00:35:27,040
அறிவிக்கப்படாத காதல்

590
00:35:27,080 --> 00:35:29,120
காதலை வெளிப்படுத்தினாலும் வெளிப்படுத்தவில்லை

591
00:35:29,320 --> 00:35:32,080
- நீ போ
- நீ போ நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

592
00:35:32,960 --> 00:35:34,720
நீங்கள் வரவில்லையா
காதலிப்பதற்கான செயல்பாடு?

593
00:35:34,760 --> 00:35:36,120
இல்லை...படப்பிடிப்பிற்கு!

594
00:35:36,160 --> 00:35:37,600
அது சரி

595
00:35:37,640 --> 00:35:39,400
ஆனால் நீங்கள் வந்தீர்கள்
காதல், இல்லையா?

596
00:35:40,160 --> 00:35:41,240
பெண் யார்?

597
00:35:41,480 --> 00:35:43,320
பாடிய பெண்ணா?

598
00:35:44,360 --> 00:35:46,200
இல்லை...அவளுக்குப் பக்கத்தில் இருப்பவள்

599
00:35:46,240 --> 00:35:47,640
அந்தப் பெண்

600
00:35:47,680 --> 00:35:48,840
நீல நிற பட்டுப் புடவை உடுத்தியிருந்தார்

601
00:35:48,880 --> 00:35:50,480
உயரமான பெண்

602
00:35:52,520 --> 00:35:54,200
திருமணம் எப்போது?

603
00:35:58,200 --> 00:35:59,840
என்னுடைய முதல் படத்தை இயக்கிய பிறகு

604
00:35:59,880 --> 00:36:00,960
முதல் படம்!

605
00:36:01,000 --> 00:36:02,760
ஒரு படம்

606
00:36:02,800 --> 00:36:04,360
நீங்கள் என் தோட்டத்தில் சுடுகிறீர்கள்

607
00:36:05,040 --> 00:36:07,240
- ஹீரோ... ஹீரோயின் எல்லாம்...
- கவனமாக இருங்கள்

608
00:36:08,120 --> 00:36:09,400
எனக்கும் ஒரு வேடம்

609
00:36:09,440 --> 00:36:10,800
ஒரு நொண்டி வில்லன்

610
00:36:13,160 --> 00:36:16,520
இரண்டரை மணி நேரப் படம்
இரண்டே நாட்களில் முடித்துவிடலாம்

611
00:36:16,600 --> 00:36:17,880
அது அவ்வளவு எளிதல்ல

612
00:36:17,920 --> 00:36:20,360
சினிமாக்காரர்கள் ஏமாற்றுவார்கள்
நீங்களும் ஏமாற்றுவீர்கள்

613
00:36:20,480 --> 00:36:21,520
இல்லை சார்

614
00:36:21,640 --> 00:36:23,040
நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை

615
00:36:27,280 --> 00:36:28,680
சீக்கிரம் படம் எடுங்கள்

616
00:36:28,760 --> 00:36:30,120
சீக்கிரம் கல்யாணம்

617
00:36:30,160 --> 00:36:31,480
என்னைப் போல் ஆகாதே

618
00:36:32,200 --> 00:36:34,280
என்னிடம் தோட்டம் உள்ளது
மற்றும் பூக்கள் மட்டுமே

619
00:36:38,640 --> 00:36:40,240
மெட்ராஸில் பெண்கள் இல்லையா?

620
00:36:42,720 --> 00:36:44,360
அவள் ஒரு சிறப்பு

621
00:36:44,400 --> 00:36:46,640
- நான் அவளிடம் பரிதாபப்படுகிறேன்
- பரிதாபமா?

622
00:36:46,720 --> 00:36:49,280
பெரியதாகத் தெரிகிறது
எங்கள் படத்தை விட காதல் கதை

623
00:36:50,120 --> 00:36:52,560
ஆனால் அவள் காத்திருக்க வேண்டும்
நான் என் படத்தை முடிக்கும் வரை

624
00:36:53,520 --> 00:36:55,120
அவள் காத்திருப்பாள், போய் அவளிடம் கேட்பாள்

625
00:37:03,200 --> 00:37:04,840
கடவுளுக்கு நன்றி!

626
00:37:06,960 --> 00:37:08,800
அந்த நாள் படிக்கட்டுகளில்

627
00:37:09,040 --> 00:37:10,440
உன் கண்களில் கண்ணீருடன்

628
00:37:10,520 --> 00:37:12,200
கண்ணீர்... அழகான கண்ணீர்

629
00:37:12,280 --> 00:37:13,680
மீண்டும் தொடங்க வேண்டாம்

630
00:37:15,360 --> 00:37:17,200
நீங்கள் என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

631
00:37:17,400 --> 00:37:19,480
ஆனால் எனக்கு பிடிக்கவில்லை
இந்த அன்பு மற்றும் அனைத்து

632
00:37:19,520 --> 00:37:21,000
கவிதை இருக்கிறது
உன் மௌனத்தில்

633
00:37:21,040 --> 00:37:22,520
உன் புன்னகையில் ஓவியம் இருக்கிறது

634
00:37:22,640 --> 00:37:23,960
உன் அமைதியில் பாட்டு இருக்கிறது

635
00:37:24,000 --> 00:37:26,200
- அதுதான் உன்னில் உள்ள அழகு
- இல்லை, தயவுசெய்து

636
00:37:26,560 --> 00:37:31,200
"மறுப்பதற்காகத்தான்
ஒரு கணம் போதும்"

637
00:37:31,880 --> 00:37:35,840
"அதைக் கேட்க 'இல்லை' என்று சொல்லுங்கள்
அதை எப்போதும் தாங்கிக்கொள்"

638
00:37:36,840 --> 00:37:42,040
"என்னுடைய ஒரு வாழ்க்கை
எப்போதும் போதாது"

639
00:37:44,160 --> 00:37:47,160
"என்ன சொல்லப் போகிறாய்?"

640
00:38:00,680 --> 00:38:03,520
"சந்தனக்காற்று வீசும் போது"

641
00:38:03,560 --> 00:38:06,280
"ஜன்னல்கள் மூடுவது நியாயமா?"

642
00:38:06,320 --> 00:38:10,920
"இது எப்போதாவதுதானா?
நீ சொல்லு கண்ணா"

643
00:38:12,000 --> 00:38:14,760
"அன்பின் கேள்விகளுக்கு"

644
00:38:14,800 --> 00:38:17,480
"உன் கண்களின் பதில் என்ன?"

645
00:38:17,520 --> 00:38:22,320
"அது அமைதியா, மௌனம் மட்டும்தானா?"

646
00:38:23,200 --> 00:38:28,840
"என் அன்பே! ஒரு கணம்
என் காதலை அறிவிக்க போதும்"

647
00:38:28,880 --> 00:38:34,440
"உண்மையை நிரூபிக்க
எனக்கு புதிதாக ஒரு வாழ்க்கை வேண்டும்"

648
00:38:34,480 --> 00:38:37,280
"மறுப்பதற்காகத்தான்
ஒரு கணம் போதும்"

649
00:38:37,320 --> 00:38:40,040
"அதைக் கேட்க 'இல்லை' என்று சொல்லுங்கள்
அதை எப்போதும் தாங்கிக்கொள்"

650
00:38:40,080 --> 00:38:42,840
"என்னுடைய ஒரு வாழ்க்கை
எப்போதும் போதாது"

651
00:38:42,880 --> 00:38:45,040
"என்ன சொல்லப் போகிறாய்?"

652
00:38:45,560 --> 00:38:48,240
"என்ன சொல்லப் போகிறாய்?"

653
00:38:48,280 --> 00:38:51,120
"சந்தனக்காற்று வீசும் போது"

654
00:38:51,160 --> 00:38:53,840
"ஜன்னல்கள் மூடுவது நியாயமா?"

655
00:38:53,920 --> 00:38:58,040
"இது எப்போதாவதுதானா?
நீ சொல்லு கண்ணா"

656
00:38:59,560 --> 00:39:02,360
"அன்பின் கேள்விகளுக்கு"

657
00:39:02,400 --> 00:39:05,160
"உன் கண்களின் பதில் என்ன?"

658
00:39:05,200 --> 00:39:09,760
"அது அமைதியா, மௌனம் மட்டும்தானா?"

659
00:39:10,760 --> 00:39:16,400
"என் அன்பே! ஒரு கணம்
என் காதலை அறிவிக்க போதும்"

660
00:39:16,440 --> 00:39:22,000
"உண்மையை நிரூபிக்க
எனக்கு புதிதாக ஒரு வாழ்க்கை வேண்டும்"

661
00:39:22,040 --> 00:39:24,800
"மறுப்பதற்காகத்தான்
ஒரு கணம் போதும்"

662
00:39:24,880 --> 00:39:27,640
"அதைக் கேட்க 'இல்லை' என்று சொல்லுங்கள்
அதை எப்போதும் தாங்கிக்கொள்"

663
00:39:27,680 --> 00:39:30,440
"என்னுடைய ஒரு வாழ்க்கை
எப்போதும் போதாது"

664
00:39:30,480 --> 00:39:33,160
"என்ன சொல்லப் போகிறாய்?"

665
00:39:33,200 --> 00:39:35,280
"என்ன சொல்லப் போகிறாய்?"

666
00:40:10,160 --> 00:40:15,720
"என் இதயக் கண்ணாடியில்
உன் உருவம் கண்ணில் பட்டது"

667
00:40:15,800 --> 00:40:21,360
"இது உங்களுடையது, அது கூறியது
என் இதயம் மிகவும் ஆணையிட்டது"

668
00:40:21,400 --> 00:40:26,960
“கயிறு இல்லை
கண்ணாடி படத்தை கட்ட, நான் தடவுகிறேன்"

669
00:40:27,040 --> 00:40:31,720
"கண்ணாடி ஊஞ்சல், என் கோபம்
வெறும் கண்ணாடிப் படம் தான்"

670
00:40:31,760 --> 00:40:37,360
"நீ எனக்கு ஒன்று மட்டும் சொல்லு
அல்லது நீ என்னைக் கொன்றுவிடு என் அன்பே!"

671
00:40:37,440 --> 00:40:40,240
"என் வாழ்க்கை உன் கண்களில்"

672
00:40:40,320 --> 00:40:41,600
"என்னை துரத்தாதே"

673
00:40:41,640 --> 00:40:43,320
"நான் ஒருபோதும் கரையைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டேன்"

674
00:40:43,360 --> 00:40:46,120
"மறுப்பதற்காகத்தான்
ஒரு கணம் போதும்"

675
00:40:46,200 --> 00:40:49,000
"அதைக் கேட்க 'இல்லை' என்று சொல்லுங்கள்
அதை எப்போதும் தாங்கிக்கொள்"

676
00:40:49,040 --> 00:40:51,680
"என்னுடைய ஒரு வாழ்க்கை
எப்போதும் போதாது"

677
00:40:51,720 --> 00:40:54,200
"என்ன சொல்லப் போகிறாய்?"

678
00:40:54,600 --> 00:40:57,040
"என்ன சொல்லப் போகிறாய்?"

679
00:40:57,400 --> 00:41:00,200
"சந்தனக்காற்று வீசும் போது"

680
00:41:00,240 --> 00:41:02,960
"ஜன்னல்கள் மூடுவது நியாயமா?"

681
00:41:03,040 --> 00:41:07,760
"இது எப்போதாவதுதானா?
நீ சொல்லு கண்ணா"

682
00:41:08,680 --> 00:41:11,440
"அன்பின் கேள்விகளுக்கு"

683
00:41:11,520 --> 00:41:14,240
"உன் கண்களின் பதில் என்ன?"

684
00:41:14,280 --> 00:41:18,560
"அது அமைதியா, மௌனம் மட்டும்தானா?"

685
00:41:54,080 --> 00:41:59,640
"விடிந்தாலும்,
எந்த இரவு விடியவில்லை?"

686
00:41:59,680 --> 00:42:04,800
"நிச்சயமாக இது உங்கள் தலைமுடி
அது பூவின் மணம் கொண்டது"

687
00:42:05,320 --> 00:42:07,960
"இந்த உலகம் கூட
கருமையாகிறது"

688
00:42:08,080 --> 00:42:10,880
"எது பகுதி
அது இருட்டாதா?"

689
00:42:10,920 --> 00:42:15,240
"அது உன் கண்கள்
கதிர்கள் எங்கு ஊடுருவுகின்றன"

690
00:42:15,600 --> 00:42:18,440
"பல உலக அழகிகள் ஒன்றாக"

691
00:42:18,480 --> 00:42:21,240
"உங்கள் கால்களைக் கழுவலாம், இங்கே வாருங்கள்"

692
00:42:21,280 --> 00:42:23,960
"என் மென்மையான மலர்!
இன்னும் என்ன தயக்கம்?"

693
00:42:24,000 --> 00:42:27,680
"என்னைப் புரியவில்லையா?
இது வாழ்க்கையா சாவா?"

694
00:42:35,600 --> 00:42:40,440
"என்ன சொல்லப் போகிறாய்?"

695
00:42:41,200 --> 00:42:46,920
"என்ன சொல்லப் போகிறாய்?"

696
00:42:46,960 --> 00:42:51,680
"இது நியாயமா?"

697
00:42:52,440 --> 00:42:58,080
"என்ன சொல்லப் போகிறாய்?"

698
00:42:58,120 --> 00:43:03,280
"அது அமைதியா?"

699
00:43:03,680 --> 00:43:05,960
"என்ன சொல்லப் போகிறாய்?"

700
00:43:10,200 --> 00:43:11,480
யார் இந்த பையன்?

701
00:43:14,080 --> 00:43:15,800
அவர் ஏன் என்னைத் துன்புறுத்துகிறார்?

702
00:43:16,520 --> 00:43:17,800
நான் அவரை கிண்டல் செய்ய விரும்புகிறேன்

703
00:43:20,000 --> 00:43:21,880
ஆனால் திட்ட முடியவில்லை
முழு இதயத்துடன் அவரை

704
00:43:23,160 --> 00:43:24,760
நான் ஒரு பையனை நம்பலாமா
வேலை செய்யும் திரைப்படங்கள்?

705
00:43:27,920 --> 00:43:29,840
ஆனால் நான் அவரைப் பார்க்கும்போது

706
00:43:30,840 --> 00:43:32,560
நான் மகிழ்ச்சியாகவும் திருப்தியாகவும் உணர்கிறேன்

707
00:43:35,480 --> 00:43:39,040
- ஏன்?
- வெய்... வெய்..

708
00:43:39,160 --> 00:43:40,560
என்ன தாத்தா?

709
00:43:42,000 --> 00:43:43,640
வெய்.. வெய்.. வெய்..

710
00:43:46,040 --> 00:43:47,680
இதை நான் முயற்சி செய்து சோதிக்கலாமா?

711
00:43:47,840 --> 00:43:49,120
தொடாதே

712
00:43:49,160 --> 00:43:50,640
உங்களுக்காக, நான் செய்கிறேன்
இன்னொன்றைக் கொடுங்கள்

713
00:43:52,080 --> 00:43:54,040
தஞ்சை வீணை
இது எனக்காகவா?

714
00:43:54,120 --> 00:43:55,200
ஆம்

715
00:43:55,760 --> 00:43:57,960
அலங்காரப் பொருளாக அல்ல
இசையை முறையாக கற்க வேண்டும்

716
00:44:04,680 --> 00:44:05,960
மேஜர்

717
00:44:06,400 --> 00:44:08,000
நீங்கள் குடிப்பதை நிறுத்திவிட்டீர்களா?

718
00:44:08,080 --> 00:44:09,520
நான் என் பங்கை நிறைவேற்றிவிட்டேன்

719
00:44:09,560 --> 00:44:11,720
பிறகு நான் பாடக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

720
00:44:14,880 --> 00:44:17,000
மழையில், அவர்
அவரது காலை அகற்றவா?

721
00:44:25,000 --> 00:44:27,080
ஒரு துணிச்சலான மனிதர், இல்லையா?

722
00:44:27,120 --> 00:44:28,240
பைத்தியம்!

723
00:45:04,040 --> 00:45:07,200
எனக்கு 2 சூடான மிளகாய் பாஜி கொடுங்கள்
மற்றும் ஒரு குளிர்ந்த பீர்

724
00:45:07,240 --> 00:45:08,320
ஐயா, நீங்கள் குடிக்க முடியாது

725
00:45:08,360 --> 00:45:10,200
உலர் நாளா?
காந்திஜி பிறந்த நாளா?

726
00:45:10,240 --> 00:45:13,360
இல்லை, அவர் அதை விட்டுவிட்டார்
அனைத்து பாட்டில்களும் குப்பையில் உள்ளன

727
00:45:13,480 --> 00:45:14,920
அவர் எல்லா பாட்டில்களையும் உடைத்துவிட்டாரா?

728
00:45:14,960 --> 00:45:16,440
பாலா! அது காதலா?

729
00:45:16,480 --> 00:45:18,240
அன்பு!
அதுவும் எனக்கு!

730
00:45:18,280 --> 00:45:20,040
உங்கள் பூனைகளுடன் சலித்து விட்டது
அதனால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்

731
00:45:20,120 --> 00:45:22,840
இங்க பாரு உன் அப்பா இறந்த போது
அவர் உங்களுக்காக நிறைய விட்டுச் சென்றார்

732
00:45:22,880 --> 00:45:26,320
அவரது மரணப் படுக்கையில், நான் ஒரு ஆணித்தரத்தைக் கொடுத்தேன்
உன்னை திருமணம் செய்து கொள்வதாக உறுதியளிக்கிறேன்

733
00:45:26,360 --> 00:45:27,440
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் கடினமாக இருக்கிறீர்கள்

734
00:45:27,480 --> 00:45:29,040
நான் அந்த தலைப்பைப் பற்றி பேசும் போது

735
00:45:29,080 --> 00:45:31,560
நீங்கள் கண்ணிவெடிகளைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்,
ஏகே 47 மற்றும் ராணுவம்

736
00:45:31,600 --> 00:45:33,760
புனித முடிச்சு போடுங்கள்
பாட்டி இறப்பதற்கு முன்

737
00:45:33,840 --> 00:45:36,120
இந்த உணர்வுகளுக்கு நான் விழவில்லை

738
00:45:36,160 --> 00:45:37,880
சரி, ஒப்புக்கொள்
நான் இறப்பதற்கு முன்

739
00:45:37,920 --> 00:45:41,280
கொடுப்பதில் ஏன் ஈடுபட வேண்டும்
தஞ்சை வீணை, இசை மற்றும் அனைத்தும்

740
00:45:41,360 --> 00:45:43,600
நீங்கள் ஏன் வெளிப்படுத்தவில்லை
உங்கள் காதல் நேரடியாக அவளிடம்?

741
00:45:43,680 --> 00:45:47,080
உங்களுக்கு வெட்கமாக இருந்தால், என்னை விடுங்கள்
'பாலா, உன்னை நேசிக்கிறேன்' என்ற செய்தியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

742
00:45:47,120 --> 00:45:47,920
வக்கிரம்

743
00:45:47,960 --> 00:45:49,400
ஏன் இவ்வளவு தாழ்வாக நினைக்கிறீர்கள்?

744
00:45:49,600 --> 00:45:51,480
அவள் நன்றாகப் பாடினாள், நான் அவளிடம் சொன்னேன்
இசை கற்க, முடிந்துவிட்டது

745
00:45:51,560 --> 00:45:52,600
அவளுக்கும் எனக்கும் என்ன வயது

746
00:45:52,640 --> 00:45:54,920
வயதில் என்ன இருக்கிறது?
உனக்கு அவ்வளவு வயது இல்லை

747
00:45:54,960 --> 00:45:57,520
நீ அவளை காதலிக்கவில்லை என்றால்
பிறகு ஏன் மாறினாய்?

748
00:45:57,600 --> 00:45:59,680
என் கண்களைப் பார்
மற்றும் உங்கள் அன்பை மறுக்கவும்

749
00:45:59,720 --> 00:46:01,640
- இல்லை, என்னால் அதையெல்லாம் செய்ய முடியாது
- சரி, நான் விலகிவிடுகிறேன்

750
00:46:01,680 --> 00:46:03,280
குறைந்தபட்சம் என் கையிலாவது ஒப்புக்கொள்

751
00:46:04,240 --> 00:46:05,720
சொல்லுங்கள், ஏன் மௌனம்?

752
00:46:05,760 --> 00:46:07,920
- நான் சொல்கிறேன்
- சொல்லுங்கள்

753
00:46:08,000 --> 00:46:09,440
பாலா, சொல்லுங்க

754
00:46:10,080 --> 00:46:11,880
நான் மேஜர் பாலா...

755
00:46:12,680 --> 00:46:15,040
... மற்றும் மீனாட்சி
பூங்கொடி கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்

756
00:46:16,080 --> 00:46:17,160
இல்லை -

757
00:46:21,760 --> 00:46:24,560
அந்த பளபளப்பைப் பாருங்கள், புன்னகைக்கவும்
மற்றும் எவ்வளவு அவமானகரமானது!

758
00:46:24,880 --> 00:46:26,160
உங்கள் மீசையை கத்தரித்தேன்

759
00:46:26,200 --> 00:46:28,800
மூலம் ஸ்பிரூசிங் அப்
நரை முடியை நீக்குகிறது

760
00:46:28,840 --> 00:46:30,920
பாலா நீ காதலிக்கிறாய்!

761
00:46:44,200 --> 00:46:46,360
படத்தின் படப்பிடிப்பு முடிந்தது
அனைவரும் கிளம்புகிறார்கள்

762
00:46:46,400 --> 00:46:48,440
நாம் அழுத்தினால்
வாயு மீது கடினமானது

763
00:46:48,480 --> 00:46:50,040
மனோகரை பிடிக்கலாம் சார்

764
00:47:05,600 --> 00:47:06,840
ஹாய்!

765
00:47:10,360 --> 00:47:11,920
நீங்கள் என்னைத் தேடினீர்கள், இல்லையா?

766
00:47:15,400 --> 00:47:16,600
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

767
00:47:18,760 --> 00:47:21,160
கணத்தில் இருந்து
நான் உங்கள் மீது என் கண்களை வைத்தேன்

768
00:47:21,240 --> 00:47:22,840
நான் உன்னை காதலித்தேன்

769
00:47:23,600 --> 00:47:25,200
இப்போது, நேரடியாகக் கேட்கிறேன்

770
00:47:25,720 --> 00:47:27,480
உங்கள் மனோ தேர்ச்சி பெற்றாரா?

771
00:47:27,520 --> 00:47:29,440
உங்கள் புத்தகங்களில் தோல்வி

772
00:47:29,520 --> 00:47:30,960
அல்லது TC- பரிமாற்ற சான்றிதழா?

773
00:47:33,920 --> 00:47:34,920
அங்கே! நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள்

774
00:47:34,960 --> 00:47:36,600
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்

775
00:47:36,640 --> 00:47:38,680
ஆம்... அல்லது... இல்லை

776
00:47:39,440 --> 00:47:40,840
என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது

777
00:47:41,760 --> 00:47:43,440
- வந்து அம்மாவிடம் பேசுங்கள்
- இல்லை!

778
00:47:43,520 --> 00:47:45,080
உன் அம்மாவிடம் பேசுவதற்கு முன்

779
00:47:45,120 --> 00:47:46,480
ஒரு படம், நான் செய்ய வேண்டும்

780
00:47:46,560 --> 00:47:48,360
நான் என் உப்புக்கு மதிப்புள்ளவன்
இதை நான் நிரூபிக்க வேண்டும்

781
00:47:48,880 --> 00:47:51,720
அதுவரை என்னால் முடியாது
காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள்

782
00:47:51,760 --> 00:47:53,520
ஆனால்... ஒரே வருடமா?

783
00:47:53,560 --> 00:47:56,280
ஒரு வாய்ப்பில் கவனம் செலுத்துகிறேன்
படத்தை முடித்துவிட்டு திரும்பவும்

784
00:47:56,520 --> 00:47:58,560
இதோ... என் படத்துக்கு 3 தலைப்புகள்

785
00:47:58,600 --> 00:48:01,120
- எனக்கான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க எனக்கு உதவுங்கள்
- இல்லை, நான் மாட்டேன்

786
00:48:01,160 --> 00:48:03,080
நீங்கள் தான் என் இன்ஸ்பிரேஷன்

787
00:48:03,120 --> 00:48:04,520
- தயவுசெய்து தேர்வு செய்யவும்
- இல்லை

788
00:48:04,560 --> 00:48:05,560
வாருங்கள்!

789
00:48:05,600 --> 00:48:06,680
தயவு செய்து...

790
00:48:06,720 --> 00:48:07,840
மன்னிக்கவும்!

791
00:48:13,440 --> 00:48:15,680
இதோ! நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
விரும்பவில்லை என்றாலும்

792
00:48:18,040 --> 00:48:19,200
'வேகம்'

793
00:48:19,240 --> 00:48:20,880
மனோகரின் 'வேகம்'

794
00:48:20,960 --> 00:48:21,960
ஆம்!

795
00:48:23,720 --> 00:48:25,560
நான் முடித்தவுடன்
படம், நான் வருவேன்

796
00:48:25,600 --> 00:48:27,720
உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்வேன்... வருகிறேன்!

797
00:48:41,920 --> 00:48:43,160
அவன் உன்னை முத்தமிட்டானா?

798
00:48:43,840 --> 00:48:45,360
- என்ன?
- எங்கே?

799
00:48:45,680 --> 00:48:46,960
கன்னங்களில் அல்லது கையில்?

800
00:48:47,320 --> 00:48:48,520
நீ பைத்தியம்

801
00:48:48,560 --> 00:48:50,480
நீங்கள் இன்னும் இல்லை
அந்த நிலையை அடைந்ததா?

802
00:48:50,520 --> 00:48:51,960
நீங்கள் ஒரு வேண்டும்
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட திருமண வாழ்க்கை!

803
00:48:52,000 --> 00:48:54,120
அவளுக்கு முதலில் திருமணம் நடக்க வேண்டும்

804
00:48:54,640 --> 00:48:55,720
வா

805
00:48:56,800 --> 00:48:59,480
எனவே, படம் முடிந்ததும்
உங்கள் திருமணம், சரியா? மோ-

806
00:49:02,080 --> 00:49:03,720
அவர் எப்போது போகிறார்
ஒரு படம் தயாரிப்பதா?

807
00:49:04,240 --> 00:49:05,960
எங்களுக்கிடையில் எதுவும் இல்லை

808
00:49:06,000 --> 00:49:08,200
அவர் உங்களை இறுக்கமாக கட்டிப்பிடித்தாரா?

809
00:49:08,240 --> 00:49:10,880
மீனு இதுவும் இல்லை
உங்கள் கவிதையோ காதலோ இல்லை

810
00:49:10,920 --> 00:49:11,960
அப்புறம் என்ன?

811
00:49:13,240 --> 00:49:15,480
அதை 'பாசம்' என்று அழைக்கவும்

812
00:49:15,520 --> 00:49:16,480
என்ன?

813
00:49:16,520 --> 00:49:17,600
பாசமா?

814
00:49:17,840 --> 00:49:19,720
புத்திசாலித்தனமாக செயல்பட முயற்சிக்காதீர்கள்
மற்றும் வெட்கமாக பேசுங்கள்

815
00:49:19,760 --> 00:49:21,560
வெளிப்படையாகச் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்கள் என்று

816
00:49:21,600 --> 00:49:23,480
நீ விரும்பினால் போய் அவனைக் கல்யாணம் செய்துகொள்

817
00:49:23,520 --> 00:49:26,200
ஓ! சிஸ், புயல் மாதிரி அவன் வருவான்
அவர் என்னை என் கால்களிலிருந்து துடைப்பார்

818
00:49:26,240 --> 00:49:27,920
நான் அவரை நேசிப்பேன்

819
00:49:27,960 --> 00:49:30,320
எனக்கு எந்த நுணுக்கமும் இருக்காது
'பாசம்' வணிகம்

820
00:49:30,920 --> 00:49:34,120
என் உணர்ச்சிமிக்க காதல் தெளிவாக இருக்கும்,
உறுதியான மற்றும் வெற்றிகரமான, நிச்சயமாக

821
00:49:34,160 --> 00:49:36,240
அது ஒரு சங்கமம்
உடல் மற்றும் மனம்

822
00:49:36,320 --> 00:49:38,080
ஐயோ! ஆம், ஒருநாள் வருவார்

823
00:49:38,120 --> 00:49:40,120
- வாழ்த்துக்கள் மேடம்
- வாழ்த்துக்கள் மேடம்

824
00:49:40,600 --> 00:49:43,760
'இந்தியாவின் மிகப்பெரியது
பலமே அதன் மக்கள் தொகை'

825
00:49:43,800 --> 00:49:45,520
'எல்லோரும் அதில் தவறு காண்கிறார்கள்'

826
00:49:45,560 --> 00:49:47,640
தயாரிப்புகள் அதிகரிக்கலாம்.

827
00:49:47,680 --> 00:49:50,600
ஆனால் உங்களுக்கு ஆட்கள் தேவை
சோப்பு, பேஸ்ட் போன்றவற்றை வாங்க'

828
00:49:51,920 --> 00:49:54,760
'பங்குச் சந்தையில் எனது முயற்சி
அந்த வலிமையை அடிப்படையாகக் கொண்டது'

829
00:49:54,880 --> 00:49:57,000
'பயம், பயம், நடுக்கம்
என் அகராதியில் இல்லை'

830
00:49:57,520 --> 00:49:59,800
'ஒவ்வொரு மனிதனும் கூட
பூமியில் என்னை எதிர்க்கிறது'

831
00:49:59,840 --> 00:50:02,240
'எனக்கு பயமோ, பயமோ, பயமோ இல்லை'

832
00:50:03,520 --> 00:50:06,520
ஸ்ரீகாந்த் வாழ்த்தியுள்ளீர்கள்
ஒரு சாதாரண குடும்பத்தில் இருந்து

833
00:50:06,560 --> 00:50:08,880
பங்குச் சந்தை உலகில்
நீங்கள் ஒரு பெரிய ஷாட்

834
00:50:09,480 --> 00:50:11,240
உங்கள் வெற்றியின் ரகசியம் என்ன?

835
00:50:13,800 --> 00:50:15,960
என் தாய்நாட்டின் மீது என் நம்பிக்கை

836
00:50:16,640 --> 00:50:19,240
எனது வைப்பாளர்கள் என் மீது நம்பிக்கை வைத்துள்ளனர்

837
00:50:20,400 --> 00:50:21,880
மிக முக்கியமானது

838
00:50:22,120 --> 00:50:23,920
தொடங்குவதற்கு உறுதியான இதயம்

839
00:50:25,000 --> 00:50:27,160
இனிமையான மற்றும் இரக்கமுள்ள
துவக்க பேச்சு

840
00:50:27,320 --> 00:50:28,360
என் கனவுகளை நனவாக்க

841
00:50:28,400 --> 00:50:29,600
நன்றி, திரு.ஸ்ரீகாந்த்

842
00:50:29,640 --> 00:50:32,200
நீங்கள் ஒரு பெரிய ஹீரோ
பங்குச் சந்தையில்

843
00:50:32,240 --> 00:50:33,600
இன்று இந்த நிகழ்ச்சியில்

844
00:50:33,680 --> 00:50:36,200
உங்கள் பங்கேற்பு மற்றும் பகிர்வு
பார்வை நன்றாக இருந்தது, நன்றி

845
00:50:36,240 --> 00:50:37,440
வாழ்த்துக்கள்

846
00:50:39,640 --> 00:50:41,320
- நல்ல நிகழ்ச்சி ஸ்ரீகாந்த்
- நன்றி!

847
00:50:41,360 --> 00:50:43,240
நிறைய பகிர்ந்துள்ளீர்கள்
பங்கு சந்தை பற்றி

848
00:50:43,280 --> 00:50:46,120
கவிஞரிடமிருந்து உங்கள் மேற்கோள்கள்
பாரதியார் சிறப்பாக இருந்தார்

849
00:50:46,160 --> 00:50:47,280
இது எதிர்பாராதது

850
00:50:47,320 --> 00:50:48,360
பாரதியை நேசிக்கிறேன்!

851
00:50:48,400 --> 00:50:50,080
'பூங்கொடி கிராம மக்கள்'

852
00:50:50,120 --> 00:50:52,040
'இன்று நகரவாசிகள் மட்டுமே...'

853
00:50:52,080 --> 00:50:53,920
'...எல்லா வசதிகளையும் அனுபவியுங்கள்'

854
00:50:53,960 --> 00:50:56,240
'இந்த காலங்களில்'

855
00:50:56,320 --> 00:50:58,240
'வாழ்க்கை தரத்தை மேம்படுத்த...'

856
00:50:58,280 --> 00:51:00,080
'...நம் கிராமத்தில் நமக்காக'

857
00:51:00,160 --> 00:51:02,160
அதன் நலனை வலுப்படுத்த
மற்றும் செழிப்பு

858
00:51:02,200 --> 00:51:03,960
ஒரு பெரிய திட்டம் வகுக்கப்பட்டுள்ளது

859
00:51:04,000 --> 00:51:05,360
இதில், டெபாசிட் செய்தவர்கள் வெளியே

860
00:51:05,400 --> 00:51:06,720
ஒவ்வொரு 10 வைப்பாளர்களிடமிருந்தும் 1

861
00:51:06,760 --> 00:51:08,680
150வது கிளை திறப்பு விழா

862
00:51:08,800 --> 00:51:10,960
உங்களால் இவற்றைக் கையாள முடியாதா?
என்னை ஏன் இங்கு இழுக்க வேண்டும்?

863
00:51:11,040 --> 00:51:13,440
நீங்கள் அவர்களுக்கு நட்சத்திரம்
மற்றும் எங்கள் நிறுவனத்தின் நம்பிக்கை

864
00:51:13,480 --> 00:51:16,040
இவர்கள் டெபாசிட் செய்கிறார்கள்
உங்கள் முக மதிப்பிற்கு மட்டும்

865
00:51:16,080 --> 00:51:17,520
நீங்கள் இல்லாமல், எதுவும் இல்லை

866
00:51:17,640 --> 00:51:19,520
எங்கும் ஒரே மாதிரியான பேச்சுகள்

867
00:51:20,120 --> 00:51:22,120
உடைந்தது போல் தெரிகிறது
சாதனை வீரர்

868
00:51:22,720 --> 00:51:24,720
குறைந்தபட்சம் இங்கே,
சுவாரஸ்யமான ஏதாவது?

869
00:51:27,400 --> 00:51:29,360
நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்
நான் கிளம்புகிறேன்

870
00:51:30,080 --> 00:51:32,360
நான் விலகுகிறேன்
என் பணமெல்லாம் தொலைந்துவிட்டது

871
00:51:32,400 --> 00:51:35,320
நான் இதை சிட்-பண்டுகளில் முதலீடு செய்திருந்தால்
நான் கொஞ்சம் வட்டி சம்பாதித்திருப்பேன்

872
00:51:35,480 --> 00:51:37,320
பைத்தியக்காரன்
இங்கே பார்

873
00:51:37,400 --> 00:51:40,240
நீங்கள் பெறவில்லை என்றால் அட்டைகளில்
ஒரு முழு கை, நீங்கள் திரும்ப முடியும்

874
00:51:40,280 --> 00:51:43,200
ஆனால் நீங்கள் முதலீடு செய்தால்
அவருடன், அது ஆபத்தானது

875
00:51:43,240 --> 00:51:44,960
நீங்கள் அனைத்தையும் இழப்பீர்கள்
வாயில்கள் மூடப்படும்

876
00:51:45,000 --> 00:51:46,680
நீங்கள் தெருக்களுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவீர்கள்

877
00:51:46,760 --> 00:51:48,120
ஆனால் அவர் 20% வட்டிக்கு உறுதியளிக்கிறார்

878
00:51:48,160 --> 00:51:50,160
ஆம், அவர் உங்களுக்கு 20% தருவார்

879
00:51:50,200 --> 00:51:51,960
பிறகு 30%, 40% கூட

880
00:51:52,000 --> 00:51:54,040
ஆர்வத்துடன் மட்டுமே
அவர் உங்களுக்காக நிறுத்துவார்

881
00:51:54,080 --> 00:51:57,240
அவர் உங்கள் முதன்மைத் தொகையை அனுபவிப்பார்
மாறாக, நீங்கள் அனைவரும் முட்டாள் தோழர்கள்

882
00:52:15,080 --> 00:52:16,520
சகோதரி, கொட்டுகிறது

883
00:52:16,560 --> 00:52:17,520
வீட்டுக்குப் போவோம்

884
00:52:17,560 --> 00:52:18,680
நனைந்து விடுவோம்

885
00:52:19,720 --> 00:52:21,120
இந்த ஊர் பூங்கொடி

886
00:52:21,160 --> 00:52:22,200
அந்த மலை

887
00:52:22,240 --> 00:52:24,120
இவை அனைத்தையும் கடந்து பறக்க விரும்புகிறேன்

888
00:52:24,160 --> 00:52:26,640
நீங்கள் ஒரு கொக்கு இருந்தீர்களா
உன் முந்தைய பிறவியில்?

889
00:52:29,680 --> 00:52:32,240
எனக்கு சிறப்பு
என்னைத் தேடி வரும்

890
00:52:32,320 --> 00:52:33,560
அவரும் நானும் ஒன்றாக

891
00:52:33,760 --> 00:52:34,880
கைகளை பிடித்துக்கொண்டு

892
00:52:34,960 --> 00:52:36,360
நான் உலகம் முழுவதும் செல்வேன்

893
00:52:36,440 --> 00:52:41,160
"உன் சுடர் கண்கள் கண்ணம்மா"
- சகோதரி...ஒரு பாடல்!

894
00:52:41,440 --> 00:52:43,560
- பாரதியார் கவிதை
- வா போகலாம்

895
00:52:45,920 --> 00:52:51,080
"வட்ட கருப்பு மாணவர்களில்
உன் கண்கள் கண்ணம்மா

896
00:52:51,280 --> 00:52:55,200
"இருண்ட வானங்கள் அங்கே குடிக்கிறதா?"

897
00:52:56,080 --> 00:53:01,040
"பட்டுப் புடவை, சாயல்
ஒரு நள்ளிரவில் நீலத்தில்"

898
00:53:01,320 --> 00:53:05,480
"பிரகாசமாக பதிக்கப்பட்ட பளபளக்கும் கற்களுடன்"

899
00:53:05,560 --> 00:53:10,040
"இரவின் இருண்ட நேரத்தில்"

900
00:53:10,120 --> 00:53:14,480
"மின்னும் நட்சத்திரங்கள் தெரிகிறதா, சரி"

901
00:53:16,400 --> 00:53:20,480
"ஒரு பிரகாசமான மலர் தோட்டம்"

902
00:53:20,520 --> 00:53:27,240
"உங்கள் அழகான புன்னகையில் பிரதிபலிக்கிறது"

903
00:53:28,800 --> 00:53:33,760
"கடலின் நீல அலைகள்"

904
00:53:33,840 --> 00:53:38,600
"உங்கள் இதயம் போல் எதிரொலிக்கிறது"

905
00:53:38,680 --> 00:53:41,760
"ஓரினச்சேர்க்கையாளர் கோயலின் குறிப்புகள்"

906
00:53:41,800 --> 00:53:47,520
"இனிப்பை விரும்புகிறது
உன் குரல்"

907
00:53:47,560 --> 00:53:52,120
"இளைஞரே, உங்கள் மீது
கன்னி, கண்ணம்மா"

908
00:53:52,160 --> 00:53:56,120
"என் சூழ்ந்த அன்பை சூழ்கிறது"

909
00:53:56,280 --> 00:53:57,880
அம்மா!

910
00:53:57,960 --> 00:54:01,520
"நீங்கள் கூறும் சித்தாந்தங்கள்
பேசு கண்ணம்மா"

911
00:54:01,560 --> 00:54:05,000
"உங்களுக்கு அவை தேவை
சித்தாந்தங்கள் வீண்"

912
00:54:05,080 --> 00:54:09,120
"கிழிந்திருப்பவர்களுக்கு
அவசரம், கண்ணம்மா"

913
00:54:09,160 --> 00:54:12,640
"சித்தாந்தங்கள் அவர்களுக்கு பொருந்தாது!"

914
00:54:12,680 --> 00:54:16,480
"பெரியவர்களின் ஒப்புதலுடன்"

915
00:54:16,520 --> 00:54:19,160
"திருமண சடங்குகள், நாங்கள்
பின் தொடரும்"

916
00:54:19,200 --> 00:54:20,280
வா அம்மா

917
00:54:20,320 --> 00:54:21,840
- என்ன நடந்தது?
- வா அம்மா

918
00:54:21,880 --> 00:54:24,080
என்ன நடந்தது?
மீனாட்சி!

919
00:54:24,120 --> 00:54:25,880
இது என்ன?
கீழே விழுந்தாயா?

920
00:54:25,920 --> 00:54:27,760
- அவள் ஏன் ஈரமாக இருக்கிறாள்?
- மிக்க நன்றி

921
00:54:27,800 --> 00:54:28,880
நீ...

922
00:54:28,920 --> 00:54:30,600
நான் ஸ்ரீகாந்த்
என்னை ஸ்ரீகா என்று அழைக்கவும்

923
00:54:30,800 --> 00:54:33,600
- அவள் கால் உடைந்ததா?
- ஒன்றுமில்லை, சுளுக்கு மட்டுமே

924
00:54:33,680 --> 00:54:34,920
சிறிது தைலம் தடவவும்

925
00:54:35,080 --> 00:54:37,280
2 பாரதியார் கவிதைகள்
தந்திரம் செய்ய வேண்டும்

926
00:54:39,960 --> 00:54:42,840
"உன் எரியும் கண்கள்..."

927
00:54:43,880 --> 00:54:45,880
சகோதரி, நான் கனவு காண்கிறேனா?
அல்லது இது உண்மையா?

928
00:54:46,600 --> 00:54:50,320
நான் சொல்லவில்லையா?
எனக்கான மனிதன் இங்கே இருக்கிறான்

929
00:54:52,560 --> 00:54:55,520
பாலா வா வா
அந்த பாட்டிலை மட்டும் எடு

930
00:54:55,640 --> 00:54:58,000
- ஒரு சிறு சுளுக்கு இவ்வளவு வம்பு?
- என்ன இவ்வளவு?

931
00:54:58,040 --> 00:55:00,040
காதல் கூட மிகையானது
திருமணம் மட்டும் இயற்கையானது

932
00:55:00,080 --> 00:55:02,920
எறும்பு கடிக்கு கூட
தோழர்களே விசாரிக்க கீழே பறக்கிறார்கள்

933
00:55:02,960 --> 00:55:04,640
- போ, நன்றாக விசாரிக்கவும்
- என்ன கேட்பது?

934
00:55:04,680 --> 00:55:06,120
கடவுளே, நீங்கள் நம்பிக்கையற்றவர்

935
00:55:06,160 --> 00:55:08,600
உங்களைப் பொறுத்தவரை, பெரியவர் சிறந்தது

936
00:55:08,640 --> 00:55:11,040
ஆனால் அந்த மனோகருக்கு உண்டு
ஏற்கனவே அவளை பறித்துவிட்டது

937
00:55:11,080 --> 00:55:12,560
இப்போது, இந்த காதலை நீங்கள் கெடுக்க வேண்டாம்

938
00:55:12,600 --> 00:55:15,160
- காதல் அல்லது காதல் இல்லை
- எனக்குத் தெரியும், உன்னுடையது தூய காதல்

939
00:55:15,200 --> 00:55:16,560
தைரியமாக உள்ளே போ

940
00:55:16,600 --> 00:55:19,360
நீங்கள் குடிப்பதை விட்டுவிட்டீர்கள் என்று வலியுறுத்துங்கள்
அவளுக்கு மட்டும், புரிந்ததா?

941
00:55:19,440 --> 00:55:20,520
இதை எடு

942
00:55:20,720 --> 00:55:22,120
- போ
- நீங்கள் ஏன் வரக்கூடாது?

943
00:55:22,160 --> 00:55:24,440
போ மனிதனே, நீ காதலன்
நான் உங்கள் இரண்டாவது பிடில்

944
00:55:29,000 --> 00:55:31,880
- நீ ஏன் ஆற்றங்கரைக்குச் சென்றாய்?
- மழையை ரசிக்க

945
00:55:31,960 --> 00:55:33,640
ரெயின் கோட் கைக்கு வரும்

946
00:55:33,680 --> 00:55:34,840
அடுத்த முறை வரும்போது,

947
00:55:34,960 --> 00:55:36,840
நான் உங்களுக்கு ஒரு தரம் தருகிறேன்
டக் பேக் ரெயின் கோட்

948
00:55:37,320 --> 00:55:38,760
ஒரு டார்ச் எடுக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்

949
00:55:38,800 --> 00:55:40,160
நீங்கள் இரவில் வெளியே செல்லும்போது

950
00:55:40,200 --> 00:55:42,760
டார்ச் லைட் கைக்கு வராது
எதிர்காலத்தை தேடி செல்லும் போது

951
00:55:43,120 --> 00:55:46,440
உன் சுடர்விடும் கண்கள், கண்ணம்மா
சூரியனும் சந்திரனும் அங்கிருந்து உண்டா?

952
00:55:46,520 --> 00:55:49,280
கண்ணமா பகவதியின்
மகள், நல்ல மசாஜ் செய்பவள்

953
00:55:49,320 --> 00:55:51,360
அவளை அழைத்து ஒரு
ஒரு நாள் மசாஜ் செய்யப்படுகிறது

954
00:55:52,040 --> 00:55:53,320
ஒரு க்ரீப் பேண்டேஜை சுற்றி வைக்கவும்

955
00:55:53,360 --> 00:55:55,680
உடன் அலைக்கழிக்க வேண்டாம்
5 முதல் 6 நாட்களுக்கு உங்கள் கால்கள்

956
00:55:56,240 --> 00:55:58,920
முட்டாள் நான், ஒரு நொண்டி
உங்களுக்கு ஆலோசனை

957
00:56:00,200 --> 00:56:01,400
ஒரு முறை...

958
00:56:01,440 --> 00:56:03,200
நான் குதிக்க வேண்டியிருக்கும் போது
ஹெலிகாப்டரில் இருந்து

959
00:56:03,240 --> 00:56:06,680
மிகவும் நம்பமுடியாத ஒரு மூடுபனி
பூமியை மூடியது

960
00:56:07,880 --> 00:56:09,320
ஐயோ, எனக்கு மறதிதான்

961
00:56:09,360 --> 00:56:11,200
நான் மதுவைத் தொடவில்லை
இப்போது சில நேரம்

962
00:56:11,320 --> 00:56:14,000
நான் ஒரு டீட்டோடலர்
அதில் சரியான ஒன்று

963
00:56:16,200 --> 00:56:18,760
'உன் சுடர் கண்கள் கண்ணம்மா'

964
00:56:18,800 --> 00:56:20,800
சன் மற்றும் தி
சந்திரன் அங்கிருந்து உருவானதா?

965
00:56:20,920 --> 00:56:24,000
இரவு முழுவதும் ஓட்டினேன்
என் கவிதைப் பிரியர், உனக்கு மலர்களைப் பெற

966
00:56:24,840 --> 00:56:27,320
உனக்கு எப்படி தெரியும்
எனக்கு இந்த பூ பிடிக்குமா?

967
00:56:27,360 --> 00:56:28,440
வருக!

968
00:56:28,480 --> 00:56:30,120
இல்லாமல் போய்விட்டாய்
அறிவிப்பு, நேற்று

969
00:56:30,160 --> 00:56:31,560
தயவுசெய்து உட்காருங்கள், நான் உங்களுக்கு காபி கொண்டு வருகிறேன்

970
00:56:31,600 --> 00:56:33,040
கமலா! இதை சமையலறையில் வைக்கவும்

971
00:56:33,400 --> 00:56:36,920
- அவர் மேஜர் பாலா
- மேஜர் பாலா, 9வது பாரா

972
00:56:36,960 --> 00:56:38,200
முன்னாள் கமாண்டோ

973
00:56:38,840 --> 00:56:41,040
முன்னாள் நில உரிமையாளர், சிவஞானம்

974
00:56:41,080 --> 00:56:43,760
- இப்போது நான் சீட்டு விளையாடுகிறேன், ஒரு துறவி
- நான் ஸ்ரீகாந்த்

975
00:56:43,800 --> 00:56:45,320
ஒரு சாதாரண மனிதன்

976
00:56:46,960 --> 00:56:48,160
இதை யார் படிப்பது?

977
00:56:48,760 --> 00:56:50,800
அந்த நாளில்
நிலவின் ஒளி...

978
00:56:50,880 --> 00:56:52,680
புறநானூறு-தமிழ் செவ்வியல்

979
00:56:53,960 --> 00:56:55,640
சங்க கால இலக்கியம்?

980
00:56:55,720 --> 00:56:58,480
அற்புதமான இலக்கியச் செல்வம்
2000 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய எழுத்துக்கள்

981
00:56:58,520 --> 00:57:01,320
- நவீன இலக்கியம் நல்லதல்ல
- அது இல்லை, சிலர் நன்றாக எழுதுகிறார்கள்

982
00:57:01,400 --> 00:57:02,880
- யார்?
- இதைக் கேளுங்கள்

983
00:57:04,120 --> 00:57:06,440
அந்த ஒரு நாள், அதே நிலா வெளிச்சத்தில்

984
00:57:06,520 --> 00:57:08,040
அவர் என் பக்கத்தில் இருந்தார்

985
00:57:08,480 --> 00:57:10,480
கண்ணதாசன்!

986
00:57:10,560 --> 00:57:13,440
இதைக் கேள்!
நிலவின் வெளிச்சத்தில் அந்த நாள்

987
00:57:13,480 --> 00:57:15,040
நீர்த்துளிகள் சரிந்தன
முன் தலை

988
00:57:15,080 --> 00:57:16,120
வைரமுத்து!

989
00:57:16,760 --> 00:57:18,080
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்

990
00:57:20,280 --> 00:57:22,840
முரண்பாடாக, நான் பூக்களை வளர்க்கிறேன்
பூங்கொத்து கொடுக்கிறார்

991
00:57:22,880 --> 00:57:24,760
நாங்கள் அடிப்படைகளுக்குப் பிறகு சென்றோம்
ஆரஞ்சு மற்றும் ஹார்லிக்ஸ்

992
00:57:24,840 --> 00:57:26,320
அதுவும் அவசியமாக இருந்தது

993
00:57:26,360 --> 00:57:28,080
ஆனால் நாம் வேறு விதமாக பேச வேண்டும்

994
00:57:28,120 --> 00:57:30,440
விழுதல், உடைத்தல், கட்டு போடுதல்
அப்படி பேசக்கூடாது

995
00:57:30,480 --> 00:57:31,880
இப்போதும் நோய் நீடிக்கிறது

996
00:57:31,920 --> 00:57:33,560
புத்திசாலி, அவர் வந்தார் ...

997
00:57:33,640 --> 00:57:35,520
... மலர்கள் கொடுத்தது, கவிதையாக மாறியது

998
00:57:35,600 --> 00:57:38,440
பேச்சுக்களால் அவளைக் கவர்ந்தான்
கண்ணதாசன் முதல் வைரமுத்து வரை

999
00:57:39,800 --> 00:57:43,120
எவ்வளவு விசித்திரமான, சாதாரண மனிதன்
பென்ஸ் காரில் வந்துள்ளார்

1000
00:57:43,200 --> 00:57:46,480
- ஓட்டுநராக இருக்கலாம்
- அவர் தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது

1001
00:57:48,400 --> 00:57:49,400
எனக்கு அது பிடிக்கும்

1002
00:57:54,960 --> 00:57:57,200
அவரது சிரிப்பு சிக்ஸராக மாறுகிறது

1003
00:58:11,640 --> 00:58:14,200
இவர் யார்?
WHO?

1004
00:58:16,200 --> 00:58:17,800
நீ தான்!

1005
00:58:18,800 --> 00:58:19,800
வணக்கம்

1006
00:58:21,640 --> 00:58:23,160
நான் 5½ சொன்னேன்...

1007
00:58:23,320 --> 00:58:25,720
...அதிகபட்சம் 5¾ கோடி,
ஒப்பந்தத்தை முடிக்கவும்

1008
00:58:26,480 --> 00:58:28,200
என்னை குறுக்கிடாதே
தொலைபேசி அழைப்புகளுடன்

1009
00:58:30,440 --> 00:58:32,320
எத்தனை பூஜ்ஜியங்கள்
ஒரு கோடியில்?

1010
00:58:33,800 --> 00:58:34,760
ஏழு

1011
00:58:34,840 --> 00:58:37,240
- ஒரு கோடிக்கு மேல்?
- என் மீனு

1012
00:58:39,480 --> 00:58:41,080
சில விஷயங்கள் விலைமதிப்பற்றவை

1013
00:58:43,120 --> 00:58:45,480
நான் செலவிடும் ஒவ்வொரு நொடியும்
உன்னுடன் பேசுகிறேன்

1014
00:58:45,800 --> 00:58:47,480
கோடிகள் இல்லை

1015
00:58:47,520 --> 00:58:48,760
இதைப் பெற எனக்கு உதவும்

1016
00:58:49,200 --> 00:58:50,520
ஒரு பாடல் பாடுங்கள் சகோதரி

1017
00:58:50,920 --> 00:58:51,960
எந்தப் பாடல்?

1018
00:58:52,280 --> 00:58:54,080
என் முற்றத்தின் நினைவாக

1019
00:58:54,920 --> 00:58:56,720
எனக்கு மிகவும் பிடித்த பாடல்

1020
00:58:56,880 --> 00:58:58,880
என் முற்றத்தின் நினைவாக

1021
00:58:59,160 --> 00:59:01,400
பிரசவத்தில் பொய், அடோனிஸ்

1022
00:59:02,120 --> 00:59:04,920
குளிர்ந்த மலர் தொடுதலுடன்
அது குளிர்ந்த நதியை பொய்யாக்குகிறது

1023
00:59:05,280 --> 00:59:07,560
குளிர்ந்த மலர் தொடுதலுடன்
அது குளிர்ந்த நதியை பொய்யாக்குகிறது

1024
00:59:07,600 --> 00:59:09,800
இது, இது தான்
பாரதியார் தொடுதல்

1025
00:59:11,880 --> 00:59:13,800
நான் பாடுவேன்!
ஆனால் அந்த...

1026
00:59:13,840 --> 00:59:16,240
அது பாரதியார் இல்லை
பாரதிதாசன்

1027
00:59:21,600 --> 00:59:22,640
என்ன?

1028
00:59:25,640 --> 00:59:27,480
பாரதி என் ஆசை

1029
00:59:27,560 --> 00:59:29,240
தூக்கத்தில் கூட என்னால் அவரைப் பாட முடியும்

1030
00:59:29,840 --> 00:59:33,040
- என்னுடன் ...
- ஏன்? நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லையா?

1031
00:59:33,280 --> 00:59:34,400
இது சரியோ தவறோ இல்லை

1032
00:59:34,440 --> 00:59:36,120
பாரதியின் கவிதை
நான்தான் அதிகாரம்

1033
00:59:37,000 --> 00:59:39,400
சத்தமாக பேசுவது இல்லை
சரி செய், இப்போது பார்

1034
00:59:49,040 --> 00:59:52,280
இதில் பக்கம் 23
பாரதிதாசனின் நூல்

1035
00:59:52,360 --> 00:59:54,280
என் முற்றத்தின் நினைவாக

1036
00:59:54,320 --> 00:59:56,280
பிரசவத்தில் பொய், அடோனிஸ்

1037
00:59:57,760 --> 01:00:02,800
இரண்டுமே தெரியாத படிப்பறிவில்லாதவர்கள்
பாரதியும் இல்லை பாரதிதாசனும் இதை அறிவீர்கள்

1038
01:00:15,560 --> 01:00:16,600
மீனு!

1039
01:00:17,960 --> 01:00:19,160
உன்னில் என்ன குறை இருக்கிறது?

1040
01:00:19,200 --> 01:00:21,400
பாரதி என்றால் என்ன
அல்லது பாரதிதாசனா?

1041
01:00:21,720 --> 01:00:22,800
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

1042
01:00:22,880 --> 01:00:25,160
அவரை ஏன் அவமதித்தீர்கள்
அனைவருக்கும் முன்னால்?

1043
01:00:25,400 --> 01:00:26,520
எனக்கு தெரியாது அம்மா

1044
01:00:27,280 --> 01:00:28,440
அது என் கேவலமான நாக்கு

1045
01:00:31,560 --> 01:00:34,480
- நீங்கள் ஜாலியாகத் தெரிகிறீர்கள்
- பிறகு என்ன, அவர்கள் இப்போது பிரிந்துவிட்டார்கள்

1046
01:00:34,560 --> 01:00:37,080
அந்த தொழிலதிபர் ஸ்ரீகாந்த்
அவளிடம் சண்டை போட்டு விட்டு சென்றான்

1047
01:00:37,160 --> 01:00:39,360
உங்கள் பாரம்பரிய இசை நர்சிங்
உடைந்த இதயம் இப்போது

1048
01:00:39,400 --> 01:00:40,560
அது என்னை எப்படி பாதிக்கிறது?

1049
01:00:40,600 --> 01:00:41,960
போ, ஒரு தைலம்
அந்த வலி இதயத்திற்கு

1050
01:00:42,000 --> 01:00:43,880
பாலா, தன் கருத்தை மாற்று
உங்களைப் பற்றிய

1051
01:00:43,920 --> 01:00:45,560
நீ கோபக்காரன்
மற்றும் துவக்க ஒரு டன்கார்ட்

1052
01:00:45,600 --> 01:00:46,960
அதை மாற்ற வேண்டிய நேரம்

1053
01:00:47,000 --> 01:00:48,440
அவளை இங்கே அழைத்து வா
உங்கள் தோட்டத்தைக் காட்டு

1054
01:00:48,480 --> 01:00:50,800
வெறும் கவனம் செலுத்த வேண்டாம்
பேக்கேஜிங் பூக்கள் மீது

1055
01:00:50,840 --> 01:00:52,320
ஒரு நாள் யாரோ
அவளை அடைத்து விடுவான்

1056
01:00:52,360 --> 01:00:53,560
இப்போது ஏதாவது செய்யுங்கள்

1057
01:00:53,600 --> 01:00:55,280
அதெல்லாம் முடியாது மாமா

1058
01:00:55,360 --> 01:00:57,520
நீ அவளைப் பெற்ற சரம் புல்லாங்குழல்

1059
01:00:57,560 --> 01:00:59,440
இப்போது ஒரு வாரமாக சும்மா இருக்கிறார்

1060
01:01:01,400 --> 01:01:02,480
நான் எடுக்கட்டும்

1061
01:01:02,520 --> 01:01:04,480
எப்பொழுது இதையெல்லாம் கொண்டு வர வேண்டும்
நீ என் தோட்டத்திற்கு வருகிறாயா?

1062
01:01:04,520 --> 01:01:05,560
உண்மை, ஒரு இளங்கலை குகை

1063
01:01:05,600 --> 01:01:07,360
இன்னும் இளநீர் கிடைக்கும்

1064
01:01:07,760 --> 01:01:09,280
ஒரு சீர்திருத்த சைவம்

1065
01:01:09,320 --> 01:01:10,880
மீதியை நிறுத்திவிட்டேன்

1066
01:01:11,040 --> 01:01:13,520
நான் எதையும் வலுவாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை
மோர் பாலை விட

1067
01:01:15,280 --> 01:01:18,920
மேடம், அருமையான தோட்டம்
அது ஒரு மலர் மரக்காடு

1068
01:01:18,960 --> 01:01:21,000
மல்லிகையில் 5 வகைகள்

1069
01:01:21,040 --> 01:01:22,560
ரோஜாவில் மட்டும், 10 வகைகள்

1070
01:01:22,640 --> 01:01:24,040
- இது அர்கெட்டி?
- ஆர்க்கிட்

1071
01:01:24,120 --> 01:01:26,200
ஆம், அதுவும் ஒரு நாள் குறைவு
அனைத்து சிறப்புகளையும் பார்க்க

1072
01:01:26,240 --> 01:01:29,680
கலை நாட்டமுள்ள பெண்
நீங்கள் இதை உற்சாகமாக காண்பீர்கள்

1073
01:01:29,760 --> 01:01:31,120
- இது சலிப்பாக இருக்கிறது
- போரிங்?

1074
01:01:32,600 --> 01:01:34,800
- வா, ஏதாவது வரைவோம்
- போரிங்

1075
01:01:35,840 --> 01:01:38,600
- நிழலில் மீனுவின் கீழ் கவிதைகளைப் படியுங்கள்
- போரிங்

1076
01:01:40,680 --> 01:01:41,960
ஸ்ரீகாந்த் மாறினால்

1077
01:01:42,040 --> 01:01:43,560
அவர் இங்கு வர வேண்டும் என்று தகவல் விட்டார்

1078
01:01:43,600 --> 01:01:46,440
- அவர் வரலாம்
- உண்மையில்?

1079
01:01:54,440 --> 01:01:55,960
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அவர்...

1080
01:01:56,000 --> 01:01:57,240
துப்பாக்கிகளுடன்
தேசிய எல்லையில்

1081
01:01:57,280 --> 01:01:58,560
இப்போது கொளத்தூர் பார்டரில்

1082
01:01:58,600 --> 01:02:00,320
அவர் விளையாடுகிறார்
தோட்டத்தில் தண்ணீர் கேன்

1083
01:02:00,360 --> 01:02:03,040
அவருக்கு, ஒவ்வொரு பூ
ஒரு புன்னகை

1084
01:02:03,120 --> 01:02:06,000
மயக்குவது போல் இருப்பார்கள்
என 16 வயது கன்னியின் புன்னகை

1085
01:02:06,160 --> 01:02:07,720
இதெல்லாம் ஒரு பயனும் இல்லை

1086
01:02:07,760 --> 01:02:09,040
இதை அனுபவிக்க யாரும் இல்லை

1087
01:02:09,080 --> 01:02:11,800
ஆனால், இன்று அவர்களின்
வருகை சுவாரஸ்யமாக உள்ளது

1088
01:02:11,840 --> 01:02:13,360
என் பூக்கள் கூட
அவர்களின் மகிழ்ச்சி

1089
01:02:13,400 --> 01:02:14,880
சிரிப்பு அவ்வளவுதான்

1090
01:02:14,960 --> 01:02:16,200
இதோ, வாழைப்பூ
பாலாடை

1091
01:02:16,240 --> 01:02:18,280
வாழைப்பூவில்?
இதைத் தாங்க முடியாது

1092
01:02:18,320 --> 01:02:20,320
அதே பூ,
ஒரு வெளிநாட்டவர் விரும்புவார்

1093
01:02:20,360 --> 01:02:22,640
அதன் மருத்துவ மதிப்பை ஆராயுங்கள்

1094
01:02:22,680 --> 01:02:25,920
ஆனால் நம் பெண்கள் ஒன்று பறிப்பார்கள்
அவர்களின் தலையை மலர் மற்றும் அலங்கரிக்கவும்

1095
01:02:25,960 --> 01:02:28,760
அல்லது அதனுடன் கலக்கலாம்
மாவு மற்றும் அதை சமைக்க

1096
01:02:28,800 --> 01:02:30,560
இது சுவையானது
உங்களுக்காக ஒன்றைப் பெறுங்கள்

1097
01:02:30,600 --> 01:02:32,120
ஒரே ஒரு துண்டுடன்
நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்கள்

1098
01:02:32,160 --> 01:02:34,280
நீங்கள் அவர்களுக்கு அடிமையாக இருப்பீர்கள்
3 வேளை உணவு இருந்தால்

1099
01:02:34,320 --> 01:02:35,520
இதை வைத்திருங்கள்

1100
01:02:51,760 --> 01:02:53,360
உங்களின் இந்த சுற்றுலாவில்

1101
01:02:53,840 --> 01:02:55,240
நான் சேரலாமா?

1102
01:02:55,760 --> 01:02:57,120
அனுமதி வழங்கப்பட்டதா?

1103
01:02:59,040 --> 01:03:00,280
நிறங்கள் ஏராளம்

1104
01:03:00,360 --> 01:03:02,880
நீலம், சிவப்பு, ஆரஞ்சு

1105
01:03:02,920 --> 01:03:04,440
- இதை வைத்திருங்கள்
- ஏன் பிரச்சனை

1106
01:03:04,520 --> 01:03:05,360
இதை வைத்திருங்கள்

1107
01:03:05,400 --> 01:03:06,680
கமலாவுக்கு இது உண்டு

1108
01:03:07,000 --> 01:03:08,680
எனக்கு இந்த மாதிரி வேண்டும்

1109
01:03:08,720 --> 01:03:10,200
எப்போதும் பரிசோதனை

1110
01:03:10,240 --> 01:03:12,680
என்ன இருக்கிறது? நான் வெட்டுவேன்
அதைக் கொடு, பிடி...பிடி....

1111
01:03:13,560 --> 01:03:15,640
பாட்டி எங்கே?
பாட்டி

1112
01:03:16,120 --> 01:03:17,720
மல்லிகைகளின் தாவரவியல் பெயர் என்ன?

1113
01:03:17,760 --> 01:03:21,000
ஒரு கலப்பு, வேளாண்மையாளர்கள்
கலப்புத் திருமணம் செய்தார்

1114
01:03:22,440 --> 01:03:23,800
நான் ஒரு முட்டாள்

1115
01:03:24,800 --> 01:03:27,560
என்ன, எங்கே, எப்போது பேச வேண்டும்

1116
01:03:27,640 --> 01:03:29,040
நான் ஒருபோதும் உறுதியாக இல்லை

1117
01:03:30,000 --> 01:03:31,720
- மன்னிக்கவும்
- எதற்கு?

1118
01:03:31,880 --> 01:03:34,960
நான் உங்களை சந்திக்க வந்த போது
பாரதியைப் பற்றி நான் பேசியிருக்கக் கூடாது

1119
01:03:35,680 --> 01:03:37,880
நான் திரண்டிருக்கிறேன்
'ஆமாம் பாஸ்' மக்களே

1120
01:03:38,040 --> 01:03:41,640
ஆனால் எனக்கு ஒரு பெண் வேண்டும்
நெருப்பு மற்றும் கலையின் கலவை

1121
01:03:41,920 --> 01:03:44,160
பாரதியின் 'மாடர்ன் கேர்ள்' நீ!

1122
01:03:46,200 --> 01:03:47,600
மாமா!

1123
01:03:48,000 --> 01:03:50,360
உங்கள் பெரிய திட்டங்கள் அனைத்தும்,
இப்போது வடிகால் கீழே

1124
01:03:50,400 --> 01:03:52,240
என் திட்டத்தில் தவறில்லை

1125
01:03:52,360 --> 01:03:55,360
அந்த சிட் ஃபண்ட் தோழன் என்று நினைத்தேன்
திரும்பப் பெற்றுள்ளார்

1126
01:03:55,560 --> 01:03:57,480
ஆனால் அவர் மீண்டும் டெபாசிட் செய்கிறார்

1127
01:03:59,840 --> 01:04:00,960
நீங்கள்...

1128
01:04:01,200 --> 01:04:02,920
என் உலகத்திற்கு வா

1129
01:04:03,400 --> 01:04:05,960
உங்கள் எண்ணங்கள் மட்டுமே
கோடியாக மாறும்

1130
01:04:11,600 --> 01:04:14,960
தாத்தா இதை புதிதாக முயற்சிக்கவும்
ப்ரிஸம், பல புதிய நிறங்கள்

1131
01:04:15,240 --> 01:04:16,320
வேய்...

1132
01:04:17,200 --> 01:04:18,160
வேய்...

1133
01:04:18,200 --> 01:04:20,120
என்ன தாத்தா, பெட்டியா?

1134
01:04:21,760 --> 01:04:23,520
உயில்!

1135
01:04:27,000 --> 01:04:28,520
பூட்டியிருக்கு தாத்தா

1136
01:04:29,920 --> 01:04:31,800
ஏன் பெட்டியுடன் விளையாடுகிறாய்?

1137
01:04:33,040 --> 01:04:34,400
தாத்தா...

1138
01:04:46,600 --> 01:04:48,480
தாத்தா இப்போது இல்லை கமலா

1139
01:04:57,160 --> 01:04:59,440
எவ்வளவு துரதிர்ஷ்டம், என்னால் முடியவில்லை
அவரை சந்திக்கவும்

1140
01:05:00,480 --> 01:05:01,960
இத்தனை ஒத்திவைப்புகள்

1141
01:05:02,040 --> 01:05:04,000
இந்த 10 வருடங்களில் சாதிக்க முடியவில்லை

1142
01:05:04,800 --> 01:05:08,720
அவர் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தார்
அவருக்கு நல்ல சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டது

1143
01:05:11,320 --> 01:05:13,960
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் சகோதரி

1144
01:05:41,280 --> 01:05:43,600
எனது சொத்துக்கள் அனைத்தும்

1145
01:05:43,640 --> 01:05:47,360
தோட்ட நிர்வாகம்,
கல்லூரி நிர்வாகம் மற்றும் நிலங்கள்

1146
01:05:47,400 --> 01:05:50,200
அனைத்து சொத்துக்களும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன
3வது அட்டவணையில்

1147
01:05:50,240 --> 01:05:53,960
இதை நான் என் மகனுக்கு வழங்குகிறேன்
சுவாமிநாதன் என்கிற ஷியாம்

1148
01:05:54,040 --> 01:05:56,520
இது முழுக்க முழுக்க எழுத்து
உணர்வு நிலை மற்றும் விருப்பம்

1149
01:05:56,560 --> 01:05:59,280
என் மகன் அப்படி உணர்ந்தால்

1150
01:05:59,320 --> 01:06:02,320
என் மகள் பத்மா மற்றும் அவள் குழந்தைகளுக்கு

1151
01:06:02,400 --> 01:06:06,640
அவர் கணிசமான அளவு கொடுக்கலாம்
வாழ்க்கை கொடுப்பனவு

1152
01:06:10,840 --> 01:06:12,120
இது கொடுமையானது

1153
01:06:12,160 --> 01:06:15,360
இது கோபத்தில் எழுதப்பட்டதால்
அவன் விருப்பத்திற்கு மாறாக திருமணம் செய்து கொண்டாய்

1154
01:06:16,680 --> 01:06:19,760
அடிக்கடி தாத்தா சுட்டிக் காட்டுவார்
அந்தப் பெட்டியில் 'வில்' என்று சொல்லுங்கள்

1155
01:06:19,880 --> 01:06:21,760
சௌமியா சகோதரி மறுத்தார்
அதை திறப்பது

1156
01:06:21,800 --> 01:06:23,600
இது எல்லாம் என் விதி

1157
01:06:24,920 --> 01:06:26,160
என் கடவுளே!

1158
01:06:26,280 --> 01:06:30,000
தந்தை அனைத்து சொத்துக்களையும் உயில் வைத்திருந்தார்
என்...எங்கள் பெயரில்

1159
01:06:31,000 --> 01:06:33,480
நாங்கள் இப்போது உந்தப்பட்டுள்ளோம்
இந்த பொறுப்பு

1160
01:06:34,040 --> 01:06:35,880
நாங்கள் வரவில்லை என்றாலும்
அவரை 10 வருடங்கள் சந்திக்க வேண்டும்

1161
01:06:35,920 --> 01:06:38,000
அவர் எங்கள் மீது அளவற்ற அன்பு வைத்திருந்தார்

1162
01:06:38,680 --> 01:06:39,720
ஆஹா

1163
01:06:40,760 --> 01:06:42,120
அழகான

1164
01:06:42,640 --> 01:06:44,120
எனக்கு இந்த வீடு பிடிக்கும்

1165
01:06:48,560 --> 01:06:51,280
தமிழக சாட்சிகள்
மீண்டும் மீண்டும் ஒரு சம்பவம்

1166
01:06:51,320 --> 01:06:53,240
நிதி நிறுவனம்
சிறிய அளவில் தொடங்கியது

1167
01:06:53,320 --> 01:06:54,840
மாநிலம் முழுவதும் கிளைகளுடன்

1168
01:06:54,880 --> 01:06:57,880
... மூலம் வைப்பாளர்களை ஈர்த்தது
அதிக வட்டி விகிதங்களை உறுதியளிக்கிறது

1169
01:06:57,920 --> 01:06:59,720
... திவால் நிலையில் உள்ளது

1170
01:06:59,800 --> 01:07:02,200
இதனால் சாமானியர்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்

1171
01:07:02,240 --> 01:07:06,320
இதன் பின்னணியில் இருப்பது யார்? அது எம்.எல்.ஏ
கோவிந்தசாமியா அல்லது தொழிலதிபர் ஸ்ரீகாந்தா?

1172
01:07:06,360 --> 01:07:09,120
அரசு தலையிடுமா
மற்றும் வைப்புத்தொகையாளர்களின் பணத்தை மீட்டெடுக்கவா?

1173
01:07:09,160 --> 01:07:11,000
இவர் சுபஸ்ரீ தணிகாசலம்
சன் டிவிக்கு

1174
01:07:11,040 --> 01:07:13,360
தம்பி என் வன்
சம்பாதித்த பணம் போய்விட்டது!

1175
01:07:13,520 --> 01:07:16,840
உங்களுக்கும் தெரியாது
8வது பெருக்கல் அட்டவணை

1176
01:07:16,880 --> 01:07:19,680
அதில் பாதி சரியாகிவிடும்
ஓய்வு ஒரு சிமிட்டலில் போய்விடும்

1177
01:07:19,760 --> 01:07:23,200
அன்று நீங்கள் 30%, 40% கணக்கிட்டீர்கள்
கணிதமேதை ராமானுஜம் போல

1178
01:07:23,240 --> 01:07:25,480
இப்போது, அவர் உங்கள் 100% மோசடி செய்தார்,
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

1179
01:07:25,520 --> 01:07:28,400
எங்கள் தவறுகளை உணர்ந்து விட்டோம்
நாங்கள் அரசாங்க வங்கியில் வங்கி செய்வோம்

1180
01:07:28,480 --> 01:07:30,800
இப்போது உங்களிடம் வேட்டி மட்டுமே உள்ளது
வங்கியில் டெபாசிட் செய்ய

1181
01:07:30,840 --> 01:07:33,080
ஆனால் வங்கிகள் ஏற்கவில்லை
வேட்டி மற்றும் இடுப்பு ஆடைகள் வைப்புத்தொகையாக

1182
01:07:33,120 --> 01:07:34,480
அப்படியானால் வெளியேற வழி இல்லையா?

1183
01:07:34,520 --> 01:07:35,760
- ஆம் நிச்சயமாக
- தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்

1184
01:07:35,800 --> 01:07:37,200
நீங்கள் அனைவரும் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்

1185
01:07:37,240 --> 01:07:39,080
கதவுகளை மூடிக்கொண்டு அழத் தொடங்குங்கள்

1186
01:07:39,160 --> 01:07:40,160
தொலைந்து போ!

1187
01:07:46,640 --> 01:07:49,760
ஏன் அழுகிறாய்?
இப்போது அவரை அழைப்பேன்

1188
01:07:49,920 --> 01:07:51,360
அவருடைய எண் எனக்குத் தெரியாது

1189
01:07:51,400 --> 01:07:53,200
தான் மெட்ராஸில் வசிப்பதாகச் சொன்னார்

1190
01:07:54,000 --> 01:07:56,600
கவலைப்படாதே,
எல்லாம் நன்மைக்கே

1191
01:07:56,960 --> 01:07:58,480
இதனால் என்ன பலன் கிடைக்கும்?

1192
01:07:58,520 --> 01:08:00,080
நான் உன்னைப் போல் இல்லை

1193
01:08:01,120 --> 01:08:03,360
இதை என் தலைவிதி என்று ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது

1194
01:08:07,160 --> 01:08:08,680
கடவுளே!

1195
01:08:08,880 --> 01:08:10,080
அவளுக்கும் அதே கதையா?

1196
01:08:10,120 --> 01:08:12,160
எனக்கு இன்னும் என்ன இருக்கிறது?

1197
01:08:12,360 --> 01:08:14,000
நாம் அனைவரும் சபிக்கப்பட்டவர்கள்

1198
01:08:14,040 --> 01:08:15,760
அப்படி பேசாதீங்க மேடம்

1199
01:08:24,400 --> 01:08:26,520
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்

1200
01:08:26,840 --> 01:08:29,080
மேலே செல்லுங்கள், எனக்கு ஆறுதல் சொல்ல ஏதாவது சொல்லுங்கள்

1201
01:08:30,160 --> 01:08:32,800
நான் இப்போது என்ன சொன்னாலும்,
ஜீரணமாகாது

1202
01:08:33,240 --> 01:08:35,120
உங்கள் மனதை திசை திருப்புங்கள்
இசை வாசிப்பதில்

1203
01:08:35,160 --> 01:08:36,840
உங்கள் கவலைகள் தலைதூக்கும்

1204
01:08:37,840 --> 01:08:39,680
அந்த தன்பூரா-புல்லாங்குழலை திரும்ப எடு

1205
01:08:40,120 --> 01:08:41,160
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்

1206
01:08:41,560 --> 01:08:44,000
உங்கள் விரக்தியை அனுமதிக்காதீர்கள்
தன்புராவை விலக்கு

1207
01:08:44,480 --> 01:08:46,680
குழப்புகிறாய்
அன்புடன் அனுதாபம்

1208
01:08:47,200 --> 01:08:49,080
நீ ஏன் கொடுத்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்!

1209
01:08:49,520 --> 01:08:51,440
உங்கள் மீது எனக்கு இருப்பது அனுதாபம்தான்

1210
01:08:51,640 --> 01:08:53,400
ஸ்ரீகாந்துடன் காதல்

1211
01:08:53,760 --> 01:08:55,240
எனக்கு விதியில் நம்பிக்கை இல்லை

1212
01:08:55,480 --> 01:08:56,880
ஆனால் நான் அன்பை மறைமுகமாக நம்புகிறேன்

1213
01:08:56,920 --> 01:08:58,280
நான் அதைப் பெறுவேன்

1214
01:08:58,360 --> 01:08:59,800
நான் அதைப் பெற வேண்டும்

1215
01:09:02,000 --> 01:09:03,080
என் மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்

1216
01:09:15,680 --> 01:09:18,600
அத்தகைய வலி, நீண்ட நடைகள்

1217
01:09:18,680 --> 01:09:20,520
அனைத்து விழாக்களும் சிறப்பாக நடந்தன

1218
01:09:20,600 --> 01:09:22,240
கருட புராணத்தில் கூறப்பட்டுள்ளபடி...

1219
01:09:22,280 --> 01:09:24,640
உங்கள் அப்பா நிச்சயம் செய்வார்
சொர்க்கத்திற்கு செல்ல

1220
01:09:24,720 --> 01:09:25,760
இதை வைத்திருங்கள்

1221
01:09:27,800 --> 01:09:29,440
மாளிகை போன்ற பெரிய கப்பல்

1222
01:09:29,480 --> 01:09:30,560
யார் கவனிப்பார்கள்?

1223
01:09:30,640 --> 01:09:31,720
ஏன்? நீங்கள்...

1224
01:09:31,760 --> 01:09:33,720
வேறு யார் பார்த்துக்கொள்வார்கள்?

1225
01:09:33,760 --> 01:09:36,040
இங்கு வாழும் மக்கள்
இதை பாராட்ட முடியவில்லை

1226
01:09:36,080 --> 01:09:37,320
அந்தக் கோப்பைகளைப் பாருங்கள்

1227
01:09:37,440 --> 01:09:38,840
மீனாட்சி

1228
01:09:39,360 --> 01:09:40,520
நான் உன்னை அழைத்தேன்

1229
01:09:40,560 --> 01:09:42,960
இங்கே வாருங்கள், இவை அனைத்தையும் வைத்திருங்கள்
சமையலறையில் கோப்பைகள்

1230
01:09:43,240 --> 01:09:48,160
பின்னர் மேலே சென்று
என் ஈரமான ஆடைகளை உலர்த்தவும்

1231
01:10:00,240 --> 01:10:02,040
நீங்கள் செய்திருக்க மாட்டீர்கள்
இது அம்மாவின் வேண்டுகோளுக்கிணங்க?

1232
01:10:02,080 --> 01:10:04,520
அவள் என் அம்மாவும் இல்லை
நான் அவளுடைய மகளும் அல்ல

1233
01:10:08,120 --> 01:10:10,240
நேற்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
சின்னதா பிஸியாக இருக்கிறார் என்று

1234
01:10:10,320 --> 01:10:12,240
அவள் பாவாடையை அயர்ன் செய்யச் சொன்னாள்

1235
01:10:12,280 --> 01:10:14,160
- நான் அவளுடைய வேலைக்காரனா?
- வாயை மூடு

1236
01:10:14,200 --> 01:10:16,600
பேசாதே
இப்போது அவள் அனைத்தையும் கட்டுப்படுத்துகிறாள்

1237
01:10:16,640 --> 01:10:19,360
வேலைக்காரனாக இருப்பது நல்லது
வெளியில் போராடுவதை விட

1238
01:10:19,400 --> 01:10:20,720
அப்படிச் சொல்லாதே

1239
01:10:20,760 --> 01:10:22,400
அது வீடு
என்று போய்விட்டது

1240
01:10:22,920 --> 01:10:24,240
நம் கண்ணியம் அல்ல

1241
01:10:26,440 --> 01:10:27,760
போகவில்லை

1242
01:10:37,360 --> 01:10:39,160
அப்பா தன் உயிலில் சொன்னது...

1243
01:10:39,520 --> 01:10:41,520
... நாம் கொடுக்க முடியும்
சகோதரிக்கு ஏதாவது

1244
01:10:42,400 --> 01:10:44,200
நாம் ஒன்று செய்வோம்

1245
01:10:45,080 --> 01:10:46,840
நாம் கொடுப்போமா
வீட்டில் தங்கைக்கு?

1246
01:10:46,880 --> 01:10:47,760
என்ன?

1247
01:10:47,800 --> 01:10:49,320
அது தான்

1248
01:10:50,160 --> 01:10:52,480
எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை

1249
01:10:52,520 --> 01:10:53,720
என்ன?

1250
01:10:54,480 --> 01:10:56,680
என்ன? அதற்கு நான் பொறுப்பா?

1251
01:10:56,720 --> 01:10:59,840
என் தவறா? மருத்துவ அறிக்கைகள்
இல்லையெனில் நிரூபிக்க, நான் காட்டவா?

1252
01:11:03,480 --> 01:11:05,520
இல்லை, அக்கா கேட்கத் தயங்குகிறாள்

1253
01:11:06,040 --> 01:11:07,880
அவளுக்கு கொடுக்கலாமா
மாதம் ரூ.40000?

1254
01:11:08,800 --> 01:11:10,720
குறைந்தபட்சம் ரூ.20,000?

1255
01:11:14,160 --> 01:11:15,480
ரூ.10,000 தருவோம்

1256
01:11:16,360 --> 01:11:17,720
குறைந்தபட்சம் ரூ.5,000

1257
01:11:17,760 --> 01:11:20,320
ரூ.1000/தலையாக இருந்தாலும்,
அதில் 4 பேருக்கு ரூ.4000

1258
01:11:20,760 --> 01:11:22,560
ரூ.2000 கொடுக்க வேண்டும்
தேவை இல்லை

1259
01:11:22,600 --> 01:11:25,600
உடன் ரூ. 2000 எப்படி முடியும்
4 பேர் சாப்பிட்டு குடும்பம் நடத்தவா?

1260
01:11:25,760 --> 01:11:28,000
உணவுக்காக யாரும் கஷ்டப்பட மாட்டார்கள்

1261
01:11:28,440 --> 01:11:29,760
இத்தனை வருடங்கள் ஏமாற்றினார்கள்

1262
01:11:29,800 --> 01:11:32,160
பள்ளி, கல்லூரியில் இருந்து,
மற்றும் குத்தகையில்

1263
01:11:32,760 --> 01:11:34,680
வெள்ளி பாத்திரங்கள் இல்லை
கணக்கில், இன்னும்

1264
01:11:34,720 --> 01:11:35,880
அப்படி இல்லை

1265
01:11:36,000 --> 01:11:37,400
அது தவறாக இடம் பெற்றிருக்கலாம்

1266
01:11:40,840 --> 01:11:43,800
மேடம், ஐயா பற்றிய ஒரு செய்தி

1267
01:11:47,560 --> 01:11:49,520
அவர் படம் தயாரிக்கப் போகிறார்

1268
01:11:49,920 --> 01:11:52,680
ஹாலிவுட் பாணியில்
ஒரு அதிரடி திரைப்படம்

1269
01:11:52,720 --> 01:11:55,920
"ஏன் இந்த 'மறைந்து தேடுதல்' விளையாட்டு?"

1270
01:11:55,960 --> 01:11:58,560
"என் செல்லமே..."

1271
01:11:59,880 --> 01:12:03,240
"ஏன் இந்த 'மறைந்து தேடுதல்' விளையாட்டு?"

1272
01:12:03,280 --> 01:12:04,480
"என் செல்லமே..."

1273
01:12:04,560 --> 01:12:09,520
"நான் புகழின் மென்மையான கண்ணாடி போன்றவன்"

1274
01:12:09,600 --> 01:12:12,880
"ஏன் இந்த 'மறைந்து தேடுதல்' விளையாட்டு?"

1275
01:12:12,960 --> 01:12:14,280
"என் செல்லமே..."

1276
01:12:14,320 --> 01:12:19,000
"நான் புகழின் மென்மையான கண்ணாடி போன்றவன்"

1277
01:12:19,080 --> 01:12:21,400
"நான் அந்த ஆற்றின் கரையைக் கேட்டேன்"

1278
01:12:21,480 --> 01:12:23,760
"நான் நடுங்கும் காற்றை நிறுத்திக் கேட்டேன்"

1279
01:12:23,800 --> 01:12:26,280
"நான் அந்த ஆற்றின் கரையைக் கேட்டேன்"

1280
01:12:26,320 --> 01:12:28,640
"நான் நடுங்கும் காற்றை நிறுத்திக் கேட்டேன்"

1281
01:12:28,680 --> 01:12:31,280
"நான் அந்த வான விரிவைக் கேட்டேன்
ஆனால் எந்த பதிலும் இல்லை"

1282
01:12:31,440 --> 01:12:33,640
கம்ப்யூட்டர் சென்டர் படிப்பு
விவரங்கள் வந்துவிட்டன

1283
01:12:35,400 --> 01:12:36,440
சரி

1284
01:12:36,520 --> 01:12:37,520
நான் எங்கே கையெழுத்திட வேண்டும்?

1285
01:12:37,560 --> 01:12:39,920
இல்லை மேடம், இது இருந்தது
உங்கள் தகவலுக்காக

1286
01:12:40,000 --> 01:12:42,960
லலிதா மேடம் அன்று
அனுபவம் வாய்ந்த முதல்வரைப் பாருங்கள்

1287
01:12:43,000 --> 01:12:45,360
புதிய முதல்வர் செய்வார்
இனி எல்லா பேப்பர்களிலும் கையெழுத்து போடுங்கள்

1288
01:12:45,440 --> 01:12:47,080
- பிறகு என்னைப் பற்றி என்ன?
- அது வெறும்

1289
01:12:47,160 --> 01:12:48,360
நீங்கள் மோசமாக உணருவீர்கள் என்பதால்

1290
01:12:48,400 --> 01:12:50,920
அவள் உன்னிடம் கேட்டாள்
கணினிப் பிரிவைக் கவனிக்கவும்

1291
01:12:51,240 --> 01:12:53,080
ஏன் யாரும் கவலைப்படவில்லை
எனக்கு தெரிவிக்க?

1292
01:12:55,600 --> 01:12:57,600
என்ன?
என்ன நடக்கிறது?

1293
01:12:57,680 --> 01:12:59,160
பூஜை அறை எதற்கு...

1294
01:13:00,800 --> 01:13:02,960
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்
கடவுளின் புகைப்படம், அதை எங்களுக்கு கொடுங்கள்

1295
01:13:03,080 --> 01:13:04,960
உனக்கு புத்தி இல்லையா?
இதை யாராவது செய்வார்களா?

1296
01:13:05,000 --> 01:13:07,800
அம்மா! அவர்கள் புத்திசாலிகள்

1297
01:13:08,520 --> 01:13:10,240
மறைமுகமாக, எங்களை வெளியேறுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்

1298
01:13:10,360 --> 01:13:12,280
என்பதை நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

1299
01:13:13,000 --> 01:13:14,440
தேவையற்ற விருந்தினராக

1300
01:13:14,480 --> 01:13:15,880
நாம் இங்கு தங்கக்கூடாது

1301
01:13:15,920 --> 01:13:17,080
அம்மா

1302
01:13:17,680 --> 01:13:19,800
ஒன்று நாம் அவர்களுடன் சண்டையிடுவோம்

1303
01:13:19,880 --> 01:13:21,240
அல்லது இங்கிருந்து சென்று விடுவோம்

1304
01:13:21,600 --> 01:13:23,160
நாம் முடிவு செய்தால்...

1305
01:13:23,240 --> 01:13:24,600
...வீடு வாடகைக்கு

1306
01:13:24,960 --> 01:13:26,520
அது தாத்தாவுக்கு அவமானமாக இருக்கும்

1307
01:13:26,560 --> 01:13:27,760
திடீரென்று போகச் சொன்னால்

1308
01:13:27,800 --> 01:13:29,280
எங்கே போவது? நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

1309
01:13:29,360 --> 01:13:30,560
அம்மா!

1310
01:13:30,760 --> 01:13:33,720
எனக்கு தகுதி இருக்கிறது
அவளுக்கு இசை இருக்கிறது

1311
01:13:34,440 --> 01:13:35,920
பிறகு ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

1312
01:13:37,240 --> 01:13:38,560
மெட்ராஸ் போவோம்

1313
01:13:38,680 --> 01:13:41,560
மெட்ராஸ்!
மெட்ராஸுக்கு?

1314
01:13:46,120 --> 01:13:48,400
எங்களுக்கு மொத்தமாக 3000 சதுர அடி தேவை

1315
01:13:49,440 --> 01:13:52,840
இங்கே நாம் மறைக்க முடியும்
அது முழுமையாக கண்ணாடி மூடுதலுடன்

1316
01:13:52,880 --> 01:13:54,600
உணவகம் ஒன்று,
ஒரு காபி கடை

1317
01:13:54,640 --> 01:13:55,640
சரியாக

1318
01:13:55,680 --> 01:13:57,040
அதை நாம் இடிக்கலாம்

1319
01:14:02,760 --> 01:14:05,120
என்ன?
இப்போது ஏன் அழுகிறாய்?

1320
01:14:05,200 --> 01:14:07,080
உங்கள் மகளை உருவாக்குவதன் மூலம்
தவறான கணக்குகளை எழுதுங்கள்

1321
01:14:07,120 --> 01:14:10,000
சொத்தை அபகரிக்க முயன்றீர்கள்
என்ன நடந்தது?

1322
01:14:10,040 --> 01:14:13,080
உங்கள் மகளின் துரதிர்ஷ்டம்
உன்னை வீட்டை விட்டு விரட்டி விட்டது

1323
01:14:13,240 --> 01:14:15,200
வீண் பேச்சு பேசாதே

1324
01:14:15,520 --> 01:14:17,720
நான் பொய்யாக்கவில்லை
கல்லூரி கணக்குகள்

1325
01:14:17,840 --> 01:14:20,520
நீங்களும் ஏமாளிகள் அல்ல
அதை நம்பினால் போதும்

1326
01:14:20,720 --> 01:14:22,960
நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்
எங்கள் இதயங்களை உடைத்தது

1327
01:14:23,000 --> 01:14:24,920
இப்போது நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்கள்
இந்த வீட்டையும் இடித்துவிடுங்கள்

1328
01:14:24,960 --> 01:14:27,000
தாத்தாவின் ஆன்மா
உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்

1329
01:14:27,040 --> 01:14:29,280
- மீனு! வேண்டாம்
- அமைதியாக இரு அம்மா!

1330
01:14:29,320 --> 01:14:30,480
நாம் திருப்பி கொடுக்க வேண்டும்...

1331
01:14:30,520 --> 01:14:33,680
... வருபவர்களுக்கு
எங்கள் வீட்டிற்கு மற்றும் எங்களுக்கு தொந்தரவு

1332
01:14:35,000 --> 01:14:37,200
என்ன சொன்னாய்?
எங்கள் வீடு?

1333
01:14:37,320 --> 01:14:40,200
இது எப்போதும் சாமின் வீடு.
இப்போது இது என்னுடையது

1334
01:14:40,240 --> 01:14:44,480
நீங்கள் அனைவரும் அகதிகள்...
என்ன... அகதிகள்

1335
01:14:56,040 --> 01:14:59,160
'எங்கள் வீட்டில்
அவள் எங்களை அகதிகள் என்று அழைத்தாள்

1336
01:14:59,320 --> 01:15:02,600
'கடவுள் தண்டனை அவர்களைத் தொடரும்'

1337
01:15:02,920 --> 01:15:05,760
'கடவுளே! இந்த பெண்களுடன்,
நான் எங்கே போவேன்?'

1338
01:15:05,840 --> 01:15:07,280
'எனக்கு என்ன தெரியும்?'

1339
01:15:14,520 --> 01:15:17,000
மேடம், நானும் செய்வேன்
உன்னுடன்

1340
01:15:58,480 --> 01:16:00,280
நீங்கள் கணினி கற்பித்திருக்கலாம்

1341
01:16:00,360 --> 01:16:02,160
ஆனால் எங்களுக்கு சான்றிதழ்கள் தேவை

1342
01:16:04,320 --> 01:16:05,960
வணக்கம், ஸ்ரீகாந்த் இருக்கிறாரா?

1343
01:16:06,000 --> 01:16:07,960
ஆண் உறுப்பினர்கள் இல்லை,
தொலைபேசியை கீழே வைக்கவும்

1344
01:16:08,040 --> 01:16:09,160
அதுக்காக ஏன் கத்தறீங்க?

1345
01:16:09,200 --> 01:16:10,520
'தவறான எண்' என்று சொல்லுங்கள்

1346
01:16:10,560 --> 01:16:12,480
எங்களிடம் புரோகிராமர்களுக்கான காலியிடங்கள் இல்லை

1347
01:16:14,720 --> 01:16:17,560
166 இல், மட்டும்
18 மீதம் உள்ளது

1348
01:16:18,920 --> 01:16:21,880
- இன்னும் ஒரு அழைப்பு செய்வோம்
- சரி, நான் முயற்சி செய்கிறேன்

1349
01:16:21,920 --> 01:16:23,720
இங்கு கணினி வேலை இல்லை

1350
01:16:36,480 --> 01:16:39,120
அம்மா, நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

1351
01:16:39,200 --> 01:16:42,320
பாட்டிக்கு உடம்பு சரியில்லை
அதனால் அவளை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்

1352
01:16:42,360 --> 01:16:43,920
என்ன நடந்தது பாட்டி?

1353
01:16:46,080 --> 01:16:48,160
எங்கே உங்கள்
ஸ்டுட்கள் மற்றும் வளையல்கள்?

1354
01:16:48,280 --> 01:16:51,120
நாங்கள் உரிமையாளரால் துன்புறுத்தப்படுகிறோம்,
கடை வைத்திருப்பவர்கள் மற்றும் பலர்

1355
01:16:51,160 --> 01:16:54,240
- இதையெல்லாம் என்னால் தாங்க முடியாது
- அழாதே

1356
01:16:54,880 --> 01:16:57,120
என் நகைகள் அனைத்தையும் அடகு வைத்தேன்

1357
01:16:57,760 --> 01:17:00,720
நான் எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிவேன்
என்னைப் பற்றி உனக்குத் தெரியாது

1358
01:17:00,760 --> 01:17:02,680
நாற்காலிகளோ கட்டில்களோ இல்லை
நீங்கள் தூக்கி எறிய வேண்டும்

1359
01:17:02,760 --> 01:17:05,800
- உங்கள் அகந்தையைக் காட்டுகிறீர்களா?
- நம்மிடம் இருந்தால், நான் கொடுக்க மாட்டாயா?

1360
01:17:06,360 --> 01:17:07,840
உனக்கு தெரியாது
எங்கள் குடும்பம் பற்றி

1361
01:17:07,880 --> 01:17:09,080
எனக்கு நன்றாக தெரியும்

1362
01:17:09,120 --> 01:17:11,040
ஏனென்றால் நீங்கள்
ஒரு அரச குடும்பத்தில் இருந்து

1363
01:17:11,080 --> 01:17:13,000
நான் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்
முன்கூட்டியே இல்லாமல் கூட

1364
01:17:13,080 --> 01:17:15,000
நான் பெறவில்லை என்றால் என்
இன்று மாலைக்குள் வாடகை

1365
01:17:15,040 --> 01:17:16,720
என் ஆட்கள் எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிவார்கள்

1366
01:17:16,760 --> 01:17:19,360
அது தேவைப்படாமல் இருக்கலாம்
இதோ உங்கள் பணம்

1367
01:17:22,360 --> 01:17:24,160
தருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

1368
01:17:24,400 --> 01:17:25,520
நல்ல குடும்பம்

1369
01:17:25,600 --> 01:17:26,760
பாய் மேடம்

1370
01:17:36,080 --> 01:17:39,080
எங்களிடம் இருப்பதை அடகு வைத்து,
நாங்கள் இந்த மாதம் சமாளித்துவிட்டோம்

1371
01:17:39,120 --> 01:17:40,440
அடுத்த மாதம்?

1372
01:17:43,240 --> 01:17:45,600
அடுத்த தெருவில்
கட்டிட வேலை நடக்கிறது

1373
01:17:45,760 --> 01:17:47,800
கொடுக்கிறார்கள்
உதவியாளர்களுக்கு ரூ.70

1374
01:17:47,840 --> 01:17:49,480
அதை செய்யட்டும் மேடம்

1375
01:17:50,480 --> 01:17:52,640
சௌமியா தங்கைக்கு வேலை கிடைக்காதா...

1376
01:17:52,680 --> 01:17:55,040
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை
தளத்தில் வேலை செய்ய

1377
01:18:01,000 --> 01:18:04,000
அவர்கள் முழுமையாக சொத்துக்களை விற்கிறார்கள்
படிப்பு மற்றும் வேலை தேடி இங்கு வாருங்கள்

1378
01:18:04,040 --> 01:18:08,280
ஆனால் Y2K சிக்கல்கள் தீர்க்கப்படுகின்றன
நாங்கள் சிக்கலில் இருந்து வெளியேறிவிட்டோம்

1379
01:18:09,280 --> 01:18:13,000
எனவே நாங்கள் நிர்வகிக்கிறோம்
தற்போதுள்ள புரோகிராமர்கள்

1380
01:18:13,200 --> 01:18:15,000
- மன்னிக்கவும்
- ஒரு புரோகிராமராக மட்டுமல்ல

1381
01:18:15,080 --> 01:18:16,280
எந்த வேலையையும் செய்ய நான் தயாராக இருக்கிறேன்

1382
01:18:16,320 --> 01:18:18,040
உங்கள் நிலைமை எனக்குப் புரிகிறது

1383
01:18:18,160 --> 01:18:19,720
நீங்கள் எந்த பாடமும் செய்யவில்லை என்றாலும்

1384
01:18:19,760 --> 01:18:22,280
நிகழ்ச்சிகளை செய்துள்ளீர்கள்
நீங்களும் அதிபராக இருந்தீர்கள்

1385
01:18:22,920 --> 01:18:26,880
ஆனால் ஒரே காலியிடம் உள்ளது
ஒரு டெலிபோன் ஆபரேட்டர் வேலை

1386
01:18:26,960 --> 01:18:29,280
அந்த வேலைக்கு
நீங்கள் தகுதிக்கு அதிகமாக உள்ளீர்கள்

1387
01:18:29,320 --> 01:18:31,840
இல்லை, ஐயா
எந்த வேலையும் செய்ய நான் தயார்

1388
01:18:32,080 --> 01:18:34,080
- நிச்சயமாக?
- நான் உடனே இணைவேன்

1389
01:18:35,120 --> 01:18:36,960
காலை வணக்கம், டிஜிட்டல் அலைகள்

1390
01:18:37,640 --> 01:18:38,960
ஒரு கணம்

1391
01:18:41,840 --> 01:18:43,720
அவர்கள் எங்களிடம் கூட சொல்லவில்லை

1392
01:18:43,760 --> 01:18:46,520
அவள் மெட்ராஸ் சென்றாள்
3 பெண்கள் அவளைப் பின்தொடர்ந்தனர்

1393
01:18:46,560 --> 01:18:47,880
அவர்களை எங்கே தேடுவது?

1394
01:18:47,920 --> 01:18:50,160
அவளுடைய சொந்த சகோதரனே, அவள் கேட்கவில்லை,
அவள் நம்மிடம் உதவி கேட்பாளா?

1395
01:18:50,240 --> 01:18:51,200
அதற்கு அர்த்தம் இல்லை...

1396
01:18:51,240 --> 01:18:54,440
ஐயா, சூடான வாழைப்பூ பாலாடை,
ஒரு பெண்ணால் சிறப்பாக செய்யப்பட்டது

1397
01:19:13,560 --> 01:19:15,080
என்ன ஒரு அரச குடும்பம்!

1398
01:19:15,120 --> 01:19:17,080
நீங்கள் இங்கே வேலை செய்ய வேண்டும்?

1399
01:19:17,120 --> 01:19:20,720
எங்களிடம் கூட சொல்ல முடியாதா?
நாம் அந்நியர் ஆகிவிட்டோமா?

1400
01:19:21,080 --> 01:19:23,320
நம் கஷ்டங்கள் நம்முடன் இருக்கட்டும்

1401
01:19:26,760 --> 01:19:28,640
நான் ஒரு உணவகத்தில் வேலை செய்கிறேன் என்று

1402
01:19:28,800 --> 01:19:30,880
என் மகள்களுக்கு என்னைத் தெரிய வேண்டியதில்லை

1403
01:19:33,400 --> 01:19:36,640
- நிச்சயமாக ஒரு கசிவு கூரை
- நீங்கள் எப்படி நிர்வகிக்கிறீர்கள்?

1404
01:19:36,760 --> 01:19:39,320
ரூ.1000க்கு உங்களால் முடியாது
மெட்ராஸில் ஏதாவது சிறப்பாக இருக்கும்

1405
01:19:39,400 --> 01:19:41,400
மூத்தவனுக்கு இப்போது உண்டு
ஒரு வேலைக்காக சென்றார்

1406
01:19:41,480 --> 01:19:45,080
இந்தப் பெண் எப்பொழுதும் சோகமாகவே இருப்பாள்
எதையோ இழந்தவள் போல

1407
01:19:45,120 --> 01:19:46,720
காத்திருங்கள், நான் உங்களுக்கு காபி தருகிறேன்

1408
01:19:55,080 --> 01:19:56,720
சகோதரி மட்டும் வேலைக்கு செல்கிறார்

1409
01:19:57,400 --> 01:19:58,720
நான் வீட்டில் சும்மா அமர்ந்திருக்கிறேன்

1410
01:19:59,920 --> 01:20:01,600
நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன்

1411
01:20:03,760 --> 01:20:04,840
மேஜர்!

1412
01:20:05,280 --> 01:20:07,760
தயவுசெய்து எனக்கு கொஞ்சம் வேலை கொடுங்கள்

1413
01:20:08,720 --> 01:20:10,600
ஏதாவது சாக்குப்போக்கு சொல்லி நிறுத்தக்கூடாது

1414
01:20:10,640 --> 01:20:12,840
விலகி இருக்கக் கூடாது
உடல்நலம் அல்லது உணர்ச்சி அடிப்படையில்

1415
01:20:12,880 --> 01:20:15,320
இந்த வேலை இருக்க வேண்டும்
முழு மனதுடன் செய்தேன், உங்களால் முடியுமா?

1416
01:20:33,080 --> 01:20:35,000
நீ ஏன்
இவை அனைத்தையும் செய்கிறதா?

1417
01:20:35,240 --> 01:20:37,120
நீங்கள் உதவிய போதெல்லாம்

1418
01:20:37,960 --> 01:20:40,520
புரிதல் இல்லாமல்
நான் உன்னை காயப்படுத்தினேன்

1419
01:20:40,640 --> 01:20:42,200
இப்போதும் அதே கருத்தைத்தான் கொண்டிருக்கிறேன்

1420
01:20:42,520 --> 01:20:44,600
உங்கள் குரல் அதிகமாக உள்ளது
எந்த பூவையும் விட அழகானது

1421
01:20:44,840 --> 01:20:46,040
பாடியவருக்கு மகிழ்ச்சி

1422
01:20:46,120 --> 01:20:47,240
கேட்பவர்களுக்கும் மகிழ்ச்சி

1423
01:20:47,280 --> 01:20:48,320
ஆனால்

1424
01:20:49,720 --> 01:20:51,960
என் சந்தோஷம் பொய்
என் ஸ்ரீகாவை சந்திப்பதில்

1425
01:21:01,520 --> 01:21:04,640
கட்டணம் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்
எப்படியாவது முன்ஜாமீன் கிடைக்கும்

1426
01:21:04,720 --> 01:21:07,640
25 லட்சம் உங்கள் வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறேன்

1427
01:21:08,920 --> 01:21:12,640
பரமேஸ்வரன், என்னவென்று தெரியவில்லை
நீங்கள் உறுதியளித்து, பணத்தை ஏற்பாடு செய்வீர்கள்

1428
01:21:12,720 --> 01:21:14,160
அந்த வழக்கறிஞருக்கு அனுப்புங்கள்

1429
01:21:14,280 --> 01:21:15,280
வணக்கம்

1430
01:21:15,320 --> 01:21:17,760
என்னிடம் இருப்பது முட்டாள்
இதில் முதலீடு செய்தார்

1431
01:21:23,000 --> 01:21:24,960
தீர்க்கப்பட்டது! இவ்வளவு சீக்கிரமா?

1432
01:21:25,080 --> 01:21:27,760
முயற்சியில் என் பிபி எகிறியது
துள்ளும் காசோலைகளைச் சேமிக்க

1433
01:21:27,800 --> 01:21:30,560
எனக்கு மாரடைப்பு ஏற்படும்
நான் ஒட்டிக்கொண்டால்

1434
01:21:30,640 --> 01:21:32,880
- ராஜினாமா?
- ஆம், ஐயா!

1435
01:21:33,760 --> 01:21:36,080
ஒரு ஜோடி வைப்பாளர்கள்
தற்கொலை செய்து கொண்டுள்ளனர்

1436
01:21:36,160 --> 01:21:37,800
எனக்கு அதில் ஒரு பகுதியும் வேண்டாம்

1437
01:21:38,000 --> 01:21:39,760
என்னை தவறாக நினைக்காதே
நான் சொல்வதைக் கேள்

1438
01:21:39,800 --> 01:21:42,520
அமைச்சர் இளவழகனுக்கு சம்மதித்தால்
நீங்கள் எங்கள் நிறுவனத்தை காப்பாற்ற முடியும்

1439
01:21:42,560 --> 01:21:43,840
உங்கள் ஆலோசனை தேவையில்லை

1440
01:21:43,880 --> 01:21:45,880
நீங்கள் நன்றாகவும் அழகாகவும் இருந்தீர்கள்
இத்தனை வருடங்கள் என்னுடன்

1441
01:21:45,920 --> 01:21:48,560
கஷ்ட காலத்தில்...
வெளியேறு

1442
01:21:48,600 --> 01:21:50,400
வெளியேறு நான் சொல்கிறேன், வெளியேறு!

1443
01:21:52,560 --> 01:21:54,720
நீங்கள் எல்லாரும் என்னைப் போல் விலகிவிட்டீர்கள்
மூழ்கும் கப்பலில் இருந்து எலிகள்

1444
01:21:54,760 --> 01:21:56,000
போங்க, எல்லாரும் போங்க

1445
01:21:56,040 --> 01:21:57,680
எனக்கு யாரும் தேவையில்லை

1446
01:22:00,920 --> 01:22:03,680
கவலைப்படாதே
நீங்கள் நிச்சயமாக உங்கள் பணத்தைப் பெறுவீர்கள்

1447
01:22:04,360 --> 01:22:06,600
SMC இன் எந்த வாடிக்கையாளரும் ஏமாற்றப்படவில்லை

1448
01:22:09,280 --> 01:22:12,800
நீங்கள் நிச்சயமாக உங்கள் பணத்தைப் பெறுவீர்கள்
SMC இன் எந்த வாடிக்கையாளரும் ஏமாற்றப்படவில்லை

1449
01:22:48,600 --> 01:22:52,560
உங்கள் பூ வியாபாரம் செழித்த போது
நீங்கள் சத்தமிடும் வேனைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்

1450
01:22:52,640 --> 01:22:54,680
ஒருமுறை கடவுளின் சிலை கிடைத்தது
பென்ஸுக்காக நீங்கள் ஸ்ட்ரீம் செய்கிறீர்கள்

1451
01:22:54,720 --> 01:22:57,000
உங்கள் நுட்பம் என்னைத் தடுக்கிறது

1452
01:22:57,240 --> 01:22:59,160
நாங்கள் கொளத்தூர் கோவிலை சேர்ந்தவர்கள்

1453
01:22:59,240 --> 01:23:00,920
ஸ்ரீகாந்த் சாரின்...

1454
01:23:01,360 --> 01:23:03,560
அவரது காரும் சாம்பல் நிற பென்ஸ்

1455
01:23:03,840 --> 01:23:05,080
நான் அவருடைய முகவரியை இழந்தேன்

1456
01:23:05,120 --> 01:23:06,640
ஹிஸ் முகவரி
நான் கடமைப்பட்டவனாக இருப்பேன்

1457
01:23:06,680 --> 01:23:09,160
இது ஒரு நிறுவனத்தின் கொள்கை
வாடிக்கையாளரின் முகவரியைத் தெரிவிக்க முடியாது

1458
01:23:09,200 --> 01:23:11,760
- நல்ல கொள்கை, வா போகலாம்!
- தயவுசெய்து காத்திருங்கள்

1459
01:23:11,960 --> 01:23:13,600
அவர் கோவில் அறங்காவலர்

1460
01:23:14,000 --> 01:23:16,600
இந்த புனித விக்ரகம் வேண்டும்
ஆண்டு முழுவதும் அவருடன் இருங்கள்

1461
01:23:16,640 --> 01:23:18,920
எடுக்க மறந்து விட்டார்
கொடுக்க வந்தேன்

1462
01:23:19,000 --> 01:23:21,080
கடவுள் பிரச்சினை, அவருக்கு கொடுங்கள்

1463
01:23:22,160 --> 01:23:25,440
முகவரியைப் பெற முடியவில்லை,
வேறு வழியில்லை, இதை உங்களுடன் வைத்திருங்கள்

1464
01:23:27,360 --> 01:23:28,840
ஆம், அதுதான்

1465
01:23:28,920 --> 01:23:29,960
ஐயா

1466
01:23:30,000 --> 01:23:32,200
எப்படி இருப்போம்
அவரது முகவரியைக் கிடைக்குமா?

1467
01:23:32,240 --> 01:23:33,640
இது அவருடைய வீட்டு முகவரி

1468
01:23:37,200 --> 01:23:40,760
- வணக்கம், உங்கள் புனித சிலை?
- வெறும் ரூ.40, நீங்கள் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்

1469
01:23:42,160 --> 01:23:44,360
எப்படி செய்தாய்
இவ்வளவு சீக்கிரம் கண்டுபிடிக்கவா?

1470
01:23:45,040 --> 01:23:46,760
நான் அவருக்காக டயல் செய்து கொண்டே இருந்தேன்

1471
01:23:46,800 --> 01:23:49,440
என் விரல்கள் சிவந்து விட்டதைப் பார்

1472
01:23:49,480 --> 01:23:52,440
நீங்கள் டயல் செய்யாவிட்டாலும்
உங்கள் விரல்கள் எப்போதும் சிவப்பாக இருக்கும்

1473
01:23:52,680 --> 01:23:54,680
அவருக்கு தனித்துவமான வழிகள் உள்ளன
மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டது

1474
01:23:54,720 --> 01:23:56,720
முகவரியைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு புதுமையான வழியைப் பயன்படுத்தினார்

1475
01:23:56,760 --> 01:23:58,720
ராணுவம் எங்களுக்கு கற்றுக் கொடுத்தது
நமது மூளையை நன்றாக பயன்படுத்துங்கள்

1476
01:23:58,760 --> 01:24:01,160
ஆம், இராணுவம் கற்பித்தது
அவன் எல்லாம் இப்போது...

1477
01:24:01,240 --> 01:24:03,240
இந்த கொளத்தூர் ஜேம்ஸ் பாண்ட்
மர்மத்தை முறியடித்துள்ளது

1478
01:24:03,280 --> 01:24:04,680
காதலர்கள் ஒன்றுபட உதவிய பிறகு

1479
01:24:04,720 --> 01:24:08,440
அவர் பாடுவார்
'நீ எங்கிருந்தாலும் மகிழ்ச்சியாக வாழு'

1480
01:24:09,400 --> 01:24:10,760
ஸ்ரீகாந்த் சார் இருக்கிறாரா?

1481
01:24:10,840 --> 01:24:12,760
அவர் வீட்டில் இல்லை,
அமெரிக்கா சென்றுள்ளார்

1482
01:24:12,840 --> 01:24:14,840
பாலா! நம்ம பையன் ஒரு அமெரிக்கன்

1483
01:24:14,920 --> 01:24:16,880
வாருங்கள் போகலாம்
வா... வா... வா...

1484
01:24:17,240 --> 01:24:19,200
- அவர் எங்கே சென்றார்?
- அமெரிக்கா சென்றார்

1485
01:24:19,280 --> 01:24:20,360
சரி

1486
01:24:23,880 --> 01:24:25,360
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

1487
01:24:28,120 --> 01:24:29,280
அது யார்?

1488
01:24:31,880 --> 01:24:33,840
- பார், அங்கே உன் ரோமியோ
- ஸ்ரீகா

1489
01:24:44,360 --> 01:24:45,800
என் மீனு

1490
01:24:49,000 --> 01:24:51,840
இப்போது ஒப்புக்கொள், நாங்கள் ஓடிவிடுவோம்
மற்றும் திருப்பதி கோவிலில் திருமணம்

1491
01:24:54,000 --> 01:24:55,920
ஏன் பேசுகிறாய்
இப்படி ஸ்ரீகா?

1492
01:24:56,480 --> 01:24:58,040
நாம் ஏதாவது தவறு செய்கிறோமா?

1493
01:24:58,120 --> 01:24:59,840
சில உடல்கள் செய்யும் தவறுகள்

1494
01:25:00,160 --> 01:25:02,000
நான் இடம் விட்டு இடம் ஓடுகிறேன்

1495
01:25:02,800 --> 01:25:06,600
ஹைதராபாத்தில் ஒரு பெரிய ஷாட்
எனக்கு நிதியளிக்க ஒப்புக்கொண்டார்

1496
01:25:06,680 --> 01:25:08,480
அது நன்றாக நடந்தால்

1497
01:25:10,240 --> 01:25:12,480
இந்த வைப்பாளர்கள்
பிரச்சினைகள் தீர்க்கப்படும்

1498
01:25:12,560 --> 01:25:15,000
அதன் பிறகு நீங்களும் நானும்

1499
01:25:16,040 --> 01:25:17,640
திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்

1500
01:25:27,080 --> 01:25:31,720
"நான் பார்த்தேன், பார்த்தேன்"

1501
01:25:31,800 --> 01:25:36,240
"காதலின் முகம், நான் பார்த்தேன்"

1502
01:25:45,560 --> 01:25:50,000
"நான் பார்த்தேன், பார்த்தேன்"

1503
01:25:50,080 --> 01:25:54,600
"காதலின் முகம், நான் பார்த்தேன்"

1504
01:25:54,640 --> 01:25:59,400
"என் விரல்களுக்கு எட்டும் தூரத்தில்"

1505
01:25:59,440 --> 01:26:03,800
"நிலாவை நான் பார்த்தேன்"

1506
01:26:03,880 --> 01:26:09,680
"வெள்ளி நிலவொளி என்றால்,
கிண்ணத்தில் மூழ்கி"

1507
01:26:09,720 --> 01:26:13,200
"நிரம்புகிறது மற்றும் நிரம்பி வழிகிறது, அது பரவசம்"

1508
01:26:13,240 --> 01:26:17,880
"நிலவொளி கிண்ணத்தை உடைத்தால்"

1509
01:26:17,960 --> 01:26:22,160
"ஜாக்கிரதை, ஒரு பெண் ஆன்மாவை உடைப்பாள்"

1510
01:26:22,200 --> 01:26:26,640
"என் கண்கள் என்ன பார்த்தது,
என் கைகள் பிடிக்குமா?"

1511
01:26:26,680 --> 01:26:31,760
"அவர்கள் கைக்கு எட்டாதபடி,
கண்ணீர் நிலம்"

1512
01:26:31,800 --> 01:26:36,240
"நான் பார்த்தேன், பார்த்தேன்"

1513
01:26:36,280 --> 01:26:40,480
"காதலின் முகம், நான் பார்த்தேன்"

1514
01:26:40,520 --> 01:26:45,160
"மலர் படுக்கையில், கண்கள் கெஞ்சும்போது,
இதயம் பயத்தில் ஓடாது"

1515
01:26:45,240 --> 01:26:49,880
"என் இதயம் என் உயிருக்கு அப்பாற்பட்டது
அது உன்னிடம் நிம்மதியாக இருக்கவில்லையா?"

1516
01:26:49,920 --> 01:26:54,640
"நான் கதவு தாழ்ப்பாளை அகற்றட்டுமா
உன்னுடைய தனிமை மற்றும் நான், உனக்கு, பிடிக்குமா?"

1517
01:26:54,720 --> 01:26:59,080
"நான் பார்த்தேன், பார்த்தேன்"

1518
01:26:59,120 --> 01:27:03,960
"காதலின் முகம், நான் பார்த்தேன்"

1519
01:27:43,400 --> 01:27:48,040
"மேகம் உருவானால்,
உன் முகம் அதிலும் பிரதிபலிக்கிறது"

1520
01:27:48,120 --> 01:27:52,720
"பூக்கள் திறந்தால்,
அதிலும் உன் குரல் ஒலிக்கிறது"

1521
01:27:52,760 --> 01:27:57,360
"கண்கள் திறந்திருக்கலாம், கனவுகள் இன்னும் கயிற்றில் உள்ளன"

1522
01:27:57,400 --> 01:28:01,560
"அன்பின் விரல்களால்,
கல்லும் திறக்கும்"

1523
01:28:01,600 --> 01:28:05,920
"என் பயணம் வெற்றி பெறுமா
மகிழ்ச்சியில் உன்னைத் தேடவா?"

1524
01:28:05,960 --> 01:28:10,320
"என் பாதை உங்கள் வீட்டுச் சந்துக்குள் முடிவடையும்?"

1525
01:28:10,360 --> 01:28:17,200
"ஹே என் கனவுக் கன்னி!
உன் இதயம் என்னுடன் இணையுமா?"

1526
01:28:17,600 --> 01:28:22,280
"நான் பார்த்தேன், பார்த்தேன்"

1527
01:28:22,320 --> 01:28:26,640
"காதலின் முகம், நான் பார்த்தேன்"

1528
01:28:26,720 --> 01:28:31,480
"என் விரல்களுக்கு எட்டும் தூரத்தில்"

1529
01:28:31,520 --> 01:28:35,960
"நிலாவை நான் பார்த்தேன்"

1530
01:29:15,680 --> 01:29:20,840
"ஒரு நதியைத் தேடுவது
கடைசியாக கடலை அடையுங்கள்"

1531
01:29:22,480 --> 01:29:27,120
"உன்னை கடைசியில் பார்ப்பதே என் வாழ்வின் தேடல்"

1532
01:29:27,160 --> 01:29:31,880
"நதியை அடைந்தது
கடல் தன் முகத்தை இழக்கும்"

1533
01:29:31,960 --> 01:29:36,040
"நான் உன்னுடன் ஒன்றாகிவிட்டால்
நான் புது முகம் பெறுவேன்"

1534
01:29:36,080 --> 01:29:40,520
"நான் அனைத்து நட்சத்திரங்களையும் ஒரு சரத்தில் திரிப்பேன்"

1535
01:29:40,560 --> 01:29:44,720
"நாளின் எந்த நேரத்திலும்,
நான் உன் கதவுகளைத் தட்டுவேன்"

1536
01:29:44,800 --> 01:29:47,320
"ஓ! என் பெரிய அடோனிஸ்!"

1537
01:29:47,760 --> 01:29:52,080
"உன் கண்களை என் இமைகளால் மூடுவேன்"

1538
01:29:52,120 --> 01:29:56,720
"நான் பார்த்தேன், பார்த்தேன்...
நான் பார்த்தேன், பார்த்தேன்"

1539
01:29:56,800 --> 01:30:01,400
"காதலின் முகம், நான் பார்த்தேன்...
காதலின் முகம், நான் பார்த்தேன்"

1540
01:30:01,480 --> 01:30:06,040
"என் விரல் எட்டும் தூரத்தில்...
என் விரல் எட்டும் தூரத்தில்"

1541
01:30:06,080 --> 01:30:08,440
"நிலாவை நான் பார்த்தேன்"

1542
01:30:08,480 --> 01:30:11,560
"நான் பார்த்தேன், பார்த்தேன்"

1543
01:30:11,600 --> 01:30:14,880
"காதலின் முகம், நான் பார்த்தேன்"

1544
01:30:21,760 --> 01:30:26,520
அவன் திரும்பி வந்தானா
அவர் இழந்த பணம் இல்லையா

1545
01:30:28,120 --> 01:30:29,760
நான் இப்போது சத்தியம் செய்கிறேன்

1546
01:30:30,720 --> 01:30:32,400
அவள் அவனுடையதாக இருக்க மாட்டாள்

1547
01:30:33,880 --> 01:30:36,880
எத்தனை பேருக்கு, நான்
புனிதமான திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?

1548
01:30:37,080 --> 01:30:38,760
நீங்கள் கடவுளா?

1549
01:30:40,400 --> 01:30:42,320
நான் ஆதரவற்றவன் மாமா

1550
01:30:42,920 --> 01:30:45,000
அவளுடைய எல்லா அசைவுகளிலும் அவன் இருக்கிறான்

1551
01:30:46,240 --> 01:30:48,920
காதல் இரண்டுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
இதயங்கள் மற்றும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்

1552
01:30:48,960 --> 01:30:50,800
ஆனால் அப்படித் தெரியவில்லை

1553
01:30:51,640 --> 01:30:54,320
நாங்கள் ஒரு பெண்ணைக் காதலிக்கிறோம்

1554
01:30:54,800 --> 01:30:56,400
அவள் வேறொரு பையனைக் காதலிக்கிறாள்

1555
01:30:56,600 --> 01:30:58,960
மேலும் அவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார்

1556
01:31:00,720 --> 01:31:03,720
அதன் பிறகும்
நான் அவளை காதலிக்க முடியாதா?

1557
01:31:05,960 --> 01:31:07,400
அது தவறா?

1558
01:31:07,640 --> 01:31:08,800
பாலா!

1559
01:31:10,680 --> 01:31:12,840
நீ அவளுடைய உண்மையான காதல்

1560
01:31:19,280 --> 01:31:21,040
ரூ. 100 கூலி

1561
01:31:21,080 --> 01:31:23,480
கூடுதல் 50, ஆக மொத்தம் ரூ.150

1562
01:31:23,560 --> 01:31:24,600
இது என்ன?

1563
01:31:24,640 --> 01:31:26,680
நீங்கள் இருந்தால் பரவாயில்லை
ரூ. கேள் 10 அல்லது 20 கூடுதல்

1564
01:31:26,720 --> 01:31:28,480
இது உங்களுக்கு கொடுமையானது
ரூ.150 கேளுங்கள்

1565
01:31:28,520 --> 01:31:31,760
சரியான கணக்கீடு மேடம்
ஒரு பைக்கு ரூ.20, கூடுதலாக ரூ.10

1566
01:31:31,800 --> 01:31:34,720
எங்கள் அனைவருக்கும் தலா 1 பெட்டி உள்ளது

1567
01:31:34,840 --> 01:31:37,120
- 5 பெட்டிகளுக்கு எவ்வளவு?
- ரூ.150

1568
01:31:37,160 --> 01:31:38,480
ரூ.150 கிடைக்கும்
அது சரிதான்

1569
01:31:38,520 --> 01:31:41,960
- ஆனால் இந்த பெட்டிகள் அனைத்தையும் நாங்கள் எடுத்துச் சென்றோம்
- நாங்கள் மட்டும் எடுத்துச் செல்லக் கூடாது

1570
01:31:42,040 --> 01:31:43,960
ஏழை தொழிலாளர்களான எங்களை ஏமாற்றாதீர்கள்

1571
01:31:44,000 --> 01:31:47,640
- ஏய் தொழிலாளி! பெண்களை ஏமாற்ற உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
- என் மீது கை வைப்பது யார்?

1572
01:31:47,800 --> 01:31:50,680
போலீஸ் வருகிறது, பேசுங்கள்
இது லாங் ஷாட் மட்டுமே, பேசுங்கள்

1573
01:31:50,720 --> 01:31:54,040
என்ன செந்தில் இது? உங்கள் உரையாடல்
'நான் தவறு செய்துவிட்டேன், என்னை மன்னியுங்கள்'

1574
01:31:54,120 --> 01:31:58,080
- நீங்கள் ஏன் விஷயங்களை குழப்புகிறீர்கள்?
- நான் ஒரே மாதிரியான பாத்திரங்களால் சோர்வடைகிறேன்

1575
01:31:58,120 --> 01:32:01,640
நான் உங்கள் சட்டையைப் பிடித்தேன்
டயலாக்கை மறந்துவிட்டேன்

1576
01:32:01,920 --> 01:32:03,600
- மேடம்
- உட்கார்ந்து

1577
01:32:05,520 --> 01:32:07,640
அமெரிக்காவில் டைரக்ஷன் படித்துள்ளார்

1578
01:32:07,680 --> 01:32:09,440
- ஆங்கிலப் படம் செய்யத் திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
- இல்லை சார்

1579
01:32:09,480 --> 01:32:11,040
2 ஆண்டுகள், உதவி
இயக்குனர் சேர்ராஜா

1580
01:32:11,080 --> 01:32:13,320
அவரை எனக்கு நன்கு தெரியும்
நான் எப்படி உதவ முடியும்?

1581
01:32:13,720 --> 01:32:14,960
விளக்குகிறேன்

1582
01:32:15,000 --> 01:32:16,280
ஒரு ரயில் சார்

1583
01:32:16,400 --> 01:32:18,360
முழுக்கதையும் ரயிலில் நடக்கிறது

1584
01:32:18,400 --> 01:32:19,600
வேகத்தில் செல்லும் ரயில்...

1585
01:32:19,640 --> 01:32:22,160
வேகம் குறைந்தால் வெடிகுண்டு வெடிக்கும்

1586
01:32:22,280 --> 01:32:24,160
அந்த நேரத்தில் நான் ஒரு பதிவு செய்கிறேன்

1587
01:32:24,440 --> 01:32:25,920
சார், அந்த ஹெலிகாப்டர் ஷாட்...

1588
01:32:26,120 --> 01:32:29,640
கமாண்டோவாக நான் இறங்குகிறேன்
ஹெலிகாப்டரில் இருந்து, நுழைவது எப்படி?

1589
01:32:29,680 --> 01:32:31,680
இந்தக் கதை மிகவும் பரிச்சயமானது

1590
01:32:31,720 --> 01:32:33,440
இது சஸ்பென்ஸ் நிறைந்ததா?

1591
01:32:34,880 --> 01:32:35,880
முழு சஸ்பென்ஸ் சார்

1592
01:32:35,920 --> 01:32:37,280
நகைச்சுவை பகுதி இல்லையா?

1593
01:32:37,360 --> 01:32:40,000
உடன் ரயிலில் பாடுவது போல
நாட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட சரம் கருவிகள்

1594
01:32:40,040 --> 01:32:41,240
நீங்கள் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்தவர்

1595
01:32:41,280 --> 01:32:43,480
நான் பேசுவது போல்
சரளமான ஆங்கிலத்தில் வெளிநாட்டினர்

1596
01:32:43,520 --> 01:32:44,800
நான் நன்றாக ஆங்கிலம் பேசுகிறேன்

1597
01:32:44,840 --> 01:32:47,840
நான் ஆங்கிலத்தில் நடக்கிறேன், ஆங்கிலம் பேசுகிறேன்
நான் ஆங்கிலத்தை வெறுக்கிறேன், ஆங்கிலம் ஆடுகிறேன்

1598
01:32:47,880 --> 01:32:49,520
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்

1599
01:32:49,600 --> 01:32:51,480
அவரை குழப்ப வேண்டாம்

1600
01:32:51,520 --> 01:32:54,200
கவலைப்படாதே,
நீங்கள் இடத்திற்கு வாருங்கள்

1601
01:32:54,240 --> 01:32:55,680
நாம் விவாதிக்கலாம்
மேலும் நகர்த்தவும்

1602
01:32:55,720 --> 01:32:57,080
உங்கள் ஸ்கிரிப்ட் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்

1603
01:32:57,120 --> 01:32:58,360
நன்றி ஐயா

1604
01:33:03,240 --> 01:33:04,400
மேடம், கூரியர்

1605
01:33:14,240 --> 01:33:16,440
- மன்னிக்கவும்
- ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து

1606
01:33:16,520 --> 01:33:19,120
நான் கொஞ்சம் உயரமான பெண்ணைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்

1607
01:33:19,520 --> 01:33:21,080
கண்களில் கனவுகளுடன்...

1608
01:33:22,880 --> 01:33:24,440
- மனோகர்?
- வணக்கம்

1609
01:33:27,640 --> 01:33:29,080
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்

1610
01:33:32,120 --> 01:33:34,280
நான் ஒரு விவாதத்திற்காக பெங்களூரு சென்றிருந்தேன்

1611
01:33:34,360 --> 01:33:37,760
அந்த நேரத்தில், இவை அனைத்தும் நடந்தன
உங்களை மெட்ராஸில் எதிர்பார்க்கவில்லை

1612
01:33:37,840 --> 01:33:40,800
அதுவும் டெலிபோன் ஆபரேட்டராக

1613
01:33:41,160 --> 01:33:44,640
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை
நாங்கள் பூங்கொடியிலிருந்து புறப்பட்டோம்

1614
01:33:46,040 --> 01:33:47,800
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1615
01:33:47,840 --> 01:33:50,840
அவள் எங்கே?
உங்களால் போனில் கலந்து கொள்ள முடியவில்லையா?

1616
01:33:51,800 --> 01:33:53,520
காலை வணக்கம், டிஜிட்டல் அலைகள்

1617
01:33:54,040 --> 01:33:55,080
மன்னிக்கவும்

1618
01:33:55,280 --> 01:33:57,120
- அவள் பெயர் என்ன?
- சௌமியா, சார்

1619
01:33:57,680 --> 01:33:59,400
- வீட்டில் மற்றவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
- சௌமியா

1620
01:33:59,440 --> 01:34:00,640
ஒரு நிமிடம்

1621
01:34:02,640 --> 01:34:04,240
அலுவலக நேரத்தில் காதல்?

1622
01:34:04,440 --> 01:34:07,720
அதனால்தான் நீங்கள் அவர்களைக் காணவில்லை
நேற்று இரண்டு வெளிநாட்டு அழைப்புகள்...

1623
01:34:07,840 --> 01:34:09,120
தலைக்கு மேல்

1624
01:34:09,520 --> 01:34:12,440
இந்த வேலைக்கு நீங்கள் அதிக தகுதி பெற்றிருக்கிறீர்கள்

1625
01:34:13,320 --> 01:34:16,240
- உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால் வேறு வேலை தேடுங்கள்
- மன்னிக்கவும், ஐயா, இது மீண்டும் நடக்காது

1626
01:34:16,280 --> 01:34:17,120
மன்னிக்கவும் சார்

1627
01:34:17,160 --> 01:34:20,120
தயவு செய்து வைத்துக் கொள்வீர்களா
இந்த அடைப்பிற்கு வெளியே உங்கள் காதல்?

1628
01:34:20,160 --> 01:34:22,320
நீங்கள் வகையான
வேலைக்குத் திரும்பு

1629
01:34:25,360 --> 01:34:27,240
- சரி
- ஆமாம்!

1630
01:34:33,600 --> 01:34:34,440
ஹாய்!

1631
01:34:34,480 --> 01:34:36,280
இந்தப் படம் நிச்சயம் வெற்றி பெறும் என்று நம்புகிறேன்

1632
01:34:36,320 --> 01:34:37,520
எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?

1633
01:34:37,560 --> 01:34:39,800
எதையும் செய்து முடித்தேன்
ஈடுபாடு எப்போதும் வெல்லும்

1634
01:34:39,880 --> 01:34:41,000
பூங்கொடி தர்க்கமா?

1635
01:34:41,040 --> 01:34:44,040
- என்ன?
- எப்போதும் நம்பிக்கையுடன்

1636
01:34:44,120 --> 01:34:46,160
உன்னிடம் எனக்கு பிடித்தது இதுதான்

1637
01:34:47,320 --> 01:34:49,320
தொடக்க விழாவில் உங்களை எதிர்பார்க்கிறேன்

1638
01:34:53,560 --> 01:34:55,840
'வேகம்', நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த தலைப்பு

1639
01:34:57,360 --> 01:34:58,360
என்ன?

1640
01:35:00,240 --> 01:35:03,080
நான் எப்படி வர முடியும்?
எனக்கு லீவு கிடைக்காது

1641
01:35:04,160 --> 01:35:07,800
அப்போதும் நீங்கள் இருப்பீர்கள்
என்னுடன், என் இதயத்தில்

1642
01:35:11,320 --> 01:35:14,280
அந்த அழைப்பிதழ்கள் அனைத்தையும் அனுப்பவும்
அந்த பட்டியலில் உள்ளவர்களுக்கு நன்றி

1643
01:35:14,320 --> 01:35:17,000
- வாழ்த்துக்கள்
- நீங்கள் ஒரு ஹீரோ போல இருக்கிறீர்கள்

1644
01:35:17,040 --> 01:35:20,280
நான் வேலை செய்வதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்
உங்களை போன்ற இளம் இயக்குனர்களின் கீழ்

1645
01:35:20,400 --> 01:35:21,520
விடைபெறுகிறேன்!

1646
01:35:23,680 --> 01:35:25,560
இது முழுக்க முழுக்க ஆக்ஷன் படம்

1647
01:35:25,600 --> 01:35:27,320
என் திரைக்கதையில் எனக்கு அம்மா வேடம் இல்லை

1648
01:35:30,000 --> 01:35:32,240
தம்பி! நீங்கள் இருக்கலாம்
அமெரிக்காவில் படித்திருக்கிறார்கள்

1649
01:35:32,280 --> 01:35:34,200
சேர்ராஜாவுடன் வேலை செய்திருக்கலாம்

1650
01:35:34,680 --> 01:35:36,920
ஆனால் நாங்கள் தயாரிப்பது தமிழ் படம்

1651
01:35:37,000 --> 01:35:39,640
தாய் உணர்வுகள்
மற்றும் பாடல்கள் ஒரு பகுதியாகும்

1652
01:35:39,720 --> 01:35:41,120
இவை அனைத்தும் என் படத்தில் வேண்டும்

1653
01:35:41,160 --> 01:35:42,920
ஆனால் என்னுடைய ஸ்கிரிப்ட்டில் இருக்கிறது
அம்மா வேடம் இல்லை சார்

1654
01:35:42,960 --> 01:35:45,120
3 வருடங்கள் நீங்கள் பின்னால் ஓடிவிட்டீர்கள்
ஹீரோ தேதிகள் கேட்கிறார்

1655
01:35:45,160 --> 01:35:47,560
- இறுதியாக, அவர் உங்களை இயக்குநராகத் தேர்ந்தெடுத்தார்
- அது என் தவறா சார்?

1656
01:35:47,600 --> 01:35:50,320
பதற்றம் அடையாதே
நீங்கள் அனைத்தையும் வழங்குவீர்கள்

1657
01:35:50,400 --> 01:35:53,920
எனக்கு இங்கே ஒரு அனுபவம் இருக்கிறது
ஒளிப்பதிவாளர், உங்களுடையது வெளிவந்துவிட்டது

1658
01:35:54,960 --> 01:35:58,480
ரயில் தடுமாறும்
என் கேமராவை சுற்றி

1659
01:35:58,520 --> 01:36:02,040
ஒரு ஷாட்டில் 6 ரங்கராவ்களை காட்டியிருக்கிறேன்

1660
01:36:02,120 --> 01:36:04,840
அனுபவம் வாய்ந்த ஆசிரியர்கள்
ராமு மற்றும் சோமு

1661
01:36:04,880 --> 01:36:09,640
நான் உங்கள் வெட்டி ஒட்டுகிறேன்
அமெரிக்க பாணி திரைப்படம்

1662
01:36:09,680 --> 01:36:12,400
ஒரு புதிய கதை உருவாகும்
உறுதியாக இருங்கள்

1663
01:36:12,480 --> 01:36:15,320
கூட்டாளி அல்லிமுத்து,
மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்தவர்

1664
01:36:15,440 --> 01:36:18,040
உணர்ச்சிகளைக் குவித்தல்
KSG காலத்திலிருந்து

1665
01:36:18,080 --> 01:36:21,200
தேர்வை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
கலைஞர்கள், இடம் மற்றும் அனைத்தும்

1666
01:36:21,240 --> 01:36:25,000
போன்ற மூத்த நடிகைகளுக்கு பயிற்சி அளித்தேன்
சாவித்திரி, சரோஜாதேவி மற்றும் பப்பிமா

1667
01:36:25,040 --> 01:36:26,280
நிறுத்து!

1668
01:36:26,840 --> 01:36:29,560
- இந்த படத்தில், நான் என்ன செய்கிறேன்?
- நீங்கள் இயக்குனர் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்

1669
01:36:29,600 --> 01:36:31,120
ஆனால், நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டாம்

1670
01:36:31,160 --> 01:36:34,560
புதிதாக வருபவர்களுக்கு நல்லது
பற்றாக்குறையை உருவாக்குவதைத் தவிர வேறில்லை

1671
01:36:35,920 --> 01:36:38,040
தொடர்ந்து 4 படங்கள் தோல்வியடைந்தன

1672
01:36:38,240 --> 01:36:41,680
நான் விற்பதன் மூலம் ரிஸ்க் எடுக்கிறேன்
என் உடைமைகள் அனைத்தும்

1673
01:36:42,840 --> 01:36:44,360
தயவு செய்து என்னை அழித்து விடாதீர்கள் ஐயா

1674
01:36:45,520 --> 01:36:48,640
நீ ஒரு மூலையில் நாற்காலியில் உட்கார...

1675
01:36:48,720 --> 01:36:51,800
மற்றும் பத்திரிகை நிருபர்களிடம் பேசுங்கள்
மீதியை அவர்கள் பார்த்துக் கொள்வார்கள்

1676
01:36:53,160 --> 01:36:54,800
சார், ஸ்கிரிப்ட் நல்லா இருக்குன்னு சொன்னீங்க

1677
01:36:54,840 --> 01:36:57,200
மேலும் தமிழ் படம் இல்லை
இந்த லீக்கில் முடிந்தது, இல்லையா?

1678
01:36:57,240 --> 01:37:00,000
பதற்றமடைய வேண்டாம், கேளுங்கள்
பாடல், நிச்சயமாக, ஹிட்

1679
01:37:01,120 --> 01:37:03,400
ஓடும் ரயிலில் வெடிகுண்டு
2 மணி நேரத்தில் வெடிக்கும்

1680
01:37:03,440 --> 01:37:06,760
அனைத்து பயணிகளும் காப்பாற்றப்பட வேண்டும்
பார்வையாளர்கள் தங்கள் நகங்களைக் கடிப்பார்கள்

1681
01:37:06,800 --> 01:37:09,360
இவை அனைத்திற்கும் மத்தியில், நீங்கள் செய்வீர்களா?
ரயிலை நிறுத்தி நடனமாடவா?

1682
01:37:10,840 --> 01:37:13,040
ரசிகர் மன்றங்களிலிருந்து நிறைய கடிதங்கள்

1683
01:37:13,320 --> 01:37:16,360
நாட்டுப்புற பாடல்கள் இடம்பெறும்
படம் பி மற்றும் சி சென்டர்களில் கிளிக் செய்ய வேண்டும்

1684
01:37:18,360 --> 01:37:21,280
ஸ்கிரிப்டை மாற்றிவிட்டீர்கள்
என் தொழில்நுட்ப வல்லுனர்களை மாற்றிவிட்டீர்கள்

1685
01:37:21,320 --> 01:37:23,440
என்னுடைய பங்கு என்ன?
என்னையும் நீ அகற்று

1686
01:37:23,880 --> 01:37:26,000
உங்கள் பயிற்சி வேண்டாம்
என்னுடன் ஹீரோ டயலாக்

1687
01:37:26,560 --> 01:37:28,560
எல்லா இதழ்களும் உங்கள் பெயரைக் குறிப்பிடுகின்றன

1688
01:37:28,600 --> 01:37:31,480
நான் இப்போது உன்னை நீக்கினால்,
உங்கள் தொழில் அழியும்

1689
01:37:33,200 --> 01:37:34,600
என்னை மிரட்டுகிறாயா?

1690
01:37:34,640 --> 01:37:38,160
- கடைசி நிமிட மாற்றங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது
- உங்கள் சுயமரியாதையை உங்கள் பாக்கெட்டில் திணிக்கவும்

1691
01:37:38,200 --> 01:37:41,680
உங்களைப் போல் 1000 பேர் இருக்கிறார்கள்
ஸ்கிரிப்ட்களுடன் ரோமிங்

1692
01:37:41,840 --> 01:37:44,280
நீங்கள் இயக்குனர் ஆகிவிட்டீர்கள்
எனது பரிந்துரையின் பேரில்

1693
01:37:44,320 --> 01:37:46,000
ஆனால் நான் 'ஆம்' என்று சொல்ல மாட்டேன்

1694
01:37:46,120 --> 01:37:49,360
தைரியம் இல்லாத வீரன்,
பணம் இல்லாத தயாரிப்பாளர், இல்லை!

1695
01:37:49,400 --> 01:37:50,920
நான் உங்கள் அனைவரையும் புறக்கணிக்கிறேன்

1696
01:37:55,280 --> 01:37:58,160
- அம்மா! நமது மனோகர் பற்றிய செய்தி
- அது என்ன?

1697
01:37:59,360 --> 01:38:02,840
புது இயக்குனர் மனோகர்
மற்றும் தயாரிப்பாளர் ராஜமன்னார்

1698
01:38:02,880 --> 01:38:05,080
பார்க்கவில்லை
ஆரம்பத்தில் இருந்து கண்ணுக்கு கண்

1699
01:38:05,160 --> 01:38:08,400
அவனிடம் இருப்பதாக அனுமானிக்கப்படுகிறது
படத்தில் இருந்து நீக்கப்பட்டது

1700
01:38:08,440 --> 01:38:10,280
'வேகம்' வேகத்தில் முடிந்தது

1701
01:38:14,960 --> 01:38:16,520
இது என்ன பெயர்?

1702
01:38:16,720 --> 01:38:20,520
'வேகம்' என்பது ஒரு படத்தின் பெயர்
அத்தகைய பெயர்களை யார் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை

1703
01:38:20,680 --> 01:38:22,840
இந்த நல்ல பையன் என்று நம்புகிறேன்
படத்தை முடிப்பேன்...

1704
01:38:22,880 --> 01:38:25,360
...அவளை மணந்துகொள்
ஆனால் அது பயனற்றதாக மாறியது

1705
01:38:25,560 --> 01:38:27,080
எல்லாவற்றிற்கும் காரணம் அவளுடைய கெட்ட நேரம்

1706
01:38:27,160 --> 01:38:30,000
- அவள் ஏன் மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருக்கிறாள்?
- கொச்சைப்படுத்தாதே அம்மா

1707
01:38:30,040 --> 01:38:33,000
கருத்து வேறுபாடு காரணமாக பிரிந்தால்
அவளுக்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

1708
01:38:33,040 --> 01:38:35,080
நாங்க கூட அவளுக்கு ஆதரவா இருக்கோம், அப்புறம்...?

1709
01:38:39,040 --> 01:38:40,400
சகோதரி

1710
01:38:41,440 --> 01:38:43,320
மனோகரை தொடர்பு கொண்டீர்களா?

1711
01:38:44,600 --> 01:38:46,160
அவனிடம் பேசினாயா?

1712
01:39:18,800 --> 01:39:20,840
வெளிச்சம் போதுமா?
மன்னிக்கவும்

1713
01:39:21,760 --> 01:39:22,760
சரியா?

1714
01:39:23,200 --> 01:39:24,880
மேடம், கொஞ்சம் நகரு...

1715
01:39:28,480 --> 01:39:30,080
இக்கட்டான நிலை!

1716
01:39:31,840 --> 01:39:33,720
உங்கள் பெற்றோர் உங்களைப் பார்த்தார்கள்
அப்படியே டென்ஷன் ஆனார்

1717
01:39:33,760 --> 01:39:35,320
நீ போய் ஸ்கிரிப்டை முடித்துவிடு

1718
01:39:35,360 --> 01:39:37,480
இயக்குநராக இருந்தால் மட்டும்
நான் கேமராமேன் ஆக முடியும்

1719
01:39:37,520 --> 01:39:40,000
- எனக்கே சந்தேகம் வந்தது
அது இல்லை மனோ...

1720
01:39:40,040 --> 01:39:43,440
நீங்கள் நிதி ரீதியாக பாதிக்கப்படும்போது
நான் சும்மா இருந்தால் நன்றாக இருக்காது

1721
01:39:43,480 --> 01:39:44,680
அம்மா வருகிறாள்

1722
01:39:46,440 --> 01:39:49,000
- சதீஷ்! நீ கிளம்பு
- ஏய் மனோ

1723
01:39:49,320 --> 01:39:50,920
அந்த பெண்ணை நாங்கள் ஏற்கவில்லை

1724
01:39:50,960 --> 01:39:52,520
உங்கள் படங்களுக்கு 'நோ' சொல்லிவிட்டோம்

1725
01:39:52,600 --> 01:39:55,720
இப்படி கஷ்டப்பட வேண்டுமா?

1726
01:39:56,360 --> 01:39:59,000
பாருங்க, உங்க அப்பா ஒத்துக்கிட்டாரு

1727
01:39:59,040 --> 01:40:00,800
இருக்காது
இனி எந்த பிரச்சனையும்

1728
01:40:00,840 --> 01:40:02,680
அன்பே வீட்டிற்கு வா

1729
01:40:02,960 --> 01:40:04,080
அவரிடம் சொல்லுங்கள்

1730
01:40:04,280 --> 01:40:06,040
நீங்கள் திரைப்படங்களை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?

1731
01:40:06,120 --> 01:40:08,520
நான் பணம் தருகிறேன்
உனக்கு எவ்வளவு வேண்டும்?

1732
01:40:08,720 --> 01:40:12,040
100,00,000, 200,00,000
இன்னும் ஏதாவது?

1733
01:40:12,080 --> 01:40:13,520
ஆனால், ஒரு நிபந்தனை

1734
01:40:13,640 --> 01:40:16,720
அலுவலகத்திற்கு மட்டும் வாருங்கள்
தினமும் அரை மணி நேரம்

1735
01:40:16,760 --> 01:40:19,000
- இரண்டு காசோலைகளில் கையொப்பமிடுங்கள்
- சாத்தியமில்லை அப்பா

1736
01:40:19,040 --> 01:40:22,800
இயக்குநராக எனது லட்சியத்தை நிறைவேற்றுவேன்.
சௌம்யாவை திருமணம் செய்து கொண்டு வீட்டிற்கு

1737
01:40:22,880 --> 01:40:25,760
அப்பா இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறார்
நீங்கள் கவனிக்கவில்லை

1738
01:40:26,000 --> 01:40:28,960
சரி, நீங்கள் தயாரிக்கும் படம்
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் அதைச் சரியாகச் செய்கிறீர்களா?

1739
01:40:29,040 --> 01:40:32,600
ரயில் மற்றும் சஸ்பென்ஸ்
இதை யார் பார்ப்பார்கள்?

1740
01:40:33,800 --> 01:40:35,720
வெளிநாட்டவர் ஒரு கோழியுடன் திருப்தி அடைவார்

1741
01:40:35,800 --> 01:40:37,440
நீங்கள் கவனித்தீர்களா
இங்கே உணவு வகைகள்?

1742
01:40:37,480 --> 01:40:39,840
இப்படி ஒரு வகையாவது கொடுங்க

1743
01:40:40,800 --> 01:40:42,800
நீங்கள் இன்னும் வலியுறுத்தினால்
இந்த வீடியோ கவரேஜ் செய்வதில்

1744
01:40:42,840 --> 01:40:46,240
திருமணங்களிலிருந்து விலகி இருங்கள்
நான் கலந்துகொள்கிறேன், என்னை அவமதிக்காதீர்கள்

1745
01:40:46,360 --> 01:40:47,560
வா, போகலாம்

1746
01:41:00,400 --> 01:41:02,040
மறைக்க இடமில்லை

1747
01:41:02,560 --> 01:41:05,080
பற்றி அனைவருக்கும் தெரியும்
ரத்து செய்யப்பட்ட படம்

1748
01:41:05,120 --> 01:41:06,960
இவற்றைக் கேட்காதீர்கள்

1749
01:41:07,440 --> 01:41:08,560
ஆம்

1750
01:41:08,880 --> 01:41:11,360
அப்பா, போக்குவரத்து காவலர்

1751
01:41:11,440 --> 01:41:14,120
இந்த வெயிட்டரும் கூட
எனக்கு கற்பிக்க முயற்சிக்கிறது

1752
01:41:14,160 --> 01:41:15,680
மீண்டும் முயற்சிப்போம்

1753
01:41:16,080 --> 01:41:16,920
பார் சௌம்யா

1754
01:41:16,960 --> 01:41:20,640
உங்களுக்குத் தெரியாது, இந்தத் தொழில், என்றால்
அது ஒருவரை முரட்டுத்தனமாக முத்திரை குத்துகிறது, அவ்வளவுதான்

1755
01:41:20,720 --> 01:41:22,040
பேக் அப், முழுவதும்

1756
01:41:22,440 --> 01:41:25,080
வேறொரு துறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

1757
01:41:25,640 --> 01:41:27,320
நீங்கள் பொறியாளர் இல்லையா?

1758
01:41:27,960 --> 01:41:30,160
என்று பரிந்துரைக்கிறீர்களா
நான் என் அப்பாவின் தொழிலை நடத்துகிறேனா?

1759
01:41:31,680 --> 01:41:33,840
நீங்கள் ஏன் நினைக்கவில்லை
ஏதாவது நடைமுறை?

1760
01:41:34,920 --> 01:41:39,040
இப்போது, நான் நடைமுறையில் இல்லை
நான் ஒரு கனவு காண்பவன், இல்லையா?

1761
01:41:39,800 --> 01:41:41,960
நான் என்ன சொன்னாலும்
அது உங்களுக்கு தவறாகப் படுகிறது

1762
01:41:42,040 --> 01:41:44,680
கேள் சௌமியா
உங்களால் காத்திருக்க முடியாவிட்டால், அமெரிக்காவுக்குச் செல்லுங்கள்

1763
01:41:44,720 --> 01:41:46,560
கிரீன் கார்டைப் பெற்று யாரையாவது திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்

1764
01:41:46,600 --> 01:41:48,040
நான் ஒரு தோல்வி, சரி

1765
01:41:48,120 --> 01:41:50,040
என்ன சொல்கிறாய் மனோகர்?

1766
01:41:50,360 --> 01:41:53,080
எதையும் அழைக்கவும், முட்டாள்தனம்
பிடிவாதம், எனக்கு வெற்றி வேண்டும்

1767
01:41:53,120 --> 01:41:55,680
எனக்கு வெள்ளி விழா வேண்டும்
உனக்கு புரிகிறதா?

1768
01:41:55,720 --> 01:41:56,520
எனக்கு புரிகிறது

1769
01:41:56,560 --> 01:41:59,040
மக்களாகிய உங்களுக்குப் புரியவில்லை

1770
01:41:59,240 --> 01:42:01,880
நீங்கள் யாரும் பொறுப்பல்ல என்று உணர்கிறேன்

1771
01:42:02,080 --> 01:42:04,280
இன்று, மென்பொருள்
சந்தை மாறிவிட்டது

1772
01:42:04,320 --> 01:42:07,880
இந்தத் திட்டத்தைப் பொறுத்த வரையில்
20 நிறுவனங்கள் போட்டியிடுகின்றன

1773
01:42:08,280 --> 01:42:10,760
நீங்கள் முடிக்கவில்லை என்றால்
ஒரு வாரத்தில் இந்த பீட்டா பதிப்பு

1774
01:42:10,800 --> 01:42:12,800
நீங்கள் அனைவரும் ஜாலியாக வீட்டிற்கு செல்லலாம்
இனி இங்கு வேலை இல்லை

1775
01:42:12,840 --> 01:42:14,680
அது எனக்கும் பொருந்தும்
நானும் வீட்டுக்குப் போவேன்

1776
01:42:14,720 --> 01:42:16,200
நான் உங்களுக்கு 1 வாரம் அவகாசம் தருகிறேன்

1777
01:42:16,240 --> 01:42:17,720
இரவும் பகலும் ஸ்லாக்
மற்றும் அதை முடிக்க

1778
01:42:17,760 --> 01:42:19,360
அவ்வளவுதான், சரி

1779
01:42:24,440 --> 01:42:25,520
சரி

1780
01:42:25,600 --> 01:42:26,960
உங்கள் பீட்சா

1781
01:42:27,000 --> 01:42:29,560
ஒவ்வொரு முயற்சியிலும் ஏமாற்றம்
நான் ஒரு பிழை செய்தியை எதிர்கொள்கிறேன்

1782
01:42:31,160 --> 01:42:34,560
ஆனால் இந்த இரண்டு கட்டளைகள்
டெவலப்பர் 2000 இல் இல்லை

1783
01:42:34,680 --> 01:42:37,760
நான் எப்படி அதை தவறவிட்டேன்?

1784
01:42:40,880 --> 01:42:42,320
நான் முயற்சி செய்யலாமா?

1785
01:42:45,120 --> 01:42:47,200
குழந்தை உதைக்கிறது

1786
01:42:48,120 --> 01:42:51,600
நான் இறந்துவிட்டேன், என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை?
நான் 4 நாட்களாக கண் சிமிட்டுவது இல்லை

1787
01:42:51,640 --> 01:42:53,720
இதில் இரவு பகலாக உழைக்கிறார்கள்

1788
01:42:53,760 --> 01:42:55,480
நீங்கள் ஓய்வெடுங்கள்

1789
01:42:55,520 --> 01:42:58,040
தொகுதிகளை எப்படி முடிப்பேன்?

1790
01:42:58,080 --> 01:42:59,480
நாம் இதை செய்ய முடியும்

1791
01:42:59,520 --> 01:43:02,280
ஏய், உன் அம்மா உன்னை அழைத்தாள்
என்ன விஷயம்?

1792
01:43:02,440 --> 01:43:04,480
ஏன் என்று கேட்டாள்
தினமும் தாமதமாக வீட்டுக்கு வருகிறாயா?

1793
01:43:04,520 --> 01:43:08,120
இல்லை, இல்லை, நாங்கள் கேட்கப்படுகிறோம்
வீட்டை காலி செய்ய

1794
01:43:08,160 --> 01:43:09,720
மீண்டும் வீடு வேட்டையாட வேண்டும்

1795
01:43:09,760 --> 01:43:12,920
உங்களுக்கு சொந்த வீடு இல்லையென்றால்
மெட்ராஸில் இது ஒரு பெரிய பிரச்சனை

1796
01:43:13,520 --> 01:43:14,960
சொந்த வீடு!

1797
01:43:15,880 --> 01:43:18,160
ஏன்? முயற்சி செய்வதில் பாதிப்பு இல்லை

1798
01:43:18,960 --> 01:43:21,040
அதை நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாது

1799
01:43:21,080 --> 01:43:22,720
வாடகை வீட்டில் குடியேற வேண்டும்

1800
01:43:25,160 --> 01:43:27,160
மனோகர்
இதை வைத்திருங்கள்

1801
01:43:30,360 --> 01:43:31,960
இது நிறைவேறவில்லை என்றால், விட்டு விடுங்கள்

1802
01:43:32,000 --> 01:43:34,320
மற்றவற்றில் நாம் முயற்சி செய்யலாம்
மொழிகள் - மலையாளம், தெலுங்கு

1803
01:43:34,760 --> 01:43:36,800
நந்தினி வர்மாவுக்கு நல்ல மார்க்கெட் உள்ளது

1804
01:43:37,200 --> 01:43:40,040
அவள் தேடலில் இருக்கிறாள்
நல்ல கதை, அவளை அணுகுவோம்

1805
01:43:40,080 --> 01:43:41,840
முட்டாள் போல் பேசாதே

1806
01:43:43,040 --> 01:43:45,800
இது ஹீரோவை மையமாகக் கொண்ட கதை
என்னால் அதை மாற்ற முடியாது

1807
01:43:45,840 --> 01:43:47,640
'அவன்' என்பதை 'அவள்' என்று மாற்றினால் போதும்

1808
01:43:47,880 --> 01:43:50,400
இப்போதெல்லாம், அவள் அம்சங்கள்
ஆண்பால் பாத்திரங்களில்

1809
01:44:21,200 --> 01:44:22,760
வெட்டு, வெட்டு, வெட்டு, வெட்டு

1810
01:44:23,840 --> 01:44:25,080
என்ன செய்கிறாய்?

1811
01:44:25,160 --> 01:44:26,360
இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை

1812
01:44:26,400 --> 01:44:28,240
சண்டைகளில் இவை சகஜம்

1813
01:44:28,280 --> 01:44:30,880
- சண்டையை இரண்டு நாட்களுக்கு ஒத்திவைப்போமா?
- இல்லை, இல்லை

1814
01:44:30,920 --> 01:44:33,360
தொடரலாம்
5 நிமிட இடைவெளிக்குப் பிறகு

1815
01:44:33,640 --> 01:44:35,200
என்ன ஆக்ஷன் ஹீரோயின்!

1816
01:44:35,240 --> 01:44:39,520
அது ஒரு ஹீரோவாக இருந்திருந்தால், காயம் அடைந்தார்
இந்த நேரத்தில் அவர் பேக் அப் செய்திருப்பார்

1817
01:44:40,200 --> 01:44:42,000
தைரியமான பெண்!
அற்புதம்!

1818
01:44:44,480 --> 01:44:45,800
கடவுளே!

1819
01:44:45,840 --> 01:44:48,240
பயனற்ற தோழனே!
அவர் எப்போதும் இப்படித்தான் செய்வார்

1820
01:44:48,320 --> 01:44:50,920
குழந்தை! ரொம்ப வலிக்குதா?

1821
01:44:51,240 --> 01:44:53,640
ஏய்! கிரீம் கொண்டு வாருங்கள்

1822
01:44:55,400 --> 01:44:57,720
மேடம்! ஒரு இயக்குனர் வந்திருக்கிறார்

1823
01:44:58,520 --> 01:44:59,520
இப்போது இல்லை

1824
01:44:59,560 --> 01:45:00,720
- காலை வணக்கம், மேடம்
- ஆமாம்

1825
01:45:00,760 --> 01:45:02,840
- நான் மனோகர்
- வணக்கம், தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்

1826
01:45:02,880 --> 01:45:04,120
நன்றி

1827
01:45:05,280 --> 01:45:07,240
ஒரு வரி கதை சொல்ல வேண்டும்

1828
01:45:08,800 --> 01:45:10,240
இப்போது கேட்பீர்களா?

1829
01:45:13,200 --> 01:45:16,520
அழகான கிராமத்து பெண்
ஆனால் தைரியமான பாத்திரம்

1830
01:45:16,600 --> 01:45:18,560
இது ஒரு அவுட் அண்ட் அவுட்
உணர்வுபூர்வமான காதல் கதை, மேடம்

1831
01:45:18,600 --> 01:45:21,560
ஆனால் நான் ஆக்ஷன் ஹீரோயின்
என் படத்தைப் பற்றி என்ன?

1832
01:45:21,600 --> 01:45:25,040
இல்லை மேடம், உங்கள் ரசிகர்களுக்கு, நீங்கள் வழங்குவீர்கள்
முற்றிலும் மாறுபட்ட திறப்பு

1833
01:45:26,640 --> 01:45:29,480
வயல்களால் சூழப்பட்ட அழகிய கிராமம்

1834
01:45:29,520 --> 01:45:31,040
சூரியன் மெதுவாக எழுகிறது

1835
01:45:31,080 --> 01:45:32,760
அதிவேகமாக ஒரு ரயில் வருகிறது

1836
01:45:32,840 --> 01:45:34,520
ஆனால் உள்ளே யாரும் இல்லை

1837
01:45:34,640 --> 01:45:36,240
பின்னர் கேமரா மேலே செல்கிறது

1838
01:45:36,280 --> 01:45:39,480
- அங்கே நீங்கள் தனியாக நடக்கிறீர்கள்
- ரயிலின் மேல்?

1839
01:45:39,600 --> 01:45:40,840
ஆமாம் மேடம்

1840
01:45:40,880 --> 01:45:42,120
அது ஸ்லோ மோஷன் கிளிப்பாக இருக்கட்டும்

1841
01:45:42,160 --> 01:45:44,440
- சரி மேடம்
- என்ன ஒரு திறப்பு?

1842
01:45:44,760 --> 01:45:47,520
எந்தப் படத்துக்கும் இப்படி ஒரு நிலை இல்லை

1843
01:45:50,240 --> 01:45:52,400
அருமை, பொருள் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது

1844
01:45:52,480 --> 01:45:54,520
- நீங்கள் சொல்லும் விதம் எனக்குப் பிடித்திருந்தது
- நன்றி, மேடம்

1845
01:45:54,560 --> 01:45:57,040
மற்ற ஹீரோக்களுடன் ஒப்பிடும்போது, NSC இல்

1846
01:45:57,080 --> 01:46:00,160
நாங்கள் வணிகத்தில் 30 முதல் 400,000 வரை சம்பாதிக்கிறோம்

1847
01:46:00,200 --> 01:46:01,760
உங்களிடம் பாடல்கள் உள்ளன, இல்லையா?

1848
01:46:05,320 --> 01:46:06,400
6 பாடல்களை ஏற்றுக்கொண்டோம்

1849
01:46:06,440 --> 01:46:07,960
சமரசம் செய்து கொண்டோம்
நாம் இப்போது என்ன செய்ய முடியும்?

1850
01:46:08,000 --> 01:46:10,880
மிகவும் எளிமையானது, ஒரு புன்னகை போதும்

1851
01:46:16,120 --> 01:46:20,000
"அவள் என் இதயத்தைத் திருடிவிட்டாள்"

1852
01:46:23,520 --> 01:46:29,600
"அவளுடைய காந்தக் கண்களின் மந்திரம்,
அவள் என் இதயத்தை திருடிவிட்டாள்"

1853
01:46:55,640 --> 01:47:00,720
"அவளுடைய காந்தக் கண்களின் மந்திரம்,
அவள் என் இதயத்தை திருடிவிட்டாள்"

1854
01:47:00,760 --> 01:47:07,920
"அவளுடைய சென்டிமீட்டர் நீளமான புன்னகையுடன்
அவள் என் முழு வாழ்க்கையையும் அளந்தாள்"

1855
01:47:07,960 --> 01:47:12,160
"நான் 14 இல் ஒரு பூவானேன்,
நான் 17ல் தேனாக மாறினேன்"

1856
01:47:12,360 --> 01:47:15,880
"இந்த சாட்சிக்கு என்ன தேவை?"

1857
01:47:15,920 --> 01:47:19,880
"நான் தாகமுள்ள புல்வெளி,
நீ தூறல் மேகம்"

1858
01:47:19,960 --> 01:47:27,360
"இப்போது நீ என்னை கொஞ்சம் நனைக்க வேண்டும்...
என் வேர்கள் உயிரைக் கொஞ்சம் தக்கவைத்துக் கொள்ளும்"

1859
01:47:27,400 --> 01:47:35,280
"கொஞ்சம் பொழியுங்க அல்லது கொஞ்சம் தூறல் பொழியுங்க...
என் கூச்சம் முழுவதுமாக நனையட்டும்"

1860
01:48:26,960 --> 01:48:30,800
"பரந்த திறந்த வானம் மற்றும் பெரிய திறந்த பூமி"

1861
01:48:30,880 --> 01:48:34,720
"வாழ வாருங்கள், வாழுங்கள், திறந்த வாழ்க்கையை வாழுங்கள்"

1862
01:48:34,760 --> 01:48:38,560
"மறைக்கப்பட்ட காதல் மறைக்க முடியாது"

1863
01:48:38,640 --> 01:48:42,400
"அது வாழ முடியாது, வா,
வா, நீ என்னிடம் வா"

1864
01:48:42,440 --> 01:48:49,120
"கனவு, ஆம், ஆம், ஆம், கண்களில்"

1865
01:48:49,840 --> 01:48:56,040
"என் இளமை, ஆம், ஆம், அது உருகும்"

1866
01:48:56,200 --> 01:48:57,720
"ஏன் இந்த தாமதம்?"

1867
01:48:57,800 --> 01:49:01,560
"தோள்கள் செய்யப்பட்டன
நிலவில் இருந்து பால் வெளியேறியது"

1868
01:49:01,640 --> 01:49:03,920
"நீ என் அருகில் வா"

1869
01:49:28,440 --> 01:49:36,080
"நெருப்பை உண்பது இனிமையாக இருக்க வேண்டும்.
அது அன்பு, அன்பு, அன்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது"

1870
01:49:36,120 --> 01:49:43,800
"இறக்கச் சொன்னால் புன்னகையுடன் செல்ல வேண்டும்.
அதற்கு பெயர் காதல்"

1871
01:49:43,880 --> 01:49:50,760
"உங்கள் - ஹே கரையில்,
ஹே, ஹே அடர்த்தியான முடி"

1872
01:49:51,200 --> 01:49:57,800
"நான் எப்போதாவது -ஹோ ஹோ ஹோ-க்கு வரட்டுமா?"

1873
01:49:57,840 --> 01:49:59,280
"சில பூக்களுடன்"

1874
01:49:59,360 --> 01:50:01,120
"தூக்கம் கலைந்தாலும்"

1875
01:50:01,160 --> 01:50:06,720
"நான் என் வாழ்க்கை வாழ்கிறேன்
கனவு கலங்கவில்லை"

1876
01:50:09,560 --> 01:50:14,080
"அவளுடைய காந்தக் கண்களின் மந்திரம்,
அவள் என் இதயத்தை திருடிவிட்டாள்"

1877
01:50:14,680 --> 01:50:21,760
"அவளுடைய சென்டிமீட்டர் நீளமான புன்னகையுடன்
அவள் என் முழு வாழ்க்கையையும் அளந்தாள்"

1878
01:50:22,080 --> 01:50:26,240
"நான் 14 இல் ஒரு பூவானேன்,
நான் 17ல் தேனாக மாறினேன்"

1879
01:50:26,320 --> 01:50:29,800
"இந்த சாட்சிக்கு என்ன தேவை?"

1880
01:50:29,840 --> 01:50:33,920
"நான் தாகமுள்ள புல்வெளி,
நீ தூறல் மேகம்"

1881
01:50:33,960 --> 01:50:41,400
"இப்போது நீ என்னை கொஞ்சம் நனைக்க வேண்டும்...
என் வேர்கள் உயிரைக் கொஞ்சம் தக்கவைத்துக் கொள்ளும்"

1882
01:50:41,440 --> 01:50:49,440
"கொஞ்சம் பொழியுங்க அல்லது கொஞ்சம் தூறல் பொழியுங்க...
என் கூச்சம் முழுவதுமாக நனையட்டும்"

1883
01:51:08,800 --> 01:51:10,320
அவருக்கு சட்னி பரிமாறவும்

1884
01:51:10,360 --> 01:51:12,400
சிங்கங்களுடன் ஸ்டண்ட் காட்சிகள்
நந்தினி வர்மா அப்படி செய்கிறாரா?

1885
01:51:12,440 --> 01:51:14,520
அவளுக்கு இரட்டை உள்ளது, இருப்பினும்,
மிகவும் தைரியமான பெண்

1886
01:51:14,560 --> 01:51:17,440
ஒரு கனமான மழை பாடல் வேண்டும்
அவரது திரைப்படங்களில் அம்சம், சரி

1887
01:51:20,880 --> 01:51:22,440
மனோகர் இங்கே இருக்கிறார்

1888
01:51:23,640 --> 01:51:26,120
- ஷூட்டிங் பார்க்கலாமா?
- நிச்சயமாக

1889
01:51:26,160 --> 01:51:27,640
நீங்கள் கேட்க வேண்டுமா?

1890
01:51:27,680 --> 01:51:29,000
சரி, நான் உருவாக்குகிறேன்
ஏற்பாடுகள்

1891
01:51:29,080 --> 01:51:31,240
அனைத்து கலைஞர்களும் இருக்கும் நாள்
இருக்கிறார்கள், வாகனம் அனுப்புகிறேன்

1892
01:51:31,280 --> 01:51:35,400
உங்கள் அனைவரையும் அங்கே எதிர்ப்பார்ப்பேன்
சிறிய விஞ்ஞானி கமலா உட்பட

1893
01:51:35,440 --> 01:51:37,120
அவள் அதை மிகவும் சுவாரஸ்யமாகக் காண்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்

1894
01:51:37,200 --> 01:51:40,720
நான் உங்களை முன்கூட்டியே எச்சரிக்கிறேன்
அந்த இடத்தில் என்னை தொந்தரவு செய்யாதே

1895
01:51:40,760 --> 01:51:43,880
நான் டென்ஷனாக இருப்பேன்
எல்லோருடைய தலையையும் கடி

1896
01:51:44,320 --> 01:51:46,040
தலைப்பு இன்னும் 'வேகம்', இல்லையா?

1897
01:51:46,080 --> 01:51:47,840
வழி இல்லை, இது ஜின்க்ஸ்

1898
01:51:48,000 --> 01:51:50,320
ஒவ்வொருவரும் திட்டுகிறார்கள்
இந்த தலைப்பை பரிந்துரைத்தவர்

1899
01:51:50,400 --> 01:51:52,960
சதீஷ் பரிந்துரைத்தார்
ஒரு ஜோதிடர், 'இலை ஜோதிடம்'

1900
01:51:53,000 --> 01:51:54,320
நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்

1901
01:51:54,360 --> 01:51:56,640
தாய் பெயர், தந்தை பெயர்
அனைத்து விவரங்களும் தெரியவந்துள்ளது

1902
01:51:56,680 --> 01:51:59,080
'வி' எனக்கு துரதிர்ஷ்டம், தெரிகிறது

1903
01:51:59,120 --> 01:52:00,680
மீண்டும் 'வேகம்-வேகம்' தலைப்பு

1904
01:52:00,720 --> 01:52:02,520
எனக்கு மட்டுமே வழிவகுக்கும்
வாழ்க்கையின் முடிவு, தெரிகிறது

1905
01:52:02,560 --> 01:52:03,840
அவரைப் பொறுத்தவரை
'எம்' பொருத்தமாக இருக்கும்

1906
01:52:03,880 --> 01:52:06,680
பின்னர் மேலே சென்று அதைச் செய்யுங்கள்

1907
01:52:06,720 --> 01:52:09,120
இதை மேலும் கேளுங்கள்,
தற்செயலாக

1908
01:52:09,160 --> 01:52:11,560
நந்தி வர்மா பரிந்துரைத்தார்
'முதல் காதல்- முதல் காதல்'

1909
01:52:11,600 --> 01:52:14,520
ஒரு பகுதியாக 'காதல்- காதல்'
தலைப்பு தயவு செய்து தயாரிப்பாளரும் கூட

1910
01:52:15,080 --> 01:52:16,760
இந்த முறை ஆபத்து இல்லை

1911
01:52:17,120 --> 01:52:18,720
- அம்மா
- சௌம்யா யார் வந்திருக்கிறார்கள் என்று பார்

1912
01:52:18,760 --> 01:52:21,480
இன்று நான் முழுவதும் வேலை செய்ய வேண்டும்
இரவு, நான் அலுவலகத்திற்கு செல்கிறேன்

1913
01:52:21,520 --> 01:52:23,120
அவர் இரவு உணவிற்கு வந்துள்ளார்

1914
01:52:23,400 --> 01:52:24,760
தயவுசெய்து மகிழுங்கள், நான் செல்ல வேண்டும்

1915
01:52:29,360 --> 01:52:30,960
அவளுக்கு என்ன ஆனது?

1916
01:52:33,960 --> 01:52:36,960
அவள் வேலைக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறாள்
மனோகர் வந்ததும்

1917
01:52:37,000 --> 01:52:38,800
அவள் என்ன செய்கிறாள் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்!

1918
01:52:47,440 --> 01:52:48,720
என்ன நடந்தது அக்கா?

1919
01:52:50,440 --> 01:52:51,720
சகோதரி!

1920
01:52:52,440 --> 01:52:53,760
இப்போது ஏன் இந்த கண்ணீர்?

1921
01:52:55,360 --> 01:52:56,800
சகோதரி!

1922
01:53:01,720 --> 01:53:03,720
நான் எப்போதும்...

1923
01:53:03,800 --> 01:53:06,440
... 'அதிர்ஷ்டம்' என்று முத்திரை குத்தப்பட்டது

1924
01:53:07,520 --> 01:53:10,120
எல்லா நேரத்திலும் நான் நடித்தேன்
நான் கேட்காதது போல்

1925
01:53:10,280 --> 01:53:11,640
நான் திடமாக எடுத்துக்கொண்டேன்

1926
01:53:14,840 --> 01:53:18,520
அந்த ஒருவருக்காக நான் காத்திருந்தேன்
யார் என்னை எப்படி ஏற்றுக்கொள்வார்களோ

1927
01:53:19,640 --> 01:53:22,640
இப்போது அவருக்கும்...

1928
01:53:23,680 --> 01:53:26,920
... என்னை துரதிர்ஷ்டவசமாக கருதுகிறது

1929
01:53:28,120 --> 01:53:31,200
- என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது
- ஐயோ!

1930
01:53:32,480 --> 01:53:34,840
அப்படி இருந்திருக்காது
மனோகரின் எண்ணம்

1931
01:53:36,120 --> 01:53:38,560
அன்பே இதயத்தை எடுத்துக்கொள்

1932
01:53:40,120 --> 01:53:41,520
சகோதரி

1933
01:53:42,120 --> 01:53:43,640
ஒரு நாள் விடியும்...

1934
01:53:44,400 --> 01:53:47,000
...உலகம் எப்போது
உங்களை மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியாக உணர்கிறேன்

1935
01:53:49,000 --> 01:53:52,400
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். குறைந்தபட்சம்
அவர் செழிப்பாக இருக்கட்டும்

1936
01:53:54,600 --> 01:53:56,480
அது அவருக்கு நல்லது செய்யும்,
நான் விலகி இருந்தால்

1937
01:54:02,080 --> 01:54:03,200
ஐயோ... அக்கா

1938
01:54:07,680 --> 01:54:08,680
சகோதரி!

1939
01:54:14,120 --> 01:54:16,560
- மன்னிக்கவும், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
- நீங்கள் யார்?

1940
01:54:16,600 --> 01:54:17,680
தொலைபேசி ஆபரேட்டர்

1941
01:54:17,760 --> 01:54:19,520
- புதிதாக நியமிக்கப்பட்டவர்
- சௌமியா!

1942
01:54:20,640 --> 01:54:22,480
ஹாய் சௌமியா
நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்

1943
01:54:23,560 --> 01:54:25,200
இனி உனக்கு இங்கு வேலை இல்லை

1944
01:54:29,960 --> 01:54:32,160
நான் குறிப்பிட்டேன்
'நீங்கள் அதிக தகுதி பெற்றிருக்கிறீர்கள்'

1945
01:54:32,200 --> 01:54:34,560
ஏன் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்
மற்றவர்களின் வேலையுடன்?

1946
01:54:39,440 --> 01:54:41,760
நீங்கள் பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளீர்கள்
ஜூனியர் புரோகிராமராக

1947
01:54:41,800 --> 01:54:43,760
மாதம் ரூ.8500 வரை எடுப்பீர்கள்

1948
01:54:45,840 --> 01:54:47,280
நன்றி...நன்றி

1949
01:54:48,920 --> 01:54:50,000
நல்ல அதிர்ஷ்டம்

1950
01:54:50,080 --> 01:54:52,240
'உங்களுக்கு வீட்டுப் பிரச்சினை இருக்கிறது, இல்லையா?'

1951
01:54:52,360 --> 01:54:53,840
'நான் வீட்டுக்கடன் அனுமதித்துள்ளேன்'

1952
01:54:53,880 --> 01:54:55,800
'நடைமுறைகளை மட்டும் பின்பற்றுங்கள்'

1953
01:55:06,760 --> 01:55:08,960
இந்த பாத்திரங்களை அட்டைப் பெட்டியில் அடுக்கி வைக்கவும்

1954
01:55:09,040 --> 01:55:11,320
புகைப்படங்களை பெட்டியில் வைக்க முடியாதா?

1955
01:55:11,360 --> 01:55:13,280
நான் அதை இங்கே வைத்திருக்கலாமா?

1956
01:55:13,440 --> 01:55:16,040
ஏய் குட்டி! உங்கள் புத்தகங்கள் அனைத்தும்
சுற்றிலும் சிதறிக் கிடக்கின்றன

1957
01:55:16,120 --> 01:55:17,920
- கொடுங்கள் அம்மா
- அந்த சிறிய பெட்டியில் அவற்றை அடைக்கவும்

1958
01:55:17,960 --> 01:55:19,760
அந்த கண்ணாடியில் கவனமாக இருங்கள்

1959
01:55:39,920 --> 01:55:43,760
'பிரகாசமான தூண்களில் அல்கோவ்ஸ்
தூய்மையான மற்றும் பிரகாசமான '

1960
01:55:43,800 --> 01:55:46,080
இந்த இடம் உணரவில்லை
எனக்கு புதியது

1961
01:55:46,160 --> 01:55:48,160
நாம் போல் தோன்றுகிறது
காலங்காலமாக இங்கு வாழ்கிறார்கள்

1962
01:55:48,200 --> 01:55:50,720
அம்மா...இது உன் வீடு

1963
01:55:50,760 --> 01:55:51,960
உங்கள் அபார்ட்மெண்ட்

1964
01:55:53,840 --> 01:55:56,240
எங்களை விரட்ட யாராலும் துணிய முடியாது

1965
01:56:00,160 --> 01:56:03,240
எனக்கு சமையலறை கொஞ்சம் சிறியது
மீதமுள்ளவை நன்றாகத் தெரிகிறது

1966
01:56:03,280 --> 01:56:04,840
தீர்வு, இறுதியாக

1967
01:56:04,960 --> 01:56:07,360
- பாட்டி! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்

1968
01:56:07,800 --> 01:56:10,560
எங்கும் மகிழ்ச்சி,
ஆனால் மீனாவுக்கு

1969
01:56:11,440 --> 01:56:14,000
கல்லூரியில் சமீபத்திய செயல்திறன்
இசையமைப்பாளர் அவளுக்கு அனுப்புகிறார்

1970
01:56:14,040 --> 01:56:17,160
இன்னும் ஸ்ரீகாவிடம் இருந்து எந்த தகவலும் இல்லை என்பது வருத்தம்
ஹைதராபாத்தில் இருந்து, அவள் செல்ல மறுக்கிறாள்

1971
01:56:17,200 --> 01:56:19,120
நீண்ட முகத்துடன் நகரும்

1972
01:56:19,520 --> 01:56:22,840
இன்று மேடை நிகழ்ச்சிகள் நடைபெறும்
நாளை சினிமா வாய்ப்புகள் வரும்

1973
01:56:22,880 --> 01:56:24,600
நான் ஒரு வாய்ப்புக்காக இங்கே சாகவில்லை

1974
01:56:24,640 --> 01:56:26,640
அவள் அறியாமல் இருக்கலாம்
லேசான ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை

1975
01:56:26,680 --> 01:56:30,360
ஒளி இசையைப் பற்றி வேறு எதுவும் இல்லை
அதுவும் அதே ஏழு குறிப்புகளால் செல்கிறது

1976
01:56:30,400 --> 01:56:31,680
இருக்கலாம்

1977
01:56:31,920 --> 01:56:33,920
அவள் பயணத்திற்கு பயப்படுகிறாள்
ஒத்திகைகளுக்கு

1978
01:56:33,960 --> 01:56:37,640
- நான் இனி ஒரு குழந்தை இல்லை
- மேடை பயமாக இருக்கலாம்

1979
01:56:37,680 --> 01:56:39,000
பயம், எனக்கா?

1980
01:56:39,640 --> 01:56:42,240
நான் எதற்கும் பயப்படுகிறேன்
நான் பாடுவேன்

1981
01:56:47,440 --> 01:56:48,600
இருக்கலாம், யாருக்குத் தெரியும்

1982
01:56:51,760 --> 01:56:54,040
- உங்களுக்கு தாமதம் ஏற்பட்டால், அழைக்கவும் மற்றும் தெரிவிக்கவும்
- ஆம் அம்மா

1983
01:56:54,720 --> 01:56:56,240
எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் என்னை இதற்குத் தூண்டினீர்கள்

1984
01:56:58,280 --> 01:57:00,640
மீண்டும் சொல்கிறேன்
உங்களுக்கு அருமையான குரல் வளம் உள்ளது

1985
01:57:00,680 --> 01:57:03,640
இசையுடன் பணிபுரிதல்
உங்களுக்கு அமைதி தரும்

1986
01:57:03,680 --> 01:57:06,720
இறுதியாக, புரிதல்
உனக்கு விடிந்தது

1987
01:57:24,680 --> 01:57:27,040
என்ன கேக்குறாங்க!
முற்றிலும் ஒத்திசைவில் இல்லை

1988
01:57:27,080 --> 01:57:28,200
நீங்கள் பாடுங்கள்

1989
01:57:30,440 --> 01:57:33,120
என்ன முட்டாள்தனமாக கூக்குரலிடுகிறீர்கள்
உங்கள் சண்டையை இதில் கொண்டு வராதீர்கள்

1990
01:57:33,160 --> 01:57:35,000
நோயை உருவாக்குதல்
இந்த சிலிர்ப்பு குறிப்பு

1991
01:57:35,040 --> 01:57:36,280
நீ இப்போ மூடு
கேட்கிறேன்

1992
01:57:52,240 --> 01:57:54,240
சூப்பர்
அற்புதமான விளக்கக்காட்சி

1993
01:57:54,280 --> 01:57:57,440
உங்கள் புத்திசாலித்தனத்திற்கு பங்களிக்கவும்
இசை பதிவின் போது

1994
01:57:57,480 --> 01:57:58,880
ஓய்வு, ஓய்வுக்கு செல்லுங்கள்

1995
01:58:00,960 --> 01:58:04,240
கவனி, ஐயோ!

1996
01:58:05,200 --> 01:58:07,840
நாங்கள் அங்கு ஒன்றாக இருந்தோம்
ஒருவருக்கொருவர் பேசுகிறார்கள்

1997
01:58:07,880 --> 01:58:09,920
அப்போதுதான் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது
அதற்காக உள்ளே சென்றேன்

1998
01:58:09,960 --> 01:58:12,400
அந்த நேரத்தில், ஒரு பழைய கற்றை
விழுந்து மண்டை பிளந்தது

1999
01:58:12,440 --> 01:58:15,880
ஐயோ! இருந்திருக்க வேண்டும்
எங்கள் இருவரின் இறுதி முடிவு

2000
01:58:30,640 --> 01:58:33,280
அவர் உங்களுக்கு வீட்டை உயில் கொடுத்தார்

2001
01:58:37,400 --> 01:58:39,640
இவைகளால் எனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை

2002
01:58:44,000 --> 01:58:47,200
நல்ல உள்ளம்
அவ்வளவு திடீர்!

2003
01:58:50,400 --> 01:58:51,440
தேவை இல்லை

2004
01:58:52,680 --> 01:58:55,200
அந்த வீடு ஏற்படுத்தியது
போதுமான பிரச்சினைகள்

2005
01:58:55,760 --> 01:58:58,000
நாங்கள் முன்னேறிவிட்டோம்
பூங்கொடிக்கு அப்பால்

2006
01:58:59,320 --> 01:59:01,120
நீங்கள் விரும்பாவிட்டாலும்

2007
01:59:01,240 --> 01:59:05,080
இது உபயோகத்திற்கு வரலாம்
உங்கள் வருங்கால மனைவிகளுக்கு

2008
01:59:10,000 --> 01:59:12,320
நாம் மட்டும் போதும்
அவர்கள் திருமணம் செய்ய

2009
01:59:13,200 --> 01:59:17,560
நம்மைச் சுற்றியுள்ள சுவர்கள் மற்றும் சொத்து
அளவுகோலாக இருக்கக்கூடாது என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்

2010
01:59:20,000 --> 01:59:23,600
நீங்கள் இதை எழுதுங்கள்
நீங்கள் விரும்பும் எந்த தொண்டுக்கும்

2011
01:59:33,600 --> 01:59:34,920
சொல்லுங்க சார்

2012
01:59:35,000 --> 01:59:36,640
திலீப் சிங் இல்லை
அவரது வார்த்தையைக் காப்பாற்றுதல்

2013
01:59:36,680 --> 01:59:38,320
பறக்கும் சிறிய நேர கலைஞர்கள்
அவற்றை மாற்றவும்

2014
01:59:38,360 --> 01:59:40,240
இது விளையாட்டா? இரண்டு காட்சிகள்
ஏற்கனவே செய்யப்பட்டுள்ளன

2015
01:59:40,280 --> 01:59:41,640
நாம் இப்போது மாற்ற முடியாது

2016
01:59:42,040 --> 01:59:45,560
- 8ஆம் தேதியா? சரி, சார்
- அதை கொடு

2017
01:59:46,600 --> 01:59:47,960
அவர் 8 ஆம் தேதிக்கு உறுதிப்படுத்த வேண்டும்

2018
01:59:48,000 --> 01:59:51,440
- அட்டவணையை சரிபார்க்கவும், என்ன?
- பிறகு அழைக்கச் சொல்லுங்கள்

2019
01:59:52,040 --> 01:59:53,760
நான் சௌமியா பேசுகிறேன்

2020
01:59:54,720 --> 01:59:56,520
என்னால் இப்போது பேச முடியாது
அதைச் சொல், முட்டாள்!

2021
01:59:56,680 --> 01:59:59,600
- அவர் உங்களுடன் பின்னர் பேசுவார்
- நான் ஒரு பிக் அப் ஏற்பாடு செய்கிறேன்

2022
01:59:59,640 --> 02:00:01,560
பரவாயில்லை
அதை என்னிடம் தாருங்கள்

2023
02:00:02,200 --> 02:00:03,600
உறுதிப்படுத்தல் கொடுங்கள்
8 க்கு

2024
02:00:03,680 --> 02:00:05,160
சரி, ஐயா, கண்டிப்பாக

2025
02:00:05,280 --> 02:00:07,080
கண்டிப்பாக வாகனத்தை அனுப்புவோம்

2026
02:00:07,640 --> 02:00:10,080
ஆவலுடன் காத்திருக்கிறோம்
8வது, அதைச் செய்வோம்

2027
02:00:10,120 --> 02:00:11,080
நல்லது

2028
02:00:12,000 --> 02:00:13,800
நாங்கள் பெண்களா?

2029
02:00:13,840 --> 02:00:17,040
நான் தொடர்ந்து மறுத்தேன், ஆனால் நீங்கள் பின்பற்றினீர்கள்

2030
02:00:17,120 --> 02:00:20,640
என்னிடம் இனிமையாக பேசினீர்கள்
என்னுடன் நட்பு கொண்டு காதலை அறிவித்தார்

2031
02:00:21,400 --> 02:00:22,680
இப்போது, ​​நீங்கள் வேறொரு பெண்ணைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்

2032
02:00:22,720 --> 02:00:25,360
இல்லை, அப்படி இல்லை
'ஆனால்' என்பதை அழுத்தமாகச் சொல்லுங்கள்

2033
02:00:25,680 --> 02:00:28,240
- தயவுசெய்து அதில் சில உணர்ச்சிகளைச் சேர்க்கவும்
- 'ஆனால், ஆனால், இப்போது இன்னொரு பெண்'

2034
02:00:29,280 --> 02:00:31,680
நீங்கள் அறிந்திருக்கவில்லை
என்னுள் இருக்கும் 'தேவி'யின்

2035
02:00:31,720 --> 02:00:33,280
ஒரு மந்தமான மலர் பெண்

2036
02:00:33,320 --> 02:00:34,680
அவள் பொங்கி எழும் புயலாக மாறலாம்

2037
02:00:34,720 --> 02:00:37,120
தயவு செய்து, மேலும் உணர்ச்சிகள் மேடம்

2038
02:00:37,240 --> 02:00:39,600
பார்த்தி, எங்கே
என் வாகனம் மற்றும் ராஜூ?

2039
02:00:39,640 --> 02:00:41,240
அவர் வாயு மூட்டுகிறார்
உங்கள் வாகனம் ஐயா

2040
02:00:41,280 --> 02:00:43,000
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்
தயாரிப்பு கார் எங்கே

2041
02:00:43,040 --> 02:00:46,800
அவர்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்துள்ளனர்
மற்ற இடங்களில், தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்

2042
02:00:46,840 --> 02:00:48,560
மனோகர், மனோகர், தயவுசெய்து

2043
02:00:48,600 --> 02:00:50,240
விருது விழாவுக்கு நான் தாமதமாக வருகிறேன்

2044
02:00:50,320 --> 02:00:52,800
தயவுசெய்து என்னை அங்கே இறக்கிவிட முடியுமா?
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்

2045
02:00:52,840 --> 02:00:53,560
பைக்கில்?

2046
02:00:53,600 --> 02:00:55,680
நேரடி ஒளிபரப்பு, அது
ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது, பரவாயில்லை

2047
02:00:55,720 --> 02:00:58,120
- ஒரு கூட்டம் கூடும்
- பரவாயில்லை, போகலாம்

2048
02:01:04,320 --> 02:01:06,960
- நந்தினி வர்மா?
- ஆம், அங்கே பார்

2049
02:01:08,400 --> 02:01:09,840
- அவள் ஒரு பைக்கில் இருக்கிறாள்
- கடவுளே!

2050
02:01:09,920 --> 02:01:11,760
இது துப்பாக்கி சூடு?
எங்கேயும் கேமரா?

2051
02:01:11,800 --> 02:01:13,640
அது சரியாக இருக்கலாம்
பின்னால் ஒரு வாகனத்தில்

2052
02:01:16,120 --> 02:01:20,160
'இப்போது நாங்கள் ஏஸ் இயக்குனரைக் கேட்டுக்கொள்கிறோம்
திரு கே.பாலசந்தர் வழங்குகிறார்...'

2053
02:01:20,200 --> 02:01:22,160
'...இந்த வருடத்தின் சிறந்த இசை
இயக்குனர் விருது...'

2054
02:01:22,200 --> 02:01:25,680
'...திரு ஏ.ஆர் அவர்களுக்கு. ரஹ்மான் தனது சிறப்பான செயல்களுக்காக
இதயத்தை அமைதிப்படுத்தும் கலவை'

2055
02:01:25,760 --> 02:01:28,360
'பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே
அவர் ஒரு பெரிய பாராட்டுக்கு தகுதியானவர்'

2056
02:01:28,400 --> 02:01:31,360
'இதோ அவள் வருகிறாள்
ஆக்‌ஷன் குயின் நந்தினி வர்மா'

2057
02:01:32,120 --> 02:01:33,920
கடவுளுக்கு நன்றி, அம்மா அருகில் இல்லை

2058
02:01:34,000 --> 02:01:36,520
இத்துடன் திரையில்
அவள் ஒரு நாள் முழுவதும் புலம்பினாள்

2059
02:01:37,680 --> 02:01:39,280
உணவு உண்போம்,
குளிர் போகிறது

2060
02:01:43,040 --> 02:01:44,920
ஏன் என்று தெரியவில்லை
மனோகர் அவளிடம் ஆழ்ந்தான்

2061
02:01:46,000 --> 02:01:47,720
நாக்குகள் அசையட்டும்

2062
02:01:48,040 --> 02:01:49,440
நீங்கள் நினைப்பது முக்கியமானது

2063
02:01:49,640 --> 02:01:50,800
இதைப் பற்றி அவரிடம் கேட்டீர்களா?

2064
02:01:51,600 --> 02:01:53,440
மீனு ஒன்றும் இல்லை

2065
02:01:57,400 --> 02:01:58,800
சும்மா கவலைப்படாதே

2066
02:01:59,960 --> 02:02:01,320
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

2067
02:02:03,520 --> 02:02:05,040
கமலாவின் படிப்பு

2068
02:02:06,600 --> 02:02:07,760
உங்கள் பாடல்கள்

2069
02:02:09,480 --> 02:02:10,600
இவை அனைத்தும்...

2070
02:02:10,920 --> 02:02:12,400
எனக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுங்கள்

2071
02:02:12,880 --> 02:02:13,920
பொய்யர்

2072
02:02:14,080 --> 02:02:15,080
நீ இப்படி இருந்தால்...

2073
02:02:15,120 --> 02:02:17,800
நீங்கள் மிகவும் பாதிக்கப்படுவீர்கள்
அதை நேராகப் பெறுங்கள்

2074
02:02:32,800 --> 02:02:34,960
- பாடகர் எங்கே சார்?
- அவள் இங்கே இருக்கிறாள்

2075
02:02:35,000 --> 02:02:38,800
அவள்? அவர் ஒரு நடிகை போல் இருக்கிறார்
விநியோகஸ்தர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள், நான் கவலைப்படுகிறேன் சார்

2076
02:02:38,840 --> 02:02:44,160
நகரு, வா, விலகி நில்
அனைவரும் நகர்ந்து வழி கொடுங்கள்

2077
02:02:47,120 --> 02:02:49,400
ஐயா, அமைச்சரின் மகள் இப்போதுதான் வந்தாள் சார்
நாம் போக வேண்டும்

2078
02:02:49,440 --> 02:02:51,600
அமைச்சரின் மகள் தி
இந்த படத்தின் நிதியாளர்

2079
02:02:51,640 --> 02:02:54,120
- புனித தீபம் ஏற்றுதல் இப்போது
- நான் உடனே இணைவேன்

2080
02:03:02,400 --> 02:03:04,680
"எங்கே என்..."

2081
02:03:16,400 --> 02:03:17,680
நீங்கள்? என்ன ஆச்சரியம்?

2082
02:03:17,760 --> 02:03:20,560
ஹைதராபாத்தில் இருந்து எப்போது வந்தீர்கள்?
நீங்கள் ஏன் என்னை தொடர்பு கொள்ளவில்லை?

2083
02:03:20,800 --> 02:03:22,680
நான் உங்களை அழைக்க முயற்சித்தேன்
பல முறை

2084
02:03:22,720 --> 02:03:25,280
- எனக்கு விடையளிக்கும் இயந்திரம் மட்டுமே கிடைத்தது
- ஸ்ரீகா!

2085
02:03:25,360 --> 02:03:26,960
எங்கே காணாமல் போனாய்?

2086
02:03:27,080 --> 02:03:29,000
இது திரு.ஸ்ரீகாந்த்

2087
02:03:29,360 --> 02:03:31,120
அவர் என் வருங்கால கணவர்
விரைவில் எங்களுக்கு திருமணம் நடக்கும்

2088
02:03:31,240 --> 02:03:32,400
வாழ்த்துக்கள் சார்

2089
02:03:34,200 --> 02:03:37,080
சுப நேரம் நழுவுகிறது
வந்து விளக்கு ஏற்றிவிடு

2090
02:03:38,440 --> 02:03:39,600
அவள் யார்?

2091
02:03:40,640 --> 02:03:42,760
- குடும்ப நண்பர்
- அது?

2092
02:03:42,800 --> 02:03:44,240
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

2093
02:03:45,120 --> 02:03:46,760
அழைப்பிதழ் கிடைத்ததா?

2094
02:03:47,080 --> 02:03:49,200
மறந்துட்டேன் கண்ணா நீ கொண்டு வந்தாயா?

2095
02:03:49,560 --> 02:03:50,840
உங்கள் முகவரியில் பதிவிடுகிறேன்

2096
02:03:50,880 --> 02:03:52,400
நீங்கள் எதிர்பார்க்கப்படுவீர்கள்
திருமணத்தில்

2097
02:03:52,440 --> 02:03:54,120
நீங்கள் வர வேண்டும், சரியா?

2098
02:03:54,400 --> 02:03:55,520
இப்போது வா

2099
02:04:16,400 --> 02:04:18,320
- ஆல் தி பெஸ்ட்
- நன்றி, மேடம்

2100
02:04:18,360 --> 02:04:20,840
உங்களுக்கு என்ன தவறு?
இது அடிக்கடி நடக்கிறதா?

2101
02:04:20,880 --> 02:04:22,760
முதல் பாடல் வேண்டும்
1வது டேக்கில் நன்றாக செல்லுங்கள்

2102
02:04:22,800 --> 02:04:24,160
பாதை அமைக்கப்பட்டுள்ளது
பெண் குரலுக்கு

2103
02:04:24,200 --> 02:04:26,880
எனக்கும் பாட முடியாது
வேறொரு பாடகியைப் பெறுங்கள்

2104
02:04:27,560 --> 02:04:29,360
நான்... பாடுவேன் சார்

2105
02:04:34,240 --> 02:04:36,640
"பிறை நிலவு தோன்றும் போது
முழு நிலவு வரும் போது"

2106
02:04:36,680 --> 02:04:38,960
"சந்திரன் வந்ததால் இதயம் மகிழ்கிறது"

2107
02:04:39,040 --> 02:04:43,920
"நிழலைப் பார்த்து,
இந்த இதயம் உன்னைப் போல சிரிக்கும்"

2108
02:04:43,960 --> 02:04:46,600
"பிறை நிலவு தோன்றும் போது
முழு நிலவு வரும் போது"

2109
02:04:46,640 --> 02:04:48,760
"சந்திரன் வந்ததால் இதயம் மகிழ்கிறது"

2110
02:04:48,800 --> 02:04:53,560
"நிழலைப் பார்த்து,
இந்த இதயம் உன்னைப் போல சிரிக்கும்"

2111
02:04:53,600 --> 02:04:57,200
"எங்கே என் கவிதை?"

2112
02:04:57,280 --> 02:05:03,120
"என் கனவில் எழுதி மடிக்கப்பட்டதா?"

2113
02:05:03,240 --> 02:05:06,880
"எங்கே என் கவிதை?"

2114
02:05:06,920 --> 02:05:12,920
"என் கனவில் எழுதி மடிக்கப்பட்டதா?"

2115
02:05:13,000 --> 02:05:16,640
"கண்ணில் கரைந்ததா?"

2116
02:05:16,680 --> 02:05:22,640
"அம்மாம்மா, விடியற்காலை கெடுத்ததா?"

2117
02:05:22,720 --> 02:05:26,320
"தேடி என் கவிதையைக் கொடு"

2118
02:05:26,360 --> 02:05:32,360
"அல்லது என் கனவை திருப்பி கொடு"

2119
02:05:32,400 --> 02:05:36,160
"எங்கே என் கவிதை?"

2120
02:05:36,200 --> 02:05:41,880
"என் கனவில் எழுதி மடிக்கப்பட்டதா?"

2121
02:05:42,080 --> 02:05:45,800
"எங்கே என் கவிதை?"

2122
02:05:45,840 --> 02:05:51,360
"என் கனவில் எழுதி மடிக்கப்பட்டதா?"

2123
02:06:06,240 --> 02:06:11,200
"மாலை வேளைகளிலும் மனதின் பாதைகளிலும்,
இழந்த முகத்தை இதயம் தேடுகிறது"

2124
02:06:11,280 --> 02:06:17,040
"நகரின் தார் உருகும் சூடான தெருக்களில்,
காதல் இந்த பூவை உலர்த்துகிறது"

2125
02:06:18,440 --> 02:06:21,360
"இரண்டு இடைவெளிகளுக்கு இடையில்
மேகத்திலிருந்து துளிகள்,..."

2126
02:06:21,400 --> 02:06:23,360
"...உன்னை இதயம் தேடுகிறது"

2127
02:06:23,400 --> 02:06:25,440
"உடைக்கும் நுரைகளில்,..."

2128
02:06:25,480 --> 02:06:28,480
"...இதயம் தேடுகிறது
விரக்தியில் காதலியை இழந்தேன்"

2129
02:06:28,520 --> 02:06:38,120
“அவருடைய அழகிய முகத்தை ஒருமுறை பார்த்தால்,
நான் அமைதியால் நிரப்பப்படுவேன்"

2130
02:06:38,160 --> 02:06:46,920
"உங்கள் விரல் நுனியில் தொடுவதற்கு,
100 முறை பிறப்பேன்"

2131
02:06:47,520 --> 02:06:50,120
"பிறை நிலவு தோன்றும் போது
முழு நிலவு வரும் போது"

2132
02:06:50,160 --> 02:06:52,480
"சந்திரன் வந்ததால் இதயம் மகிழ்கிறது"

2133
02:06:52,520 --> 02:06:57,320
"நிழலைப் பார்த்து,
இந்த இதயம் உன்னைப் போல சிரிக்கும்"

2134
02:06:58,120 --> 02:07:00,040
கட்டணம் இல்லாமல் வெளியேறுகிறீர்கள்

2135
02:07:00,080 --> 02:07:01,360
நன்றாகப் பாடியிருக்கிறாய் அன்பே

2136
02:07:01,400 --> 02:07:03,960
தயாரிப்பாளர், இசையமைப்பாளர்,
நீங்கள் அனைவரையும் கவர்ந்தீர்கள்

2137
02:07:04,000 --> 02:07:06,440
உங்கள் குரல் வெளியிட சிறந்தது
இதை அவர்கள் பரிசீலித்து வருகின்றனர்

2138
02:07:28,760 --> 02:07:31,360
"ஒரு பார்வையால், ஒரே வார்த்தையில்"

2139
02:07:31,400 --> 02:07:33,680
"இதயம் ஒரு தொடுதலுக்காக ஏங்குகிறது"

2140
02:07:33,760 --> 02:07:39,280
"இதயம் தினமும் ஏங்குகிறது
முத்தங்களில் இருந்து வெளிப்படும் அனல் காற்று"

2141
02:07:42,120 --> 02:07:46,880
"இதயம் ஒட்டிக்கொள்ள ஏங்குகிறது
உன் வியர்வை மணக்கும் உன் சட்டை"

2142
02:07:46,920 --> 02:07:52,640
"கன்னங்கள் ஏங்குகிறது
உன் முகத்தில் முடி கொட்டுகிறது"

2143
02:08:10,280 --> 02:08:12,400
மேன்ஹோலில்! அங்கே அவள் செல்கிறாள்!

2144
02:08:12,440 --> 02:08:16,240
யாரோ அவளை தூக்குங்கள்!
அவளைக் காப்பாற்று

2145
02:08:40,320 --> 02:08:41,720
ஏன் இந்த கண்ணீர்?

2146
02:08:42,040 --> 02:08:43,640
உனக்கு எதுவும் நடக்க விடமாட்டேன்

2147
02:08:43,880 --> 02:08:45,520
என் வாழ்நாளில் நான் பிரார்த்தனை செய்ததில்லை

2148
02:08:45,560 --> 02:08:47,800
எதற்காகவும் இல்லை
யாருக்காகவும் இல்லை

2149
02:08:49,120 --> 02:08:51,560
என் படைப்பிரிவு ஆட்கள் இறந்த போதும்

2150
02:08:52,200 --> 02:08:55,000
நான் என் உறுப்பை இழந்த போதும்
நான் பிரார்த்தனை செய்யவில்லை

2151
02:08:55,400 --> 02:08:56,520
ஆனால்...

2152
02:08:56,760 --> 02:08:58,080
நான் உங்களுக்காக ஜெபிப்பேன்

2153
02:08:58,800 --> 02:09:00,320
நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும்

2154
02:09:00,480 --> 02:09:01,600
பாட வேண்டும்

2155
02:09:01,760 --> 02:09:04,120
உங்கள் குரல் ஒலிக்க வேண்டும்
அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி

2156
02:09:05,240 --> 02:09:06,280
கண்ணீர் இல்லை

2157
02:09:23,400 --> 02:09:26,200
எல்லாத் தீமைகளும் இங்குதான் வரும்
நான் அருகில் இல்லாத போது

2158
02:09:27,080 --> 02:09:29,000
முட்டாள்தனம், அவர்கள் வைத்திருக்கிறார்கள்
வாய்க்கால் திறக்கப்படுகிறது

2159
02:09:29,040 --> 02:09:31,560
பாவிகள், அவர்களுக்கு உண்டு
என் மகளை அழித்தேன்-

2160
02:09:31,600 --> 02:09:33,480
நீங்கள் ஏன் மழையில் வெளியே செல்கிறீர்கள்?

2161
02:09:33,760 --> 02:09:35,200
நகரம் முழுவதும் வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளது
உங்கள் பாடலுடன்

2162
02:09:35,240 --> 02:09:36,960
இது ஏன் இப்போது?

2163
02:09:37,200 --> 02:09:39,520
- உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் ...
- அம்மா

2164
02:09:40,400 --> 02:09:43,080
நான் அவளிடம் குச்சியை எடுத்திருந்தால்
அவள் நன்றாக நடந்து கொள்வாள்

2165
02:09:43,120 --> 02:09:45,720
அவளை திட்டுவதா அல்லது வாழ்த்துவதா?
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள், இல்லையா?

2166
02:09:45,760 --> 02:09:48,080
'ஏய்! என்ன இது?'

2167
02:09:48,120 --> 02:09:49,640
நீங்கள் அனைவரும் இப்போதே காலி செய்யுங்கள்

2168
02:09:49,960 --> 02:09:52,400
- வெளியே போ
- நாம் இங்கே உட்கார முடியாதா?

2169
02:09:53,080 --> 02:09:54,800
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நாங்கள் அனைவரும் இப்போது வெளியே செல்கிறோம்

2170
02:09:54,840 --> 02:09:56,480
நேற்று இரவு, எங்கே செய்தார்
சுசாமா காணாமல் போனா?

2171
02:09:56,520 --> 02:10:00,840
- நான்... நான் தூங்கிவிட்டேன்
- நீங்கள் தூங்கினீர்கள், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

2172
02:10:02,520 --> 02:10:04,320
- நீங்கள் இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
- சிறந்தது

2173
02:10:04,480 --> 02:10:06,240
அவர் மிகவும் நல்ல மனிதர்

2174
02:10:06,280 --> 02:10:08,240
நேற்றிரவு நான் கொஞ்சம் தூங்கினேன்

2175
02:10:08,320 --> 02:10:10,920
அவர் இங்கே உங்கள் பக்கத்தில் இருந்தார்
இரவு முழுவதும்

2176
02:10:10,960 --> 02:10:13,080
- இரவு முழுவதும்?
- ஆம் நிச்சயமாக

2177
02:10:13,120 --> 02:10:15,200
ஆனால், அவர் உங்களுக்கு யார்?

2178
02:10:15,240 --> 02:10:17,160
அவர் உறவினரா அல்லது குடும்ப நண்பரா?

2179
02:10:17,240 --> 02:10:19,480
- அவர் என்னை கவனித்துக்கொண்டார்?
- ஆம் அன்பே

2180
02:10:23,760 --> 02:10:27,440
"எங்கே என் கவிதை?" (பழைய பாடல்)

2181
02:10:27,520 --> 02:10:33,800
"என் கனவில் எழுதி மடிக்கப்பட்டதா?"

2182
02:10:39,240 --> 02:10:40,880
- இந்த பாடலை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா?
- ஆம், என்னிடம் உள்ளது

2183
02:10:40,920 --> 02:10:42,720
- ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- என் நண்பர் பாடகர்

2184
02:10:44,160 --> 02:10:46,240
அவள் என் தோழி
அவள் நன்றாகப் பாடுவாள்

2185
02:10:48,440 --> 02:10:49,800
மாமா என்றால் என்ன?

2186
02:10:49,840 --> 02:10:51,840
[தமிழ் கவிதை ஓதுதல்]

2187
02:10:52,280 --> 02:10:53,960
கவிதையும் நானும்,
என்ன தொடர்பு?

2188
02:10:54,000 --> 02:10:57,080
AK47, உரம், பூச்சிக்கொல்லி,
இவை அனைத்திலும் நான் நிபுணன்

2189
02:10:57,120 --> 02:10:59,480
நான் ஒரு உயர் தொழில்நுட்ப விவசாயி

2190
02:10:59,720 --> 02:11:01,080
நேற்றைய பூங்கொத்து நன்றாக இருந்தது

2191
02:11:01,120 --> 02:11:02,520
உங்கள் ரசிகர்களில் ஒருவராக இருக்கலாம்

2192
02:11:02,560 --> 02:11:05,320
ஆனாலும், அவர்கள் வரவேண்டும்
உங்கள் தோட்டத்தில் இருந்து, இல்லையா?

2193
02:11:05,560 --> 02:11:07,960
தமிழ்நாட்டில் ஆர்க்கிட்கள் உள்ளன
22 இடங்களில் வளர்க்கப்படுகிறது

2194
02:11:08,000 --> 02:11:10,520
நீங்கள் எவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடியும்
அதன் தோற்றம்?

2195
02:11:10,560 --> 02:11:12,200
பதிவு எப்படி நடந்தது?

2196
02:11:13,440 --> 02:11:15,600
மெட்ராஸில் உள்ளன
200க்கும் மேற்பட்ட பாடகர்கள்

2197
02:11:15,640 --> 02:11:18,440
நீங்கள் எவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடியும்
அது என் பதிவுதானா?

2198
02:11:20,440 --> 02:11:23,760
நீங்கள் கிண்டலாக இருக்கிறீர்கள்
இது எனது பதிலாக இருக்கும், புரிந்ததா?

2199
02:11:43,840 --> 02:11:45,040
மீனு! வா

2200
02:11:45,280 --> 02:11:47,680
- உள்ளே போ நான் விளக்குகிறேன்
- என்னை விடுங்கள்

2201
02:11:52,200 --> 02:11:54,440
எனது நிறுவனத்தின் பங்குகள்
வெறும் காகிதங்களாக மாறியது

2202
02:11:54,760 --> 02:11:58,160
அது அமைச்சரின் பணம்
அது என் நிறுவனத்தைக் காப்பாற்றியது

2203
02:11:58,560 --> 02:11:59,960
அதன் விலை...

2204
02:12:00,640 --> 02:12:02,400
அவரது மகளுக்கு திருமணம்

2205
02:12:03,480 --> 02:12:05,040
நான் தான், நான் விற்றுவிட்டேன்

2206
02:12:05,320 --> 02:12:06,680
என் இதயம் அல்ல மீனு

2207
02:12:07,280 --> 02:12:10,040
இப்போது ஆம் என்று சொல்லுங்கள், நாங்கள் செய்வோம்
ஓடிப்போய் திருமணம் செய்துகொள்

2208
02:12:10,440 --> 02:12:13,640
இரகசியமாகவா?
நான், உங்கள் துணைவியா?

2209
02:12:15,160 --> 02:12:16,280
உனக்கு புரியவில்லை!

2210
02:12:16,320 --> 02:12:19,240
என்னால் சுயநலமாக இருக்க முடியாது
உன்னை திருமணம் செய்துகொள்

2211
02:12:19,280 --> 02:12:21,120
எத்தனை குடும்பங்கள்?
எத்தனை உயிர்கள்?

2212
02:12:21,160 --> 02:12:23,200
பல வீட்டுக்காரர்கள்
நொறுங்க, யார் காப்பாற்றுவார்கள்?

2213
02:12:25,000 --> 02:12:27,520
இரத்த தானம்
வறுமையில் இருந்து,

2214
02:12:27,560 --> 02:12:30,040
கல்வி கற்க சிறுநீரகத்தை விற்பது
குழந்தைகள், தவறில்லை

2215
02:12:30,080 --> 02:12:33,760
ஆனால் நான் என்னை விற்கும்போது
பங்குதாரர்களைக் காப்பாற்ற, நான் தவறா?

2216
02:12:34,360 --> 02:12:36,040
நீங்கள் செய்தது தியாகம்

2217
02:12:36,080 --> 02:12:38,720
செயல்பாட்டில், நீங்கள்
என் எதிர்காலத்தையும் விற்றுவிட்டேன்

2218
02:12:38,760 --> 02:12:40,760
அது தப்பு
ஒரு பெரிய தவறு!

2219
02:12:41,720 --> 02:12:44,080
உங்களிடம் இல்லை
அதை செய்ய எந்த உரிமையும்

2220
02:12:44,120 --> 02:12:46,080
மீனு! இதோ பார்...மீனு

2221
02:12:53,920 --> 02:12:57,440
எங்கள் நிறுவனத்தின் திட்டம்
அமெரிக்காவில் பெரும் வெற்றி!

2222
02:12:57,840 --> 02:12:59,760
ஆஹா! வாழ்த்துகள் வத்சலா

2223
02:12:59,800 --> 02:13:02,080
என்னை மட்டும் ஏன் வாழ்த்த வேண்டும்?
நான் முதலாளியிடம் அனைத்தையும் வெளிப்படுத்தினேன்

2224
02:13:02,120 --> 02:13:03,840
இந்த வெற்றிக்கு பின்னால் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று

2225
02:13:03,960 --> 02:13:06,320
6 உறுப்பினர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்
கலிபோர்னியா செல்ல வேண்டும்

2226
02:13:06,360 --> 02:13:08,880
நான் என் குழந்தையுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளேன்
ஆனால், அதற்கு பதிலாக நீங்கள் செல்லலாம்

2227
02:13:08,920 --> 02:13:10,480
- அமெரிக்காவுக்கு?
- ஆம், நிச்சயமாக

2228
02:13:10,960 --> 02:13:13,240
கிரீன் கார்டு கிடைத்தால்,
நீங்கள் அங்கு குடியேறலாம்

2229
02:13:13,280 --> 02:13:15,480
நீங்கள் விரும்பினால், உங்கள் குறியிடவும்
உடன் ஆண் நண்பன்

2230
02:13:21,240 --> 02:13:25,040
நீங்கள் எப்போது திருமணம் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் செய்ய வேண்டும், அம்மா கவலைப்படுகிறார்

2231
02:13:25,080 --> 02:13:26,840
நான் சிறந்த குரலால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்

2232
02:13:26,880 --> 02:13:28,520
ஆனால் வாழ்க்கைத் துணை என்பது வெகு தூரம்

2233
02:13:28,640 --> 02:13:30,800
பாடகி லதா மங்கேஷ்கரைப் போலவே,
நான் பாடத்தான் போகிறேன்

2234
02:13:30,840 --> 02:13:33,280
ஏன் எஸ்.ஜானகி, பி.சுசீலாவைப் போல் இல்லை-

2235
02:13:33,320 --> 02:13:35,080
விடு...விடு, வேண்டாம்!

2236
02:13:35,560 --> 02:13:36,800
நீங்கள் ஒரு கமாண்டோ

2237
02:13:37,000 --> 02:13:39,520
நீங்கள் அன்புக்கும் பாசத்திற்கும் அப்பாற்பட்டவரா?

2238
02:13:40,320 --> 02:13:41,440
நான் உன்னைப் பிடித்துக் கொள்கிறேன்

2239
02:13:51,480 --> 02:13:52,960
என்ன பாலா சார்?

2240
02:13:53,280 --> 02:13:56,120
நீங்கள் வருவதை நிறுத்திவிட்டீர்கள்
ரம் க்கான இராணுவ கேண்டீன் மூலம்

2241
02:13:56,200 --> 02:13:57,960
நாங்கள் அதிகாரிகளுக்கு சேவை செய்கிறோம்

2242
02:13:58,640 --> 02:14:01,560
நாம் எப்போதும் ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும்

2243
02:14:01,960 --> 02:14:04,120
உங்களைப் போன்ற பெரிய அதிகாரி

2244
02:14:04,280 --> 02:14:06,200
நீங்கள் ஏன் சேவையை விட்டு வெளியேறினீர்கள்?

2245
02:14:06,840 --> 02:14:07,960
அது உங்கள் காலா?

2246
02:14:08,000 --> 02:14:09,280
இல்லவே இல்லை

2247
02:14:10,480 --> 02:14:12,680
இவையெல்லாம் ஏன்? யாருக்காக?

2248
02:14:13,200 --> 02:14:15,320
நான் போரில் நம்பிக்கை இழந்துவிட்டேன்

2249
02:14:17,280 --> 02:14:21,720
"எங்கே என் கவிதை?" (பழைய பாடல்)

2250
02:14:21,760 --> 02:14:24,960
ஐயோ! ஏன் அப்படி ஆரம்பித்தீர்கள்?

2251
02:14:25,080 --> 02:14:27,120
நான் அதை முணுமுணுப்பேன்
நாள் முழுவதும்

2252
02:14:27,160 --> 02:14:29,240
என்ன ஒரு சிறந்த குரல் அவளுக்கு!

2253
02:14:29,320 --> 02:14:30,440
பாடல்கள் மட்டுமல்ல

2254
02:14:30,480 --> 02:14:32,200
அவரது அந்த தொலைக்காட்சி பேட்டி

2255
02:14:32,240 --> 02:14:33,760
முதல் வகுப்பு, சிறந்த பதில்கள்

2256
02:14:33,800 --> 02:14:35,200
அவள் உண்மையிலேயே புத்திசாலி

2257
02:14:35,240 --> 02:14:38,040
- நான் அவளுடன் தினமும் நேரத்தை செலவிடுகிறேன்
- ஆமா? தீவிரமாக

2258
02:14:38,080 --> 02:14:41,240
அவளை உனக்கு நன்றாகத் தெரியுமா?
நீங்க ரொம்ப அதிர்ஷ்டசாலி சார்

2259
02:14:41,360 --> 02:14:45,360
நான் முன் தொழுவேன் மற்றும்
என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி அவளிடம் கெஞ்சுகிறேன்

2260
02:14:45,400 --> 02:14:46,920
என்ன ஒரு பெண் சார்

2261
02:15:01,520 --> 02:15:03,000
ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?

2262
02:15:04,600 --> 02:15:06,000
- தொடாதே
- பசி அம்மா!

2263
02:15:06,040 --> 02:15:08,080
பாலா மாமாவின் நண்பர்கள்,
அவர்கள் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறார்கள்

2264
02:15:08,120 --> 02:15:11,000
- நான்! எதற்கு?
- போய் புதுசு

2265
02:15:18,280 --> 02:15:19,600
நான் அனைத்தையும் வெளிப்படுத்தினேன்

2266
02:15:19,640 --> 02:15:22,480
எல்லாம் அர்த்தம்...
ஸ்ரீகாந்த் பற்றியும்?

2267
02:15:22,560 --> 02:15:25,440
வெளிப்படையாக இருப்பது எப்போதும் சிறந்தது
எதிர்காலத்தில் எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது

2268
02:15:25,480 --> 02:15:27,480
இவற்றையெல்லாம் ஏன் வெளிப்படுத்த வேண்டும்?

2269
02:15:27,520 --> 02:15:29,840
வாருங்கள், முதலில் அவர்களுக்கு சேவை செய்யுங்கள்

2270
02:15:30,120 --> 02:15:31,320
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

2271
02:15:31,960 --> 02:15:33,240
அவர் பெயர் வினோத்

2272
02:15:33,600 --> 02:15:35,720
61 வது குதிரைப்படையின் கேப்டன்

2273
02:15:35,840 --> 02:15:37,480
சிறந்த வாட்டர் போலோ பிளேயர்

2274
02:15:37,520 --> 02:15:39,040
உங்கள் பாடல்கள் மிகவும் பிடிக்கும்

2275
02:15:39,280 --> 02:15:41,360
எல்லா வகையிலும் உங்களுக்கு ஏற்றது

2276
02:15:43,840 --> 02:15:45,640
உங்கள் தொழிலை மாற்றிவிட்டீர்களா?

2277
02:15:46,120 --> 02:15:48,720
பூ வியாபாரம் இல்லையா?
மணமகன்களை இப்போது வர்த்தகம் செய்கிறீர்களா?

2278
02:15:49,160 --> 02:15:51,400
அவர்களுக்கு எனது ஆடியோ கேசட்டுகளை பரிசாக கொடுங்கள்
அவர்களுக்கு என் பாடல்கள் பிடித்திருந்தால்

2279
02:15:51,720 --> 02:15:54,000
- முதலில் அவர்களுக்கு காபி கொடுங்கள்
- அவ்வளவுதானா?

2280
02:16:09,000 --> 02:16:12,280
- வினோத்துக்கும் பாடல்கள் பிடிக்கும்
- அவர் கற்றுக் கொள்ள ஆரம்பித்தார்

2281
02:16:12,320 --> 02:16:14,600
அவள் நேராக சென்றாள்
இசைக் கல்லூரி அவரது புகழ்

2282
02:16:14,640 --> 02:16:17,440
பின்னணிப் பாடல் மட்டுமல்ல,
கிளாசிக்கல் கச்சேரிகள் கூட அவர் வழங்குவார்

2283
02:16:17,520 --> 02:16:19,240
மீனாட்சி பேச மாட்டாளா?

2284
02:16:20,320 --> 02:16:21,760
நான் பேச வேண்டுமா?

2285
02:16:22,120 --> 02:16:23,280
நான் பேசுவேன்

2286
02:16:24,560 --> 02:16:27,520
இவை அனைத்தும் நேரடி விளைவு
மேஜர் பாலாவின் நல்ல எண்ணம்

2287
02:16:28,280 --> 02:16:29,520
ஆனால்...

2288
02:16:30,000 --> 02:16:32,880
- நான் குறைந்தது ஆர்வமாக உள்ளேன்
- மீனு, என்ன இது?

2289
02:16:33,480 --> 02:16:34,600
சும்மா கேலி செய்கிறாள்

2290
02:16:34,640 --> 02:16:37,160
நீங்கள் தனியாக குறியிட தேவையில்லை
நான் எங்கு மாற்றப்பட்டாலும்

2291
02:16:37,320 --> 02:16:39,440
உங்கள் இசையை இங்கே தொடரலாம்

2292
02:16:39,480 --> 02:16:42,440
- நான் காதலிக்கிறேன்
- இது என்ன?

2293
02:16:43,520 --> 02:16:46,600
காத்திருங்கள் அப்பா, நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
அந்த நிதி நிறுவன பையன்?

2294
02:16:46,800 --> 02:16:49,680
அவன் உன்னை விட்டுவிட்டு வேறொருவனை மணந்தான்

2295
02:16:50,000 --> 02:16:51,880
திரு.பாலா என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னார்

2296
02:16:53,040 --> 02:16:54,920
இந்த விஷயங்கள் வாழ்க்கையில் பொதுவானவை

2297
02:16:55,520 --> 02:16:57,640
கடந்த காலத்தைப் பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை

2298
02:16:57,680 --> 02:17:00,480
இல்லை, நான் இப்போது காதலிக்கிறேன்

2299
02:17:01,080 --> 02:17:02,640
அவருக்கு இன்னும் தெரியவில்லை

2300
02:17:03,040 --> 02:17:04,960
என் கடவுளே! என்ன சொல்கிறாய்?

2301
02:17:07,720 --> 02:17:08,960
எழுந்திரு!

2302
02:17:09,240 --> 02:17:10,320
நான் சொல்கிறேன், எழுந்திரு!

2303
02:17:10,360 --> 02:17:11,680
ஏன் இன்னும் இருக்கிறோம்
இங்கே உட்கார்ந்திருக்கிறதா?

2304
02:17:11,720 --> 02:17:13,440
நமக்கு கிடைக்காதா
சிறந்த கூட்டணி?

2305
02:17:14,360 --> 02:17:15,560
என்ன சார் இது?

2306
02:17:15,600 --> 02:17:17,120
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?

2307
02:17:17,160 --> 02:17:20,360
உண்மை, அவர் இசை மீது பைத்தியம்
இது இதற்கு உத்தரவாதம் அளிக்காது

2308
02:17:20,880 --> 02:17:22,720
எழுந்திரு, போகலாம்

2309
02:17:24,240 --> 02:17:27,920
- மேஜர், நீங்கள் இதைப் பற்றி சொல்லவில்லை
- இது எனக்கு ஒரு செய்தி

2310
02:17:28,440 --> 02:17:29,600
விடுங்க சார்

2311
02:17:35,360 --> 02:17:37,040
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

2312
02:17:37,440 --> 02:17:40,000
உங்கள் புகழ் போய்விட்டது
உங்கள் தலையில்

2313
02:17:40,040 --> 02:17:43,480
- பாலாவிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்
- தேவையில்லை, எங்கள் உறவு அப்படி

2314
02:17:43,560 --> 02:17:45,400
தோல்வி என்பது என் நடுப் பெயர்

2315
02:17:46,400 --> 02:17:47,640
இந்த நேரத்தில் யார்?

2316
02:17:47,720 --> 02:17:50,880
கவிஞரா அல்லது இசைக்கலைஞரா?

2317
02:17:53,520 --> 02:17:55,440
இது நீங்கள் வரை நீடிக்கும்
இளமையும் அழகும் வேண்டும்

2318
02:17:55,480 --> 02:17:57,280
அதன் பிறகு யாரும் கவலைப்பட மாட்டார்கள்

2319
02:17:57,360 --> 02:17:59,360
- நீங்கள் அங்கு இருப்பீர்கள்
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

2320
02:17:59,440 --> 02:18:00,880
மனம் விட்டு பேசுங்கள்

2321
02:18:01,520 --> 02:18:03,440
நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

2322
02:18:04,680 --> 02:18:07,320
- சொல்லுங்கள்
- வினோத்தில் என்ன குறை?

2323
02:18:07,440 --> 02:18:09,800
அவர் அழகானவர் மற்றும் புத்திசாலி
அவருக்கு இரண்டு கால்கள்!

2324
02:18:09,840 --> 02:18:11,440
நான் என்ன கேட்டேன்?

2325
02:18:12,080 --> 02:18:14,360
நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

2326
02:18:14,400 --> 02:18:17,000
வேறு யாராவது சிறந்த பொருத்தம்?

2327
02:18:18,280 --> 02:18:19,600
என்னிடம் ஒன்று உள்ளது

2328
02:18:21,400 --> 02:18:22,480
யார்?

2329
02:18:23,840 --> 02:18:26,360
எனக்கு போலோ பிளேயர் வேண்டாம்,
யார் பாட முடியும்

2330
02:18:26,440 --> 02:18:28,040
எனக்கு வேண்டும்...

2331
02:18:28,320 --> 02:18:29,360
நீ!

2332
02:18:35,960 --> 02:18:37,080
வாயை மூடு!

2333
02:18:38,560 --> 02:18:40,480
இரக்கத்தை குழப்ப வேண்டாம்
அன்புடன்

2334
02:18:42,360 --> 02:18:43,720
நான் குழப்பமடையவில்லை

2335
02:18:48,000 --> 02:18:51,160
நான் இதுவரை உன்னை மிகவும் காயப்படுத்தியுள்ளேன்

2336
02:18:51,840 --> 02:18:53,400
முட்டாள்தனமாக பேசிவிட்டேன்

2337
02:18:54,160 --> 02:18:56,000
நான் உணர்வற்ற முறையில் நடந்து கொண்டேன்

2338
02:18:56,520 --> 02:18:58,040
ஆனால் பதிலுக்கு

2339
02:18:58,080 --> 02:18:59,640
நான் பெற்றுள்ளேன்
உன்னிடமிருந்து காதல் மட்டுமே

2340
02:18:59,680 --> 02:19:00,800
வாயை மூடு

2341
02:19:04,320 --> 02:19:06,040
குழப்பம் என் நோக்கமல்ல

2342
02:19:06,080 --> 02:19:07,720
நானும் எதிர்பார்க்கவில்லை

2343
02:19:08,440 --> 02:19:10,920
நான் என் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த வேண்டும்
ஒரு நாள் சரியா?

2344
02:19:12,680 --> 02:19:15,320
நான் உன்னை தவறாக புரிந்து கொண்டேன்
எனக்கு தன்பூரா-புல்லாங்குழல் கொடுக்கிறது

2345
02:19:16,280 --> 02:19:17,520
கடவுளே!

2346
02:19:17,560 --> 02:19:19,120
என் பாட்டு

2347
02:19:19,200 --> 02:19:21,920
கூட... உயிருடன் இருப்பது...

2348
02:19:22,400 --> 02:19:24,120
...நீ தான் காரணம் பாலா!

2349
02:19:26,280 --> 02:19:27,720
நான் உன்னுடன் சண்டையிடுவேன்

2350
02:19:27,760 --> 02:19:29,160
கோபம் வரும்

2351
02:19:29,200 --> 02:19:30,680
உன்னை பைத்தியம் பிடிக்கச் செய்

2352
02:19:30,920 --> 02:19:32,080
இன்னும்...

2353
02:19:32,800 --> 02:19:34,280
இன்னும்... சந்தோஷமா இருப்பேன்

2354
02:19:35,400 --> 02:19:36,520
காரணம்?

2355
02:19:38,280 --> 02:19:40,080
நான் கற்றுக்கொண்டேன்

2356
02:19:40,760 --> 02:19:43,160
ஆன்மாவின் உள் அழகைக் காண

2357
02:19:45,040 --> 02:19:46,080
இல்லை

2358
02:19:48,400 --> 02:19:51,320
- நான் உங்களுக்கு பொருத்தமானவன் அல்ல
- ஆனால் எனக்கு நீங்கள் மட்டுமே வேண்டும்

2359
02:19:59,160 --> 02:20:02,000
வாழ்க்கையில் சில கேள்விகள்
விரைவில் பதில் இல்லை

2360
02:20:03,680 --> 02:20:05,600
நான் ஏன் ராணுவத்தில் சேர்ந்தேன்?

2361
02:20:06,040 --> 02:20:09,400
என் கால்களை இழந்தேன், குடிகாரனாக மாறினேன், உன்னை சந்தித்தேன்

2362
02:20:10,800 --> 02:20:12,200
இப்போது, உங்கள் மனதை அறியாமல்

2363
02:20:12,240 --> 02:20:14,600
நான் இன்னொரு மனிதனை அழைத்து வந்தேன்
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள

2364
02:20:16,880 --> 02:20:18,120
இவை அனைத்தும்..

2365
02:20:21,720 --> 02:20:23,880
'இதைக் கவனித்துக்கொள்...

2366
02:20:24,000 --> 02:20:25,600
...பச்சைக் கண் தேவதை'

2367
02:20:25,640 --> 02:20:27,600
என்று கூறி, கடவுள் அருளினார்
நீ என் கையில்

2368
02:20:32,280 --> 02:20:33,720
பார்த்துக் கொள்வீர்களா?

2369
02:20:51,320 --> 02:20:52,920
நான் செய்வேன்

2370
02:20:57,400 --> 02:20:59,320
அனைத்து தொகுதிகளும் செய்யப்பட வேண்டும்
இரவு விழும் முன்

2371
02:20:59,360 --> 02:21:00,680
இன்றிரவுக்குள் சௌமியா?

2372
02:21:00,720 --> 02:21:03,920
ஏன்? நாங்கள் கூட தயாராக இருக்கிறோம்

2373
02:21:03,960 --> 02:21:06,960
- உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
- சச்சின் பேட்டிங்கை நான் தவறவிட விரும்பவில்லை!

2374
02:21:07,000 --> 02:21:08,520
கிரிக்கெட் உங்களுக்கு உணவளிக்குமா?

2375
02:21:08,560 --> 02:21:10,000
முதலில் திட்டத்தை முடிப்போம்

2376
02:21:10,080 --> 02:21:12,800
புதன்கிழமைக்கு முன்,
தொகுப்பை முடிக்க

2377
02:21:13,320 --> 02:21:14,520
கேள் மணி

2378
02:21:14,560 --> 02:21:15,800
அது உங்களுக்கும் தான்

2379
02:21:15,840 --> 02:21:17,560
சௌம்யா, அவனை கொஞ்சம் கயிறு அறுத்தாள்

2380
02:21:17,600 --> 02:21:19,360
நந்தினி வர்மாவிடம் உள்ளது
ஒரு புதிய ஆண் நண்பன்

2381
02:21:19,400 --> 02:21:22,320
அவர் மிகவும் வருத்தமடைந்துள்ளார்
இதைக் கேளுங்கள்

2382
02:21:23,080 --> 02:21:25,200
இந்த காதல் திருமணத்தில் முடியுமா?

2383
02:21:25,240 --> 02:21:28,080
தன் காதலனுடன் புதியவள்
இயக்குனர் மனோகர்!

2384
02:21:28,120 --> 02:21:31,360
எனக்குக் காட்டு! அவர் உண்மையிலேயே ஒரு அழகான பையன்

2385
02:21:31,440 --> 02:21:34,280
மொட்டை ஹீரோக்களை விட பெட்டர்
சரியா சௌமியா?

2386
02:21:35,520 --> 02:21:37,600
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
- ஹாய் சௌமியா

2387
02:21:38,640 --> 02:21:41,520
கிடங்கு மாதிரிகள் தயாராக உள்ளதா?

2388
02:21:41,760 --> 02:21:43,000
இன்னும் இல்லை

2389
02:21:43,160 --> 02:21:44,960
நாங்கள் அதை ஒருங்கிணைப்போம்
இரவுக்கு முன்

2390
02:21:45,000 --> 02:21:46,000
சரி

2391
02:21:46,080 --> 02:21:47,320
ஐயா...

2392
02:21:49,160 --> 02:21:50,920
நான் என் முடிவை எடுத்துவிட்டேன்

2393
02:21:51,200 --> 02:21:53,320
நான் கலிபோர்னியாவிற்கு தயாராக இருக்கிறேன்

2394
02:21:55,600 --> 02:21:57,400
உங்கள் ஆண் நண்பரின் அனுமதி உங்களிடம் உள்ளதா?

2395
02:22:00,320 --> 02:22:01,480
கொடுங்கள்

2396
02:22:05,280 --> 02:22:07,000
ஐயா, நண்பகல் ஷோவில் அபார வருமானம்

2397
02:22:07,040 --> 02:22:10,320
ஒரு வார முன்பதிவு, ஹவுஸ்ஃபுல்!
நகரத்தில் பெரும் வெற்றி

2398
02:22:10,360 --> 02:22:12,160
மனோகர்! உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு பெரிய மனிதனாக ஆக!

2399
02:22:12,200 --> 02:22:13,440
நீங்கள் உருவாக்கியுள்ளீர்கள்
ஒரு சூப்பர் ஹிட்

2400
02:22:13,480 --> 02:22:17,160
தொழில் பற்றிய பேச்சு,
20 மையங்களில் 100 நாட்கள்!

2401
02:22:17,200 --> 02:22:19,800
வாருங்கள், பார்வையாளர்களின் எதிர்வினை
மேட்டினி ஷோ நன்றாக இருக்கும்

2402
02:22:19,840 --> 02:22:23,040
அனைத்தும் எடிட்டிங் மற்றும் கலவை மூலம்
நான் இப்போது 100 தடவைகளுக்கு மேல் பார்த்திருக்கிறேன்

2403
02:22:23,080 --> 02:22:24,960
எனக்கு ஒரு முக்கியமான வேலை இருக்கிறது
கலந்து கொள்ள, மன்னிக்கவும்

2404
02:22:25,000 --> 02:22:26,400
இப்போது என்ன முக்கியம்?

2405
02:22:26,440 --> 02:22:27,560
- எதுவாக இருந்தாலும்
- போ

2406
02:22:27,640 --> 02:22:31,720
பாஸ்போர்ட் மற்றும் டிக்கெட்டை கையில் வைத்திருக்க வேண்டும்
விமான நிலையத்தில் தேட முடியாது

2407
02:22:36,000 --> 02:22:37,880
அக்கா, இந்த பால் சாப்பிடு

2408
02:22:38,080 --> 02:22:41,000
நீ முடிப்பதற்குள்
குடிவரவு, அது தாமதமாகிவிடும்

2409
02:22:41,640 --> 02:22:43,320
பல நைட்டிகள்
பெண்கள் பயணம் செய்யும் போது

2410
02:22:43,360 --> 02:22:46,760
- கவனமாக இருங்கள், என்னைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
- இது ஒரு சிறிய சீட்டு, அவ்வளவுதான்

2411
02:22:46,800 --> 02:22:49,080
- நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
- கவலைப்படாதே, நான் சுமப்பேன்

2412
02:22:49,120 --> 02:22:51,360
- நான் ஒரு ராணுவ வீரர்
- நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்

2413
02:22:51,440 --> 02:22:54,280
- நீங்கள் சிறிய பையைப் பெறுவீர்கள்
- நீங்கள் 'ஒரு நேரத்தில்' கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

2414
02:22:59,280 --> 02:23:01,600
உங்களுக்காக சிறப்பு பிரார்த்தனைகள்
ஆசீர்வாதங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

2415
02:23:04,840 --> 02:23:05,840
அம்மா!

2416
02:23:10,000 --> 02:23:13,640
- காத்திருங்கள், நானும் பிடித்துக் கொள்கிறேன்
- நான் சமாளிக்கிறேன், நீங்கள் வாருங்கள்

2417
02:23:29,160 --> 02:23:30,320
வணக்கம்

2418
02:23:32,200 --> 02:23:33,640
ஒரு நல்ல செய்தி

2419
02:23:35,520 --> 02:23:37,080
எனது படம் இன்று வெளியாகியுள்ளது

2420
02:23:38,640 --> 02:23:40,600
தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றதாக உணர்கிறேன்

2421
02:23:45,000 --> 02:23:47,320
நான் தவறான நேரத்தில் வந்தேனா?

2422
02:23:49,520 --> 02:23:50,800
நிலையத்திற்கு வெளியே செல்கிறீர்களா?

2423
02:23:53,600 --> 02:23:55,360
நிறுவனத்தால் ஸ்பான்சர் செய்யப்பட்டதா?

2424
02:23:59,200 --> 02:24:00,960
என்னை உள்ளே வரச் சொல்ல மாட்டீர்களா?

2425
02:24:05,280 --> 02:24:07,040
நான் வரமாட்டேன் என்று நினைத்தாய்

2426
02:24:09,960 --> 02:24:12,000
நான் ஏன் இப்போது வந்தேன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

2427
02:24:12,200 --> 02:24:15,280
இங்கே பார், நீங்கள் அழைத்தபோது,
என்னால் பேச முடியவில்லை

2428
02:24:15,360 --> 02:24:18,280
நான் உன்னை திரும்ப அழைத்தேன்,
ஆனால் நீ பேசவில்லை

2429
02:24:19,160 --> 02:24:20,760
பதற்றத்தை உருவாக்கும் படம்

2430
02:24:20,800 --> 02:24:22,360
நான் பைத்தியமாகிக்கொண்டிருந்தேன்

2431
02:24:22,400 --> 02:24:24,680
- எனக்குத் தெரியும்
- பிறகு?

2432
02:24:25,720 --> 02:24:27,800
நீங்கள் வதந்தி ஆலையில் விழுந்தீர்களா?

2433
02:24:27,840 --> 02:24:30,280
என் படத்தில் நந்தினி நடித்தார் அவ்வளவுதான்

2434
02:24:31,080 --> 02:24:32,560
நீங்கள் உங்கள் இலக்கை அடைந்துவிட்டீர்கள்

2435
02:24:32,800 --> 02:24:35,560
புகழும் அதிர்ஷ்டமும் தொடர்ந்து வந்தன

2436
02:24:35,600 --> 02:24:36,680
லக்-

2437
02:24:40,720 --> 02:24:43,200
நான் உங்களிடம் ஆலோசனை கேட்கவில்லை
இந்த முறை தலைப்பு, அதுதானா?

2438
02:24:43,840 --> 02:24:46,480
தலைப்பில் என்ன இருக்கிறது?
இப்போது படம் முடிந்துவிட்டது

2439
02:24:46,520 --> 02:24:48,320
அது எப்படி முக்கியம்
யார் அதை தேர்வு செய்தார்?

2440
02:24:57,200 --> 02:25:00,480
நீங்களும் என்னை துரதிர்ஷ்டவசமாக எண்ணினீர்கள்

2441
02:25:00,520 --> 02:25:01,920
சௌமியா என்று இல்லை

2442
02:25:02,000 --> 02:25:04,880
நான் இழக்க பயந்தேன், மற்றவை -

2443
02:25:05,400 --> 02:25:07,680
இது வேண்டுமென்றே செய்யப்படவில்லை

2444
02:25:09,200 --> 02:25:11,360
சரியாகச் சொன்னீர்கள்

2445
02:25:11,600 --> 02:25:13,480
நான் அதிர்ஷ்டசாலி

2446
02:25:13,520 --> 02:25:16,640
என்ன முட்டாள்தனம் இது சௌமியா?
நீங்கள் எவ்வளவு பெரிய வேலை செய்கிறீர்கள்!

2447
02:25:17,360 --> 02:25:20,000
உங்கள் திட்டம்
அமெரிக்காவில் ஓடுகிறது

2448
02:25:20,040 --> 02:25:22,520
உங்களுக்கு சொந்தமாக வீடு இருக்கிறது
இது துரதிஷ்டமா?

2449
02:25:22,560 --> 02:25:25,760
- நீங்களும் என்னை அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைத்தீர்கள்
- இல்லவே இல்லை சௌம்யா!

2450
02:25:27,000 --> 02:25:30,440
- நான் எப்படி உங்கள் வாழ்க்கை துணையாக இருக்க முடியும்?
- இல்லை, அப்படிச் சொல்லாதே, சௌமியா

2451
02:25:30,480 --> 02:25:36,240
எதிர்காலத்தில், ஏதேனும் தவறு நடந்தால்,
நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுவீர்கள், என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது

2452
02:25:40,000 --> 02:25:42,800
எனவே, நீங்கள் ஒரு தலைப்பை அனுமதிக்கிறீர்கள்
நம் எதிர்காலத்தை கெடுக்கும், இல்லையா?

2453
02:25:42,840 --> 02:25:44,000
கதவை திற சௌம்யா

2454
02:25:44,040 --> 02:25:45,280
திற, நான் சொல்கிறேன்

2455
02:25:47,920 --> 02:25:51,040
என் காலணியில் இரு சௌம்யா
உன்னைப் பார்த்தவுடனே முடிவு பண்ணிட்டேன்

2456
02:25:51,080 --> 02:25:53,720
நான் என் அப்பாவின் விருப்பத்திற்கு மாறாக நடந்தேன்
என் வீட்டை விட்டு, கடுமையாக போராடினேன்

2457
02:25:53,760 --> 02:25:56,800
கதைகளைச் சொல்லிக்கொண்டே போனார்
டாம், டிக், ஹாரி மற்றும் நான் இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டோம்

2458
02:25:56,880 --> 02:26:00,600
- இது எல்லாம் உங்களுக்காக
- எனக்கு வேண்டாம்

2459
02:26:00,960 --> 02:26:03,360
வெற்றி அதன் அர்த்தத்தை இழந்துவிட்டது
நீ இல்லாமல் சௌம்யா

2460
02:26:03,440 --> 02:26:05,080
இப்போதாவது என்னைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்

2461
02:26:05,120 --> 02:26:06,840
இல்லை, எனக்கு வேண்டாம்

2462
02:26:06,920 --> 02:26:09,160
அப்படியென்றால், அதுமட்டுமா?

2463
02:26:09,680 --> 02:26:11,280
எல்லாம் முடிந்துவிட்டதா?

2464
02:26:12,920 --> 02:26:14,520
வேண்டாம், தயவுசெய்து

2465
02:26:20,200 --> 02:26:21,800
விதை -

2466
02:27:02,560 --> 02:27:07,760
"என்ன சொல்லப் போகிறாய்?"

2467
02:27:08,120 --> 02:27:17,840
"என்ன சொல்லப் போகிறாய்?
அது எப்போதாவதுதானா?"

2468
02:27:19,440 --> 02:27:26,560
"என்ன சொல்லப் போகிறாய்?
அமைதியா, மௌனம் மட்டும்தானா?"

2469
02:27:26,600 --> 02:27:28,040
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

2470
02:27:28,080 --> 02:27:32,120
"என்ன சொல்லப் போகிறாய்?"

2471
02:27:32,240 --> 02:27:33,320
ஆம்!

2472
02:27:45,120 --> 02:27:55,840
"என்ன சொல்லப் போகிறாய்?
அது எப்போதாவதுதானா?"

2473
02:28:19,160 --> 02:28:22,080
இன்று விமானம் ரத்து,
திட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டது, டிக்கெட் ரத்து செய்யப்பட்டது

2474
02:28:22,120 --> 02:28:24,000
மீண்டும் பெட்டியை திரும்ப எடுக்க வேண்டும்

2475
02:28:49,920 --> 02:28:55,480
"என் இதயக் கண்ணாடியில்
உன் உருவம் கண்ணில் பட்டது"

2476
02:28:55,520 --> 02:29:01,080
"இது உங்களுடையது, அது கூறியது
என் இதயம் மிகவும் ஆணையிட்டது"

2477
02:29:01,160 --> 02:29:06,720
“கயிறு இல்லை
கண்ணாடி படத்தை கட்ட, நான் தடவுகிறேன்"

2478
02:29:06,760 --> 02:29:11,440
"கண்ணாடி ஊஞ்சல், என் கோபம்
வெறும் கண்ணாடிப் படம் தான்"

2479
02:29:11,520 --> 02:29:17,120
"நீ எனக்கு ஒன்று மட்டும் சொல்லு
அல்லது நீ என்னைக் கொன்றுவிடு என் அன்பே!"

2480
02:29:17,160 --> 02:29:19,960
"என் வாழ்க்கை உன் கண்களில்"

2481
02:29:20,000 --> 02:29:21,280
"என்னை துரத்தாதே"

2482
02:29:21,320 --> 02:29:23,000
"நான் ஒருபோதும் கரையைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டேன்"

2483
02:29:23,080 --> 02:29:25,840
"மறுப்பதற்காகத்தான்
ஒரு கணம் போதும்"

2484
02:29:25,880 --> 02:29:28,680
"அதைக் கேட்க 'இல்லை' என்று சொல்லுங்கள்
அதை எப்போதும் தாங்கிக்கொள்"

2485
02:29:28,760 --> 02:29:31,400
"என்னுடைய ஒரு வாழ்க்கை
எப்போதும் போதாது"

2486
02:29:31,440 --> 02:29:33,920
"என்ன சொல்லப் போகிறாய்?"

2487
02:29:34,360 --> 02:29:36,800
"என்ன சொல்லப் போகிறாய்?"

2488
02:29:37,120 --> 02:29:39,920
"சந்தனக்காற்று வீசும் போது"

2489
02:29:39,960 --> 02:29:42,680
"ஜன்னல்கள் மூடுவது நியாயமா?"

2490
02:29:42,760 --> 02:29:47,480
"இது எப்போதாவதுதானா?
நீ சொல்லு கண்ணா"

2491
02:29:48,440 --> 02:29:51,200
"அன்பின் கேள்விகளுக்கு"

2492
02:29:51,240 --> 02:29:53,960
"உன் கண்களின் பதில் என்ன?"

2493
02:29:54,040 --> 02:29:58,640
"அது அமைதியா, மௌனம் மட்டும்தானா?"

2494
02:30:33,840 --> 02:30:39,400
"விடிந்தாலும்,
எந்த இரவு விடியவில்லை?"

2495
02:30:39,440 --> 02:30:45,000
"நிச்சயமாக இது உங்கள் தலைமுடி
அது பூவின் மணம் கொண்டது"

2496
02:30:45,080 --> 02:30:47,800
"இந்த உலகம் கூட
கருமையாகிறது"

2497
02:30:47,840 --> 02:30:50,640
"எது பகுதி
அது இருட்டாதா?"

2498
02:30:50,680 --> 02:30:55,280
"அது உன் கண்கள்
கதிர்கள் எங்கு ஊடுருவுகின்றன"

2499
02:30:55,360 --> 02:30:58,200
"பல உலக அழகிகள் ஒன்றாக"

2500
02:30:58,240 --> 02:31:01,000
"உங்கள் கால்களைக் கழுவலாம், இங்கே வாருங்கள்"

2501
02:31:01,040 --> 02:31:03,720
"என் மென்மையான மலர்!
இன்னும் என்ன தயக்கம்?"

2502
02:31:03,760 --> 02:31:07,200
"என்னைப் புரியவில்லையா?
இது வாழ்க்கையா சாவா?"